Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)
1956-05-25 / 21. szám
1956 május 25 BETHLEHEM! HÍRADÓ tTO-fk oldal MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ms gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6 7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “KOYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 ornejuÁ, LEHIGH STATIONERY COMPANY r ahol választékos készletét beszerezheti: JB.ODAI eszközökben és FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJ ON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 MÍLGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. I «KÉRJEK MI JEN ÜZLETBEN"®* J VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI I A HAZÁHOZ SZÁLLÍTJUK ■ PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK \.\l.f M ELRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra U3^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ Mi újság a Lehighvölgyében? HALMOZÁSOK PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 L Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. .MRS. GEORGE J. UNGER Mrs. George Mary S. Unger, szül. Stoicsits (348 E. 1 1 th St., Northampton), George J. Ungei neje 38 éves korában elhunyt otthonában. Tizenöt éve betegeskedett. Ungerné Ausztriához tartozó terü.eten született, mint néhai Stoicsits Ferenc és Anna gyermeke és 42 év előtti Amerikába érkezése óta Northamptonban lakott. Tagja volt a Magyarok Nagyasszony northamptoni r. kát. egyházközségnek és az azzal kapcsolatos egyházi egyleteknek. Férjén kívül gyászo ja öt leánya, Rose, Theresa és Margaret a szülői háznál, Mary, Mrs. Frank Kiepeiss, Coplay és Appollonia, Mrs Nicholas Lipko, Bethlehem, továbbá három fia Joseph J., Co play; Charles F., Allentown és George F., otthon, hét unoka, valamint Sophia nővére és András mostohafivére Európában. Két gyermeke kisded korban hunyt él, John fia pedig a Navynél hősi halált halt a m'sodik világháborúban. A temetés szerdán ment végbe a gyászházból. t ALEXANDER KULIK Alexander Kulik (2814 West Blvd.) szombaton elhunyt a Szt. Lukács kórházban. Oroszországhoz tartozó területen született, de élete legnagyobb részében bethlehemi lakos volt. Tagja volt a St. Nicholas orosz orthodox egyháznak és az azza’ kapcsolatos egyletnek. Gyászolja két leánya, Mary, Mrs. Joseph Gombotz, akinél lakott és Olga 1 Mrs. Michael Hawranick, Mogadore (Ohio), négy unokája, valamint Oroszországban apja és két nővére. A temetés szerdán ment végbe a Connell-féle temetkezési intézetből. A St. Nicholas templomban tartott gyászs ertartás után az e.huny tat a hellertowni Union temetőben helyezték végső nyugalomra. t JOHN RÉKAI John Rékai (1408 Elliot Ave., Bethlehem) elhunyt Wescosvilleben. Három év óta volt beteg. öreg honfitársunk az óhazában, Veszprémben született, mint néhai Rakai István és neje gyermeke. Negyvennyolc éve lakott Betlehemben és a Bethlehem l abricators Inc. nyugalomba vonult alkalmazottja volt. Tagja volt a bethlehemi Eíső Magyar Testvéri és Bis. Egyletnek. — Gyászolja felesége, Julia, szül. Tóth, fia, Joseph a fenti címen és két unoka. A temetés kedden ment végbe a gyászházból. Halottaink emlékét szerető kegyeletben őrizzük meg. Nyugodjanak Isten békéjében! FELAVATTÁK A MILLER HEIGHTSI UJ ELEMI ISKOLÁT . Bethlehem Townshipben vasárnap, május 20-án dé.után folyt le a nyolc hónap óta működésben lévő uj miller heightsi is kola fe.avatási ünnepélye. fiz alapkőbe Arthur H. Arbogast, a Bethlehem Township Authority elnöke egy Bibliát és az iskola létesítésével kapcsolatos okm' nyokat helyezett el ünnepélyesen, számos tanügyi vezetőférfiu, kő - tűk Sraj János, az iskolaszék pénztárosa és Kiss J. József, az iskolaszék ale nőké jelenlétében. Főszónok dr. Charles E. Chaffet, a bethlehemi iskolaszék superintendence volt s beszédet mondott Robert N. Taylor, a Northampton megyei isko.