Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)

1956-05-18 / 20. szám

í-ik oftctai i BETHLEHEMI HÍRADÓ 1956 május 18 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone üiN 6-1262 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor TRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. A RABNEMZETEK TANACSA A “TITOISTA ÁTMENET’ ELLEN EGYHÁZI ß ■ V. J. J. .V. .V. .T. .V. .V. .» .V. .V. .•>. HÍREK A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Házasság. Chanitz István és Chapó Borbála május hó 1 2-én templomunkban házasságot kö­töttek. A szertartásnál tanuk vol­tak: Sawaska János és Rednagle Joan. Pünkösd. Az egyház harmadik legnagyobb ünnepe, Pünkösd, vagyis a Szentlélek Úristen eljö vételének ünnepé.yes évfordulója Május 20-án a fél 9 órai szent­mise alatt 66-an járulnak az első szentá.dozáshoz. Este fél 8 óra­kor májusi körmenet és koroná-1 felavatásának 26-ik évfordulóját Délelőtt bálaadó istentiszteleten adunk hálát Istennek eddigi meg­segítő kegyelméért. Este ^7 óra­kor ünnepi banket lesz a temp­lomalatti helyiségben. Pulyka húsos vacsorát szolgálunk fel minden jó hozzávalóval. Vacso­ra jegye $2.00. Gyermekjegy $1.00. E sorokon át is szeretettel hivunk meg mindenkit jubileumi vacsoránkra. zas.-ooo-A Rabnemzetek Tanácsa (Assembly of Captive Nations) a franciaországi Strassbourgban, az Europa Tanács székhelyén tartotta legutóbbi ülését, párhu­zamosan az Európai Tanács gyű­lésével. (Az Europa.Tanács nem­hivatalos szervezet, amely annak­idején Churchid kezdeményezé­sére alakult egy európai egyesü­lés eszmei előkészítésére, de ve­zetőségében számos nyugateuro pai kormányférfiu és politikus foglal helyet.) Magyar részről Bakách Bessc nyey György és Auer Pál volt követek mondtak erőteljes beszé­déket. Bessenyey rámutatott ar ra, hogy a rabországok ügyének a genfi konferenciákon történt mellőzése és Magyarország és más rabországok kommunista bi­torló kormányának az Egyesült Nemzetekbe való felvétele kese­rű csalódást hozott a rabnépek számára. Hangoztatta: elitélünk minden olyan kísérletet, amely azt célozza, hogy a Moszkva jármából való felszabadulást égj' titoista nemzeti kommunizmus átmeneti állapota kövesse. A rab népek tiz éves ellenállása bizo nyitja, hogy szivvel lélekkel a fel tétlen szabadságért küzdenek és a kommunista életszemlélet min­den formáját visszautasítják. A rab népek ezért ünnepélye­sen magukévá teszik a washing­toni deklarációt, különösen azt a követelést, hogy a népeknek biz­tosítani kell kormányzatuk sza­bad megválasztását és a függet­lenséget. Hivatkozott az Atlanti Chartára, az Egyesült Nemzetek alapokmányára, a három nyuga­ti nagyhatalom bermudai dekla­rációjára, az 1954 évi potomac! deklarációra és követelte, hogy a béke és a népek önrendelkezési jogának érdekében vessenek mi­előbb véget a vasfüggöny mögöt­ti nemzetek rabságának. Énei­kül nem teremthető meg sem az egységes Európa, sem a világbé­ke. A kommunizmus célja válto­zatlanul a világ meghódítása, a demokrácia és kommunizmus bé­kés egymás mellett élése csak a koegzisztencialisták jámbor re­ménykedése. A győzelmet sem­mi sem pótolja és a nyugati ci­vilizáció a győzelmet csak akkor biztosíthatja magának, ha báto ellentámadásba kezd, szellemi, erkölcsi, politikai és gazdasági téren és felszabadítja a kommu­nista rabságban tartott országo­kat. Uj osztrák magyar barátság? Auer Pál kifogásolta, hogy a Nyugat gyakran csak a két Né­metország egyesítését szorgalmaz­za és említés nélkül siklik el a ‘‘két Europa" problémája felett. Ez könnyen olyan benyomást kelthet a Szovjetunióban, mon­dotta, hogy a nyugatiak európai vonatkozásban csak a német kér­dés elintézését tartják fontosnak, a rabországokét pedig másodla­gosnak tekintik. Egyidejű meg­oldást kell követelni s nemcsak Keletnémetország felszabadítása, de a rabországokban tartandó szabad választások is