Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)
1956-06-01 / 22. szám
í4-ik nám BÍTHLEHEMI HLRADÓ 1956 grains. 1 • • • • VILAGTUKOR (Folytatás az első oldalról) csaknem annyira alkalmazkodott a rezsimhez, mint Csehszlovákia, Románia és Bulgária, amelyek feladták a harcot és lényegileg orosz gyarmatok”. “Ez az engedékenység nemcsak a rendőrségi terrorban, de a gazdasági uralomban is találja okát. Amikor egy állás, egy lakás vagy élelem birtoka a rezsimmel való együttműködéstől függ, a legerősebb forradalmár is vagy emigrál vagy megtörik.” “Egyetlen országban sincs jelentőséggel biró titoista kommunizmus a vörös csatlóspártokban, kivéve Lengyelországot, ahol eshetőségei nagyon csekélyek.” A CIKKSOROZAT - másik részét jövő héten ismertetjük. Már a fentiekből is kitűnik azonban, hogy vannak bátor amerikánus ujságirók is, akik nyLtan rámutatnak a hibákra, amelyek a rab népek kitartásáénak és csendes ellenállásának fenntartását aláak názzák, az amerikai vezetők genfi és egyéb szerencsétlen megnyilatkozásaira, a Szovjet szörnyetegekkel való parolázásnak, barátkozásnak a rabnépekre káros visszahatására, hogy az angol és francia vezetők magatartásáról ne is szóljunk. . . Uj, erélyesebb külpolitikára és ennek megfelelő magatartásra és nyilatkozatokra van szükség a rabnépek ügyében, ha nem akarjuk, hogy — leírják a Nyugat segítségét, mielőtt a Nyugat kész volna leírni őket. . . A kongresszus múlt héten 1 1 5 millió dollárt szavazott meg a külföldi antikommunista propagandára, de nem először fejezzük ki kételyeinket, mit ér a Voice of America és a Free Europe még oly kitűnő propagandája is, ha a mérvadó valóságok, a Nyugat ténykedései annyira ellentmondanak a rabnépek reményeinek? Mindig tudtuk, hogy a rabnépeknek nem kell a kommunizmus titoista válfaja sem és ezért nem csodálkozunk, sőt természetesnek vesszük Denny azon közlését, hogy a titóizmusnak nincs gyökér Magyarországon és a többi rabországokban. Nem hiszünk abban, hogy az atom és hidrogenbombát bármely fél használni fogja, mert egyaránt félnek szörnyű pusztító hatásától és a Szovjet vezetőknek legalább oly kedves a maguk élete, mint a kommunizmus. . . Nem kívánjuk, hogy a Nyugat háborúval fenyegesse meg a Szovjetet, ha nem adja ki a rabországokat, hanem csupán annak a látható magatartásnak megszüntetését, amely a Szovjetvezetőkben azt a tudatet hizlalja, hogy a rabországok tragédiája másodrendű ügy a Nyugat szemében, azt, hogy végre olyan hangnemben kezeljék ügyüket, amely szabadságuk kérdése halálos komolyságának meg. felel! Strauss nyugatnémet atomerő miniszter elismerte május közepén, hogy a német egyesités ügye elválasztiiatat anná vált a rabországok ügyétől s Dulles külügyminiszter a május 1 5-i sajtókonferenciáján e felfogás helyességét elfogadta, nincs tehát ok arra, hogy a rabnépek ügyét mostohagyermekként kezeljék! Eisenhower elnök május 25-én a Texasban, a Baylor Egyetemen mondott beszédében kijelentette, hogy “az Európai Unió, a nyugati ember egyik legnagyobb álma közelebb van, mint valaha", — de ebben az Európai Unióban helye van, helye kell legyen a NATO-országokon, köztük Németországon kívül Europa rab felének is! A keresztény "kultúra Európája vagy egészében menekül meg vagy egészében lesz a pogányság és államkapitalista rabszolgaság marta’éka! r. o. végül arra fog vezetni, hogy Kruscsev és Bulganin meghivatják magukat Washingtonba. A State Department eddig nem foglal el elutasító ál áspontot, de szó van arról, hogy a teljes központi vezérkari főnökség meghívását fogja ajánlani. Utal arra, hogy Anglia és más országok is kaptak meghivást és elfogadták. DuLes külügyminiszter úgy nyilatkozott, hogy a meghívásnak nem kell tulnagy jelentőségét tulajdonítani. Ismét megnyílik a nyári iskola a Bethlen Otthonban MEGHÍVÁS MOSZKVÁBA I Sokolovsky orosz légügyi mar! sail a washingtoni követség utí ján meghivást küldött Twining j tábornok, légügyi vezérkari fő- i nőknek, hogy két vagy három I magasrangu Air Force tiszt ve- I gyen részt a junius 24-i, moszkvai j "Repülő-Napon.” A hir sok kommentárra adott alka’mat politikai és sajtókörökben és felmerült az aggály is, , hogy e meghívás csak kezdet és CZAPKÓ -JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! A nagyszámú érdeklődők és kérelmezők kívánságának eleget téve, Bethlen Otthonunk Felügyelőbizottsága úgy határozott, hogy nyári táborozással egybekötött — va.lásos és magyar isko lai tanításunkat az idén is megtartjuk az előző években megállapított és sikeresen bevált tanrenddel, nyaralási programmal cs kvalifikált tanerővel. Az idei tanítás és táborozás julius 1-től ju ius 29-ig tart. A beiratkozás és a gyermekek behozatala junius 30-án és julius I -én, szombaton és vasárnap történik; a záróvizsga pedig julius 29-én, ugyancsak vasárnap lesz. A jelentkezés határideje 1956 junius 10. A felvétel feltételei: 1. Csak olyan fiú és leánygyermekek vehetők fel, akik 1956 julius 1-ig 7-ik életévüket már betöltötték, de 1 3-ik életévüket még nem lépték túl. 2. Szükséges, hogy a szülők é3 a beiratandó gyermekek az Amerikai Magyar Református Egyesület tagjai és Egyházhoz tartozók legyenek. 3. Csak olyan gyermekek vehetők fel, akik a teljes négy heti kurzusra beiratkoznak. 4. A beíratott gyermekek éi szüleik a kurzus idejére e.fogadják az Otthon református jellegét és nevelését, valamint az Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Otthon minden gyermekre vonatkozó házi szabályait. El.enkező esetben a gyermek eltávolítható. 