ák superintendence is. Imát mondott Rév Francis X. Giily, a mi ler heightsi Sacred Heart Church plébánosa és Rev. Charles Limpár, a farmersvihei St. John s Evangelical and Reformed Church lelkésze. Farmersvillen is szeptember óta működésben van az uj elemi iskola. Mindkét uj isko.a megépülésében nagy érdeme van az iskolaszék három magyar származású igazgatójának, akik fáradhatatlanul szorgalmazták az iskolahiányt nagyban enyhítő két uj iskola megvalósitását. Ismét megnyílik a nyári iskola a Bethlen Otthonban ÚJABB KÍSÉRLET AZ ÖTÖDIK WARD FELOSZTÁSÁRA A Northampton megyei c'm missionerek kísérletet tesznek a bethlehemi ötödik ward felosztására, hogy megszüntessék a wardba tartozó 1818 választó torlódását, ami a választási nap dél -utánján ismételten előfordu t. A commissionerek beadványa arra kéri a törvényszéket, hogy a wardot két vagy három szavazó körzetre ossza fel. A válasz tők közül 1 778 demokrata, 36 republikánus, 4 független és egy progresszív pártinak regisztrá.t. A cimmissionerek megkísérelték már a ward felosztásit, de a terv a többségi pártban ellen zéssel találkozott. A most John Hambrook megyei solicitor által készült beadvány rámutat arra, hogy az 1937 évi törvény szerint egy választási körzet létszáma csak 600—800 főből állhat. A nagyszámú érdeklődők és 1 kérelmezők kívánságának eleget I téve, Bethlen Otthonunk Felügy-! előbizottsága úgy határozott, I hogy nyári táborozással egybekö-1 lőtt — va.lásos és magyar isko-1 lai tanításunkat az idén is megtartjuk az előző években megál- i lapított és sikeresen bevált tanrenddel, nyaralási programmal cs kvalifikált tanerővel. Az idei tanítás és táborozás julius 1-től ju ius 29 ig tart. ! A beiratkozás és a gyermekek j behozatala junius 30-án és julius I-én, szombaton és vasárnapi történik; a záróvizsga pedig ju-j ! lius 29-én, ugyancsak vasárnap! j lesz. A jelentkezés határideje 1956 junius 10. A felvétel feltételei: ' 1. Csak olyan fiú és leánygyermekek vehetők fel, akik 1956 julius 1-ig 7-ik életévüket már betöltötték, de 1 3-ik életévüket még nem lépték túl. 2. Szükséges, hogy a szülők és a beíratandó gyermekek az Amerikai Magyar Református Egyesület tagjai és Egyházhoz tartozók legyenek. 3. Csak olyan gyermekek vehetők fel, akik a teljes négy heti kurzusra beiratkoznak. 4. A beíratott gyermekek é<> szüleik a kurzus idejére elfogadják az Otthon református jelle-Vegyen U. S. Bondokat’ SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOS1TÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT 708 East Fourth Street PHONE UN 6-2242 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUKKÁ - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki vau próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET KARDOS—MORETZ ESKÜVŐ Miss Elizabeth Kardos, Mr. és Mrs. Alex Kardos, Hellertown IC 1 leánya és Joseph Moretz, Mr. Stephen Moretz, Northampton, R. 1 fia szombaton délután tartották esküvőjüket a St. John’s Vend Lutheránus Templomban. Az esketést Rev. dr. E. A. Stiegler végezte. A menyasszonyt édesapja kisérte az oltárhoz. Tanú Mrs. John Lancsek és Miss Dolores Németh, násznagy Ernest Moretz és vőfély William Barbarics volt. Az esküvőt fogadás követte a fountain Hill American Legion Post Hornéban, imajd az uj pár St. Paulra (Minn.) utazott, ahol lakni fog, A fiatalasszony a Western Electric Co.-nál volt alkalmazásban. Az uj férj a Bethlehem High School ipari iskoláját végezte és a Remington Rand vállalat műszaki kutató osztályának Um\ac divisionjánál van alkalmazva. MINDEN SZERDÁN, PÉNTEKEN ÉS SZOMBATON ESTE A legújabb CHRYSLER é» PLYMOUTH képviselet a lehighvö’gyben örömmel közli önnel, hogy az uj 1956-os Chrysler és Plymouth automobilok megtekin tésre készen állnak az ön számára a most megnyílt uj üzlethelyiségben. CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-3611 ILONA és zenekara magyar és modern amerikai zenével szórakoztatja a meg je'ént közönséget STEVE’S CAFE-ban 6th & Gordon Sts. Allentown Mr. és Mrs. Stephen Rakovits tulajdonosok ÍZLETES MAGYAR ÉS AMERIKAI ÉTELEK valamint FINOM SZESZES-ITALOK várják a vendégeket Jöjjön el ön is! gét és nevelését, valamint az Otthon minden gyermekre vonatkozó házi szabályait. Ellenkező esetben a gyermek eltávolítható. 