előfeltétele kell legyenek egy esetleges békés együttélésnek. Auer kifejtette még: minden eszközzel meg kell akadályozni, hogy a rab nemzetek jelenlegi moszkovita kormányai valaha is helyet kaphassanak az Europa Tanácsban, melynek tevékenysé-. gét csak aláásnák és célkitűzéseit megakadályoznák. Ugyanakkor Örömmel üdvözölte a független Ausztria felvételét az európai nemzetek nagy családjába. Ma­gyarországot és több más jelen­legi rabországot évszázados tör*I ténelmi kapcsok fűzik Ausztriá­hoz és ezek a kapcsolatok majd a szabad Európai lét-rejcttekor a független Dunavölgyi államok szorosabb együttműködésének formájában fognak a közösség javára testét ölteni. Auer beszédének ez utóbbi mondatai feltűnést keltettek és spekulációra adnak okot szabad­magyar körökben, annál inkább, mert Msgr. Varga Béla a N. Y. Times májusi 4-i számiban kö­zölt levelében az ‘‘Ausztriával való szoros együttműködést” je­lölte meg "Magyarország számá­ra hagyományos és népszerű megoldásul a szomszéd államok semleges rendszerén belül". FELSZABADULHAT-E SAJÁT EREJÉBŐL LENGYEL­­ORSZÁG? Lengyelországban Stalin leér­tékelése bizonyos erjedésbe, fel­­bátorodásba hozta a lakosság közhangulatát. A képviselőház­ban bírálni merik a javaslatokat, az irók. támadják a politikai rendőrséget, ifjúsági csoportok nyíltan beszélnek arról, hogy az iskolák kommunista szelleme unalmas, gépies és olyan mint egy lelki kényszerzubbony. Az igazságügyminiszterium legutóbb a közhangulat nyomására több ezer politikai .foglyot kénytelen volt szabadon bocsájtani. Nyoli minisztert, köztük a hírhedt Radzkiewitz rendőrminisztert é asszisztenseit lemondatták, leg­utóbb pedig le kellett monda nia Jakob Berman helyettes mi niszterelnöknek is, aki Moszkva bizalmasának számított. E események kapcsán a N. Y. Herald Tribune vezető republiká­nus lap Írja május 12-i vezéreik kében: “Május másodikán, a ré­gi lengyel alkotmány emlékünne­pén a State Department közle ményt adott ki, amelyben meg­erősítette Amerika reményét, hogy Lengyelország egy napon újra szabad lesz. A Lengyelor­szágban most kibontakozó ese­mények annak jelei, hogy ennek a reménynek erős alapjai van­nak". Ezzel szemben a N.* Y. Times május 13-i száma hangoztatja, hogy a lengyel haderő változat lanul Rokossovsky orosz marsall vezetése alatt áll és "ami eddig történt, teljesen összhangban ál! azzal a kommunista szándékkal, hogy a rendszer homlokzatáról eltüntessék a sötét pontokat, de legalább is eddig semmi olyan nem történt, amely arra mutatna, hogy a lengyelországi kommunis ta uralom veszélyben vagy gyen­gülőben volna." független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 414 ADAMS STREET Leikesz: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8 623) CHOMOS SÁNDOR, Gondnok Istentiszteletek: Angol isten isztelet minden vasárnap dél előtt 9:30-kor. Magyar istentisz lelet d. e. 10:30-kor. A Presbitérium minden hónai első vasárnapján este 7 órakoi tartja gyűlését. A rendes havi elszámolás a hónap első csütörtökjén este arakor tartjuk. A Férfi Kör összejövetelei /asárnap délutánonként tartja. Vasárnapi iskolánkban d. e. 8:45—9:30-ig tanítjuk gyerme keinket. Tanítók: Arnold Dezső né és Kuronya Istvánná. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es te 7 órakor. A Fiatalok Köre és az Énekka gyűléseit megbeszélés szerint Ka vonta egyszer tartja. Ének próba: minden héten szerda este 7 órakor Németh K Ernő vezetésével. Pünkösdi istentiszteleteink rend je: Május 19. Szombat este 7:30- kor bűnbánati istentisztelet. Má jus 20. Pünkösdvasárnap d. e. 9:30-kor angolnyelvü istentiszte let urvacsoraosztással, 10:30-kor magyar istentisztelet és urvacso­­raosztás. Május 2 1. Pünkösd má­sodnap d. e. 10:30-kor magyar istentisztelet, délután úrvacsora osztás betegek részére. Az úrva­csorái szentjegyeket Remenár András és neje ajándékozzák. Anyák Napján a