5. A beiratkoz s hivatalos jelentkezési ivén történik, a gyermek egézségi állapotát igazoló orvosi bizonyítvány csatolásával. A. kitöltött jelentkezési ivet a helyi le.kipásztor és a kerületi szervező, vagy ref. egyesületi ügykezelő hitelesíti. 6. A nyaralás, tanítás, teljes e.íátás, mosás és a programba 1 elvett szórakozások dija, gyermekenként a négy heti időtartamra $80.00 mely összeg a gyermek behozatalakor az Otthon pénztárába befizetendő. (A felmerülő orvosi költségek a szülőket terhelik.) Az iskola bezárása előtti távozás esetében, a befizetett díjból az itt-tartózkodás költségei vonandók le, a többi visszafizetendő. Ugyanez a szabály irányadó esetleges eltávolítás esetén is. Az iskola iránt érdeklődők, mivel az idén csak 30 gyermeket vehetünk fel — jó lesz, ha jelentkezésüket és esetleges kérdéseiket junius 1 0-ig beküldik az Otthon igazgatójához, hogy részükre a hivatalos felvételi ivet kiküldhessük. Junius 10 utáni jelentkezéseket nem vehetünk figyelembe. Minden érdeklődés és jelentkezés erre a címre küldendő-REV. JOSEPH KECSKEMÉTHY Superintendent, Bethlen Home. I.igonier, Penna. MINDEN SZERDÁN, PÉNTEKEN ÉS SZOMBATON ESTE • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA-ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK, BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg ftilf rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. ILONA és zenekara magyar és modem amerikai zenével szórakoztatja a megje'ent közönséget STEVE’S CAFE-ban 6th & Gordon Sts. Allentown Mr. és Mrs. Stephen Rakovits tulajdonosok ÍZLETES magyar és AMERIKAI ÉTELEK valamint FINOM SZESZES-ITALOK várják a vendégeket Jöjjön el Ön is! A legújabb CHRYSLER és PLYMOUTH képviselet a lehighvö’gyben örömmel közli Önnel, hogy az uj 1956-os Chrysler és Plymouth automobilok megtekin tésre készen állnak az ön számára a most megnyílt uj üzlethelyiségben. CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Felírnál' hó 14 én — Székhelye: Bethlehem, Pa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans St. Telefon: 7-9733 és 6 9688 Az Egylet 1935 május 1-tői a .National fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember óta pelig az American Espe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—45 íves férfi vagy no. Minden tag bizto sithatja magát $400 tói $1000-ig, mely összegre kor szerint fizet. Uj tagok beállási dijat nem tizeinek. Az egylet három, különböző kötvényt ad ki: Életen át, húsz évig fizetend :s húsz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvaniai államban és úgyszintén más államok ,an fiókosztályokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyei* mekosztálya van. Kunén tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány születés napjától 15 éves Korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, busz évig és húsz évi lejé catu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.0i *500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titk/irához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Denes Jozsa, elnök; Alex Yelenics. ultílnök; Holtán Szabó, titkár. As igaz jatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas. Stephen Kepe Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Stephen Matey Harry Dugan, Public Accountant. Theresa Gerencsér, Dues collectoi. Iroda hivatalos órái: szerda, csütörlök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 íráig. AZ EGYLET NÖ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgyné; Alelnöki Huj tér Jánosué; Titkár és pénztáros: Kulcsár Istvánná; Jegyző: Tham Ferenc né; Ellenőrök: Födi Mihályné és Schweisgut Ferencné. Gyűléseit tartja minden hónap utolsó keddjén este 7 órakor.---------------ooo William Penn Fratemális Egyesület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem zetiségi küiöubség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500 töl $20,000. Az egyletnek van betegsegéiy osztály a heti $4., $8., $12. és $,16 betegsegéllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok izülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórház biztosítást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.0u segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Ügyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek lupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, John Veres kerületi fel ügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden 2—6 óra között, csütörtökön 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Phone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee 8t., Alelnöki Béla Richter, Ügykezs-ző: John Veres, 6 E. 3rd St., Phonu UN 8-4102, Office hours: Tues. 2 to 6 Thurs. 4 to 8, Sat. 9 to 1. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Ereund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnöki Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné. iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. j TISZTVISELŐK: Waller Sándor, elnök; Jáezfi József, alelnök; Jászfi József né, titkár; Fejes Sándor, jegyző; Greenstein Helen pénztáros; Barankovits István, Kotzman Gyula, ellenőrök. Andy Gallone és Sárközy Ferenc, bizalmiak. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Sylvester Julianna, Mrs. Zárics Amália, Mr. és Mrs. Lovag Rudolf, Mr. és Mrs. Fogarassy Károly, Mr. és Mrs. Bakonyi István,; Mr. és Mrs. Kotzman Gyula, Mrs. Schmiedt Katalin, Mr. ős Mrs. Rozsás 1 József és Tóth János. i---------------ooo--------------A Kapisztrán Szent Jánosról eine-1 vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jáuosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon« 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Díszeinök: Ft. Reseterics József plébános. E lnök: Barilo vies Ferenc, Alelnöki Stayer János, titkár: Wendel Vuliász, 1710 Easton Avenue, Telephone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt- Ferencne. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József, Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János, Hanezik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda lmréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben.----------——-OOO--------------Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideezármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobba« megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat a azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Oor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöhuő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkótitkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnö: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rosemau, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sült t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kossuth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) - Phone 6-3807. A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet Svröl-évre egy vegyeskaru Dalárdát- tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa a az énekművészet-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegi té intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nincs még egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztositásai vaunak. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500-tó $10,000-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vízs gálát hélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vagy 13.00 segélyre. e.) Kórházi segélybiztositás nap $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidíj fizetése ellenében, ha foglal-A Bridgeporti Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egye>ült Államok területén lakó minden kifogástalan életű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és lelkileg ép és egészséges férfi vagy nő, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. Pelvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dollártól 10,000 dollárig. ‘ ‘ Whole Life ” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor készpénzben felvehető. Időközi halál esetén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year Endowment. Halál esetén az örökös, húsz év után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pénztakaritás. A Rákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, Endowment at 70. A fent említett biztosítások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgyszintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éve3 korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható Születéstől 16 éves korig, havonta 25 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizl.o sitás mellé, kevés pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentes! tér a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza e) kérni. — Az egyletnek betegsegélyző osztálya is van és tetszés szerint vehető betegsegély. A segély heti 6 Ao. lár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon álló Rákócziba belépni kívánnak, Wargyas titkár szívesen ad felvilágosítást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Pénztárnok Chulik János, Phone UN 7-4947.Jegyzö Matusz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waros János, Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Nők részére Mrs. Anna Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvosa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. A bethlehemi osztály minden hónap első vasárnapján délután 2 órakor Dal- és Önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijaikat. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztárnoknál vagy Wargyas Mihály titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket. “AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos testvéri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nól köthet életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztositó, tanulmányi és baleset biztosítást a legelőnyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egylet nem fizet adót, sem fizetett kollektorokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdíjak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók osztálya, mint 64. osztály havigyülóseit minden hónapnak 3. vasárnapján délután 3-tól kezdődőleg tartja meg a magyar r. k. egyház iskola termében, előzőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat elmulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölhet. A ‘ ‘ SZÖVETSÉG ’ ’ tagjainak jogát s kötelességei a tagsági könvveeskében. amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok még tartása nagyon fontos, az állami fenn hatóság megköveteli, még pedig a tagság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osztályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befizetések is eszküzölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phone 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehem osztályának hivatalos lapja: a BETH LÉHEMI HÍRADÓ.