5. A beiratkoz s hivatalos jelentkezési ivén történik, a gyermek egézségi állapotát igazoló orvosi bizonyítvány csatolásával. As kitöltött jelentkezési ivet a helyi le.kipásztor és a kerületi szervező, vagy ref. egyesületi ügykezelő hitelesiti. 6. A nyaralás, tanítás, teljes e.látás, mosás és a programba Ielvett szórakozások dija, gyermekenként a négy heti időtartamra $80.00 mely ös:zeg a gyermek behozatalakor az Otthon pénztárába befizetendő. (A felmerülő orvosi költségek a szülőket terheik.) Az iskola bezárása előtti távozás esetében, a befizetett díjból az i:t-tartózkodás költségei vonandók le, a többi visszafizetendő. Ugyanez a szabály irányadó esetleges eltávolítás esetén is. Az iskola iránt érdeklődők, mivel az idén csak 30 gyermeket vehetünk fel — jó lesz, ha jelent- Kezésüket és esetleges kérdéseiket junius 1 0-ig beküldik az Otthon igazgatójához, hogy részükre a hivatalos felvételi ivet kiküldhessük. Junius 10 utáni je’entke zéseket nem vehetünk figyelembe. Minden érdeklődés és jelentkezés erre a cimre küldendő: REV. JOSEPH KECSKEMÉTHY Superintendent, Bethlen Home. I.igonier, Penna. A KÖZÉPKELETI FESZÜLTSÉG Naszer egyptomi diktátor múlt héten elismerte a kommunista Kinát, Washingtonban fennáll a gyanú, hogy hasonló lépésre akarja rábeszélni a többi arab államokat is, ami azt eredményezheti, hogy az Egyesült Nemzetek őszi közgyü ésén a kommunista Kínának felvétele nehezebben lenne meghiúsítható. Naszer magatartásának okát abban keresik, hogy a Franciák 24 repülőgépet szállítottak Israelnek és az Egyesü t Államok nem tiltakozott a szállítás eben. Naszer kijelentette, bármennyi fegyvert kap is Israel, Egyptom annál több fegyvert fog vásárolni. Washington emiatt habozik Israelnek fegyvereket szállítani, nehogy az arab országok és Israel között fegyverkezési verseny alakuljon ki. Múlt héten a nemzetvédelmi minisztérium mintegy egy millió dollár értékű fegyvert küldött Saudi Avabiának, de erre, hír szerint, egy régebbi szerződés kötelezte.-ooo-FERENC JÓZSEF LESZÁRMAZOTTJÁNAK ESKÜVŐJE EGY AUTOMECHANIKUSSAL Windischgraetz Stefánia hercegnő, Ferenc József ükunokája és Rudolf trónörökös 23 éves dédunokája május 15-én tartotta esküvőjét Josepf Christoforetti st.-wolfgangi automechanikus és garage tulajdonossal. Az esküvő Máriazellen, a hires ausztriai bu csujáróhely templomában ment végbe a legközelebbi rokonok és barátok részvételével. Násznagy Windischgraetz Ottó herceg, s mennyasszony fivére volt, aki Bécsben újság fényképész. Az ifjú pár St. Wolfgangban fog lakni, ahol a gazolin á.lomás mellett kis kávéházat nyitnax, melyet Christoforettiné fog vezetni. A 66-IK RÁKÓCZI OSZTÁLY PIKNIKJE A William Penn Egyletbe tartozó bethlehemi 66. sz. Rákóczi osztály vasárnap, junius 10-én tartja 32-ik évi piknikjét a Wargyas-féle Green Acres helyiségében, Hellertownban. A piknik ezévben is kitűnő szórakozásnak Ígérkezik. Minden gondoskodás megtörténik, bogy a résztvevők jól mulassanak. A zenét Tóth János hires rádió orchesztrája fogja szolgáltatni s több értékes dij kerül kiosztásra. Ételek, italok bőségesen lesznek rendelkezésre. Belépőjegy férfiak számára $1.75, hölgyeknek $1.25. Aki kedves magyar társaságban néhány vidám órát akar eltölteni, ne mulassza el ezt a hangulatos zenés, testvéri összejövetelt! Rendezőség. Ä3T ELADÓ nagyon jó állapotban lévő, három darabból álló “parlor set” kész’et, rádió, Singer-varrógép, ruhaszekrény, egy úgyszólván uj konyhai tűzhely (szén és gáz), továbbá konyhai berendezés, kabinet és más berendezési tárgyak. Hiv'a fel UN 6-4844 számot d. e. 9 és déli 12 óra között.