múlt vasár­nap mind az angol, mind a ma­gyar istentiszteleten megemlékez­tünk az édesanyákról és az isten­tiszteletek után a Fiatalok Köre megajándékozta az édesanyákat. Fáibán Ferenc énekszólóval, a Fiatalok Köre énekszámokkal szolgáltak a magyar nyelvű ün­nepi istentiszteleten. Délután sze­­retetvendégség volt a gyülekeze­ti teremben az édesanyák tiszte­letére s a legfiatalabb, valamint a legidősebb édesanyák, úgyszin­tén a legfiatalabb és legidősebb nagymamák szép ajándékot kap­tak a rendezést jól ellátó Fiata­lok Körétől. Betegeink: id. Macsi Gábort a helyi Szent Lukács kórházban, Szigethy Lajosné pedig az allen towni “Szent Szív" kórházban ápolják. Imádkozzunk teljes fel­­gyógyulásukért. :isö Magyar Evang. éa Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Ángoi és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor í39 Main St., Freernansburg, Pa. Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma­gyarul. IU:30-kor és este 7:30-kor Is­­entisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­­entisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a L.élek mélyítő Bibliai tanítá­sokra. Konfirmációi óra: szombat d. e. 10-fél 12-ig. MÁJUSI NAGYNAPOK A UG0N1ERI BETHLEN OTTHONBAN Vezértestületi és Fe’ügye’ő bi­zottsági gyűlések, — Kettős ju­bileumi ünnepély, — Uj Terem avatás, — ünnepi bankett, — Konvenció. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkes! Office: 938 E. 4th St., Phone 7-1861 Lakás: R.F.D. No. 1, Kutztown, Pa UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende lőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, ?ü. Nyitva naponta — 9-tői 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. Istentiszteleteink. Istentisztele teinket most vasárnap, pünkösd­kor, a következő sorrendben tartjuk. PALMERTON: Reggel fél 7 órakor istentisztelet és Úr­vacsora. ALLENTOWN: reggel egynegyed 9 órakor istentiszte­let. BETHLEHEM: d. e. FÉL TIZENEGY órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé reket az istentiszteletekre. Keresztelések. Múlt vasárnap, május 13-án részesültek a ke­­resztség szentségében: Charles W. Keiper s neje, szül. Reichardt Betty újszülött kisfiok, aki a ke­­resztségben Richard Charles ne­vet kapta. Keresztszülők voltak; Richard S. Keiper és neje Joice Pünkösdi istentiszteleteink sor rendje: máj. 20-án, pünkösd va­sárnapján d. e. 10 órakor angol, i 1 órakor magyar nyelvű isten­tisztelet urvacsoraosztással. Az urvacsorai kenyeret és bort Ifj. deiner Earl adományozza. Bűnbánati istentiszteletet tar­unk máj. 18-án, péntek este 8 Srakor angol és magyar nyelven. Vasárnapi isko a: d. e. gyér mekek és konfirmált ifjak íészére .elügyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy Imréné, a keresztyén nevelés vezetője: Mi kisits Ferenc, ifjúsági vezető: T jzücs János. Énekkari próba: csütörtörtök .ste fél 6—7-ig a gyermekének- f kar, 7 fél 9-ig az ifjúsági és fel-' nőtt énekkar részére. Énekkari ezető és zongorista: Nt. Nagyi Imréné. Lelkipásztor hivatalos órái reggel 9—10-ig hétfőtől szomba­tig és este 6—7-ig hétfőtől pén tekig. Tavaszi mulatságot rendez Molnár Mária Nőszövetségünk máj. 27-én, vasárnap este 8 óra kor egyházunk termében, ame­lyen 1 óth János rádiózenekara muzsikál Bakonyi István vezeté­sével. Nőtestvéreink Ízletes fala­­toznivalókról és frissítő italokról is gondoskodnak. Adomány összege 50 cent. Egyházunk összes tagjait ét barátait szeretet­tel meghívja és várja a rendező­ség. Presbitérumunk rendkívüli gyű­lést tart máj. 28-án, kedden este 7 órakor, melyre presbitereink teljes számban való megjelenését kérjük. Társasjátékestünket minden szerdán este 7 órakor tartjuk meg. Fontos kérdések: Betettem-e az egyházi újság előfizetésére szánt adományomat a perselybe? Adományoztam-e a festési mun­kálatokra? Adtam-e valamit a Magyar Tanulmányi Alap céljai -Tea és kávé süteményeket árulnak énekkarunk tagjai. Kér­jük testvéreinket, hogy szükségle­teiket lehetőleg tőlük szerezzék be mindnyájan. A sütemények ára dobozonként 35 cent. Anyáknapi istentiszteleteinken, máj. 13-án, úgy ifjúsági, mint a gyermekénekkarunk is énekelt. Nt. Nagy Imréné vezetése alatt. Az éneksolot Göncz Irénke éne­kelte. Első alkalommal szerepelt Nt Nagy Imréné énekkari vezetőnk által szervezett gyermekénekkar. Az énekkar szépen betanult éne­két orgonán ifj. Nagy Imre kisér­te, az éneksolot Litzenberger j Claudia énekelte. Az énekkari köpenyekhez a gallérokat és sza­lagcsokrokat Nt. Nagy Imréné, Creyer Howardné, Medei Imréné, Ray Gyuláné, Gaugler Franciska és Györkös Patricia varrta. Az énekkari anya szerepét Medei Imréné vállalta el. ígért szépen sikerült anyáknapi ünnepélyt rendezett máj. 13-án, az elmúlt vasárnap énekkarunk és vasárnapi iskolánk Nt. Nagy Imréné és Creyer Howardné hoz­záértő, odaadó és szorgalmas irá­nyítása alatt. Gyermekeink és ifjaink változatos és gazdag mű­sorral szórakoztatták a nagy me­leg ellenére igen szép számban megjelent közönséget. Finom ’ és Ízletes vacsorát szolgáltak fel az énekkar leány tagjai. A vacsora közben és vacsora után a Wenin­­ger-trio muzsikált a közönség szórakoztatására. Betegeink közül id. Vaszi Ist­ván továbbra is a Szent Lukács kórházban pihen. Verba Gézáné ELTÁVOLÍTJÁK AZ AKNA HATÁRZÁRAKAT MAGYAR­­ORSZÁG ÉS AUSZTRIA KÖZÖTT A budapesti kormány hir sze­rint elhatározta, hogy megszün­teti az osztrák határon létesített aknazárakat és villamos drótsö­vényeket, amelyek eddig oly nagy nehézségeket okoztak a menekülőknek. Állítólag ezzel a Vasfüggöny megszüntetését akar­ja demonstrálni. A határ egyik szakaszán meg­kezdték a határzárak eltávolítá­sát. A Vasfüggöny megszűnéséin azonban ez nem elég. Amíg a diktatúra, a megszálló orosz had­erő és a politikai rendőrség ter­rorja, valamint az egypárt rend­szer meg nem szűnik s szabad közélet nem tér vissza szabad választásokkal, tovább fennáll a Vasfüggöny. Nemcsak a határzár­nak, de a felerőszakolt kommu­nista uralomnak is el kell tűnnie! BÉRBEADÓ Raktári vagy üzleti célra a 330 E. 4th St. alatti épület. — Hátsó hely, villany, fűtés, .csa­tornázás és vízvezeték. Előnyös bér. Hívja a UN 6-3425 számot TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYü LEFOLYÓ ' CSÖ­VEKKEL — RE YN OLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vi-zketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana A ligonieri, Pa. hegy-völgyek tavaszi derűjében a Bethlen Ott­hon kis templomában és vendég­látó falai között, ahol az ameri­kai magyar református élet szive dobog, május utolsó hetében se­regszemlére és ünnepi hálaadásra gyűlnek össze a magyar reformá­­tusság intézményes életének ve­zetői, a Testvérsegités, az Árva és Öreggondozás hivei, fenntar­tói és segitői. Az ezévi ligonieri napoknak történelmi és ünnepi jelentőségét a következő események adnak: 1. A Ref. Egyesült Vezértes­­tülete és a Bethlen Otthon Fel­ügyelőbizottsága évi gyűlései má­jus 25—26-án. 2. A Református Egyesület 60 és a Bethlen Otthon 35 éves ju­bileumi ünnepélye s ennek .kere­tében az uj “játék és gyüléste­­rém” felavatása május 27-én va­sárnap délután. (Uj épületünket a Bethlen Otthon gyermekei részére: “Recreation Building­nek", egyesületi és egyházi kö­zösségeink részére pedig nagyon alkalmas Gyűlés Terem-nek épít­tettük. ) 3. Egyesületünk négy éven­ként tartott országos gyűlése, a ‘Konvenció’, amelyet május 28-ki kezdettel már az uj teremben fo­gunk megtartani. Vendégeink és jóakaróink szá­mára ünnepi táborozásunk ki­emelkedő pontja: a közös jubi­leumi és terem-avatási ünnepély! Azért, hogy Isten közös intéz­ményeinket 60 és 35 éveken át kegyelmesen megtartotta, hogy Népünk, Egyházaink, Lelkipász­toraink s jóakaróink közös össze­fogása és áldozatkészsége foly­tán gazdagon megáldotta, növel­te és gyarapította. Május 2 7-én vasárnap délután 4 órai kezdettel hálaadó isten­tiszteletet, közös jubileumi és teremavatási ütnnepélyt tartunk templomunkban és az uj terem­ben. Ezt követőleg ünnepi vacso­ra lesz a ligonieri Junior High School dísztermében. Az ünnepi vacsorára, hogy kellőleg elkészülhessünk, jelent­kezéseket előre kérünk május 20-ig. A kettős jubileumra és terem­avatási ünnepélyre Bethlen Ott­honunk vezetősége szeretettel hivja meg az egyházak népét és lelkipásztorait, az Egyesületek vezetőit és tagjait, minden test­vérünket. Fel a szivekkel testvéri talál­kozóra! Jöjjenek Ligonierba ün­nepi táborozásra, ,kis templo­munk és szeretet-otthonunk ál­dott falai közé, hogy jelenlétük, imádságuk és áldozatuk által még erőteljesebben dobogjon az “amerikai magyar reformátússág szive." Harmincöt éves árva és öreg­gondozásunk segítésére, harminc­­ötezer dolláros uj épületünk költ­ségeinek fedezésére minden be­hozott, vagy beküldött szeretet­adományt hálás szivvel nyugtá­zunk. Az uj “Testvériség házira” adakozók névsorát emléktáblán örökítjük meg, amelyet az ez év szeptemberében tartandó orszá­gos gyűlések a kalmával fogunk elhelyezni és felavatni uj épüle­tünk e ©csarnokában. Adományok erre a címre kül­dendők: Bethlen Home, Ligonier, Pa. Testvéri meghívásunk elfoga­dása és kérésünk teljesítése re-­­menyében maradok a Bethlen Otthon Fe.ügyelő Bizottsága ne­vében, Testvéri szeretettel: Kecskeméthy József, igazgató-lelkész KEDDEN DELBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet hireket és bf.rmi'yen közle ményeket már csak a követ, kező heti számban hozhatjuk. A legújabb CHRYSLER és PLYMOUTH képviselet a lehighvö gyben örömmel közli Önnel, hogy az uj 1956-os Chrysler és Ply­mouth automobilok megtekin tésre készen állnak az Ön szá­mára a most megnyílt uj üz­lethelyiségben. CLIFT MOTOR 00., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén- szám­láján és leszállítsa megélhetési kiadásait Adja fel rendelését telefonon még ma! üdíti BR00K PREMIUM j £k ANTHRACITES I« ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szónkercskedö cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3751 Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 |iiiiiiiiiii!tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin^ i Viseljen rendelvényes NAP-SZEMÜVEGET | VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT GYAKRABBAN. | VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények-g SINOWAY I megcsináltathatok nála. = OPTOMETRIST I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, H y \ / csütörtökön 9-től 8:30-ig = Ü (Rogers Optical Co. utóda) 28 THIRD ST. Phone UN 6-4533 jji ................................................................................................................................................. Keiper. Ernest Noe és neje He _______________ _____ _______ len Markis kisfia a keresztségben j é7*id7 Szilágyi"Ferenc~az elmúlt Edward nevet kapta. Keresztszü- héten hagyták el a Szent Lukács lók: Francis Timmer és neje Vio- kórházat, let Chulik. Isten áldása legyen a megkeresztelt gyermekeken. Vacsora. Junius 3-án, vasárnap \T IT C D J I ■ > este ünnepeljük meg templomunk Vegyeil U. 5. DOntiOkat? IMRflMEH1TCC KAVE, KAKAO, TEA, NYLON HARISNYA VMiyiiTacIl 9 CJ szövet,vászon^ipőrádio, kerékpár. CIGARETTA ÉS EGYÉBB, CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BWfZirTM 4 GYÓGYSZEREK árusítását is AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZER HÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ EA/PfMENTESmts^E°SZOLOAL Ó IMf/ttJEGYUBÍ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. ^ ÁRJEGYZÉKE T TÜDN/V/7LÓK/JT AHV/7/VJTfíJ KÜLDÜNK u. s RELIEF PARCEL SERVICE inc PtJO/VÍ: LEMGH 5-3535 3/51AST 79Sl NÍW YORK2/, N.Y. • BRACh lJ S RELIEF PARCEL SERVICE •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents