Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)
1956-05-04 / 18. szám
F4A nfan BETHLEHEM! HI-RADÖ 1956 május 4 Független e még a Szovjettől Tito ? Az Egyesült Államok Kereskedelmi Kamarainak Washingtonban összeült konvenciója javaslatot tárgyal, amely azt sürgeti, hogy a kormány adjon biztatást az európai rabországoknak, hogy Tito példáját követve, függetlenítsék magukat a Szovjet uralma alól. A képviselőház külügyi bizottsága legutóbb megbízható adatokat kapott a külföldi segélyhivatal igazgatójától és más, Európában működő kormányemberektől, melyek azt bizonyítják, hogy Tito j'Ugoszláviai diktátor az utóbbi időkben több mint 300 millió dollár kölcsönt kapott igen kedvező feltűnően hosszú lejára-A kereskedelmi kamarai jatu, feltételek mellett a Szovjettől. vaslat még azelőtt született meg hogy a képviselőházi bizottság értesülései ismeretessé váltak. A konvención most kételyek merültek fel, hogy Tito valóban függeilen-e még a Szovjettől vagy a függetlenség látszatát csak azért keresi, hogy egyszerre mindkét oldalról szerezhessen dollár segítséget küzködő kommunista rendszere fenntartására? MSGR. MIHÁLOVICS A KÓRHÁZI ÁGYON TETTE LE AZ ÁLLAMPOLGÁRI ESKÜI A PÁPA MÁJUS ELSEJEI SZÓZATA Rómában elsőizben ülték meg május elsejét Szent József, az ács ünnepeként. XII Piusz pápa 70,000 főnyi lelkesült tömeg előtt beszélt a Szent Péter Bazilika erkélyéről és a kommunista téveszmékkel szemben a kérész ténységnek a munkáskérdésben vallott elvei igazságát hirdette. DZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. -— U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást ég vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ES NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! Megírtuk, hogy Msgr. Mihálovics Ásigmond, a magyarországi Actio Catolica voit központi igazgatója, Mindszenty bíboros egyik legközelebbi munkatársa, z kiváló egyházi iró, aki Stritch chicagói bíboros érsek meghívására 1950-ben jött az Egyesült Államokban és a wheelingi (ill.) aggmenháznak volt a lelkésze, hosszabb ideje nagybeteg és legutóbb szélütés érte, amelynek következtében egyik oldalára megbénult. Msgr. Mihalovics közben megkapta az amerikai állampolgárságot és Robert F. Tehan szövetrégi biró a milwaukee-i kórházban, a betegágynál vette ki tőle az állampolgársági esküt, dr. Kovrig Béla milwaukee-i egyete mi tanár és Ft. Forró Aipár milwaukee-i plébános jelenlétében. Az eskütételről felvett fénykép több katolikus egyházi lapban jelent meg a kommunisták ellen szívós küzdelmet vitt és távollétében tiz évi börtönre ité’t Msg-. Mihálovics életét és irodalmi munkásságát részletesen ismerte tő cikk kíséretében. JELLEMZŐ SZÍNFOLTOK A HAZAI HELYZETRŐL (FEP) A budapesti Népszavának az alábbiaitoan szórói-szóra közölt soraihoz alig kell valamit hozzátenni, hogy lássuk, a kommunisták miként zühesztik a hazai életet: “Nyíregyházán a nők részére nincs szállás. . . Székesfehérvárott egyetlenegy szálloda sincs, a vendégszobák pedig fog.altak. . . Kaposvárott a szálloda piszkos, elhanyagolt arr 1 nem is szólva, hogy a szálloda WC-jének még a környékét is el kell kerülni . . . De emlithetném a többi városokat: Zalaegerszeget, Szekszárdot, vagy Salgótarjánt, ahonnan az átutazó sokszor dolgavégezetleniil tér vissza, mert éjszakára nem akad szállás’’. OVER THE TOP GAZDASÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉSSEL SZÉLESÍTIK KI A NATO HIVATÁSÁT Army reernits taking basic training at Fort Dix, N. J., clamber up a huge ladder while running the obstacle course. The course is designed to build muscles and confidence. This is one of the many phases of training explained in the Army’s two new booklets, “The Making of a Soldier” and “Starting Your Army Career,” available at recruiting stations. U. S. ARMY RECRUITING STATION City Market Bldg., 2nd Floor - 100 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. Dulles külügyminiszter egy beszédében közölte, hogy a NATO fejadatkörét ki akarják bővíteni a tagországok gazdasági segélyezésével, amit már több ország sürgetett. Szó van az elmaradt, távoli kisországok közös megsegélyezéséről is, valószínűleg az Egyesült Nemzetek keretében. Eisenhower elnök az április 25-i sajtókonferenciáján, úgy nyilatkozott, hogy régóta szükségét érzi, hogy a NATO ne maradjon csupán a katonai együttműködés vonalán. A tervet, amely a Szovjet azon újításának visszahatása. amely gazdasági segítséget kínál olyan országoknak, amelyeknél befolyást akar szerezni magának, a Párisban május 4-én összeülő NATO konferencia tárgyalja és a közelebbi részletek ott fognak kialakulni. ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javítást és festést a leges in osabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK. • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • NÉVKÁRTYÁK • A RÉGI STALINI MÓDSZER EGY LENGYEL PÜSPÖK ELLEN A lengyel kommunista kormány letartóztatta dr. Czeslav Kaczmarek kielcei r. kát. püspököt, akit 1952-ben összeesküvés és Amerikának való kémkedés címén 1 2 évi börtönre Ítéltek, de -1955-ben kibocsájtották a börtönből és egy kolostorba internáltak. Hir szerint az újabb letartóztatás azon a címén történt, hogy a püspök továbbra is ellenséges magatartást tanúsít. A püspök régóta beteg s hivei félnek, hogy a börtönben el fog pusztulni. Dr. Stefan Vyszinszky biboros, Lengyelország hercegprímása változatlanul egy ismeretlen kolos. torban van internálás alatt. AZ ÖRDÖGÁROK VIZE ELÁRASZTOTTA A FÖLDALAT. TI VASÚT BUDAI RÉSZÉT (FEP) A budapesti földalatti vasút egyik félbehagyott építkezési helyét ismét súlyos károk érték: a Vérmező alatti metróalagút falát áttörte az Ördögárol csatorna vize és azt teljesen elárasztotta. így további a'agutrészek beomlásáva! számolnak. NIXON UJ A? ELNÖKSÉGRE PÁLYÁZIK Richard Ni:: on az Egyesült Államok alelncke április 26-án közölte, hogy u’abb alelnökségre pályázik, ha Eisenhower elnök és a republikánus konvenció ezt kívánatosnak tartja. Demokrata körökben aggályok hangzanak, ho"v ha Eisenhower nem tölthetné ki uj hivatali időszakát, Nixonbán oly utódja lenne, akit ők nem tartanak eléggé alkalmasnak az e.nöki szék sikeres betöltésére. \\// BREAK YÖUR MATCHES PREVENT FOREST FIRES! Vegyen U. S. Bondokat! Megjelent! AZ Megjelent! BETHLEHEMI HÍRADÓ ALP AI RÍMEK ÉS BESZÉDEK ÖTÖDIK FÜZETE, Valamint az Alphai, N. J. Ev. Ref. Egyház Évi Jelentése 1954-ről. ÁRA $1.00 Az öt könyv együtt .... $3.50 Megrendelés a cimre küldendő: KÖZLÖNY Box 233, Alpha, N. J. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a legrövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH Ss HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek *> írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február hó 14-én — Székhelye: Bethlehem, Fa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans St. TeleXcn: 7-9733 és 6 9688 Az Egylet 1935 május 1-től a .National '•raternai (Nemzeti Bajtársi Kon ■resszus) táblázata alapján, 1937 szép ember óta pt iig az American Expe ience táblázata szerint működis. A kötvényeknek három évi tags» tán készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden teher l ajulioz tartozó ép és egészséges lő—4» vés férfi vagy no. Minden tag bizto öthatja magát $400-tól $10üü-ig. mely isszegre kor szerint fizet. Dj tagok leállási dijat nem tizetnek. Az egylet három, különböző kötvényt ad ki: Életen át. busz évig fizeteud is busz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvania államban és úgyszintén más államok ián fiókosztályokat alakítani. Az. ügyletnek engedélyezett gyei» mekosztálya van. Ennem tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány szu* etés napjától i5 éves korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt al ti az Egylet: 16 éves korig fizetendő Meten át, húsz évig és húsz évi lejá atu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 *500, $750 és $l,00O-ig, mely kötvények ítán kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozóit forduljanak az Egylet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Denes Jozsa, elnök; Alex Yelenies, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. As igazgatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas, -Stephen Kepe; Joseph Szabó, Charles Simon, John l'eher, John Yuhász, Stephen Matey Harry Dugan, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Dues collector. Iroda hivatalos órái: szerda, csütörtök és pénteken d. u. 6 ‘óráttl este 8 ráig. fiz, hdi idjf No-OobTaJuiri Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Mnok: Gáli Gyürgyae; Alelnöki Huj er Jánosáé; iilKar es pénztáros: Jvui már istvánué; Jegyző: itiain Ferenene dleuorok: Molnár Perencné es Schwei» gut herendié. oy illéséit tartja miauén nőnap uioinó- gildjén este 7 órakor.---------------ooo---------------WiLiam Petin Fratemális Egyesüket - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi küiöubség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- töl $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $,T6 betegse góilyel a íéríitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok -züiés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi korházbizfósitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.őtí és a gyermekeknek $75.Uu segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositáa vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre, ügyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, John Veres kerületi fel ugyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden 2—6 óra között, csütörtökön 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Phone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. • TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Bichter, Ügykezs-ző: John Veres, 6 E. 3rd St., Phone UN 8-4102, Office hours: Tues. 2 to 6 Thurs. 4 to 8, Sat. 9 to 1. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue. Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag. Dömötör Sándorné. iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gydlé seit — az alapszabály értelmében — minden hő harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Waller Sándor, elnök; Jászfi József, aleinök; Jászfi Józsefnó, titkár; Fejes Sándor, jegyző; Greenstein Helen pénztáros; Barankovits István, Kotzinan Gyula, ellenérök. Andy Callone ós Sárközy Ferenc, bizalmiak. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Sylvester Julianna, Mrs. Zárics Amália, Mr. és Mrs. Lovag Budolf, Mr. és Mrs. Fogarassy Károly, Mr. és Mrs. Bakonyi István, Mr. és Mrs. Kotzman Gyula, Mrs. Schmiedt Katalin, Mr. és Mrs. Bozsás József és Tóth János. kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye süli t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kossuth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) - Phone 6-3807. A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa j Alapittatott 1905 Julius hő 16-án ! Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1Í10 Easton Avenue, annnak a I napnak a megjelölésével, amelyen a I betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély I habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon» 8-1332. Az elhalálozást gziveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Díszein ők: Ft. Beseterics József plébános. E lnök: Barilo vies Ferenc, Alelnök: Stayer János, titkár: Wendel Yuhász, 1710 Easton Avenue, Telephone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Fereucnó. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogatő, férfiaknál Brunner József, Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. ' A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Eluöknő: Kozó Istvánué. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda linr éné. Gyűléseit tartja miuden hónap har rnadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. --------------—-ooo-------------Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból idoezármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, bogy a 'őr kebelébe való társulás révén minél jobba» megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása állal minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek i ogy a helyi mint az állami és uemzeti ! közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a oethieliemi Magyar Házban, (Gór. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Hang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KŐK NöI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknö: Mrs. Bose Babos ^754 Wyandotte St, Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs, Julius Demkó; - titkárnő: Steirlcin Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; elienérno: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosuő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtanácsos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó A Bridgeport! Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja i Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egye'ült Államok területén lakó minden kifogástalan életű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és lelkileg ép é3 egészséges férfi vagy nő, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. F'elvételi korhatár ; 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dolj Iái tól 10,000 dollárig. | “Whole Life” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállást kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor készpénzben felvehető. Időközi halál «esetén az örökös a teljes összeget kapja. I Kitűnő biztosítás. Twenty Year Endowment. Halál esetén az örökös, húsz év után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pénztakaritás. A Bákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, Endowment at 70. A fent említett biztosítások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgyszintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éve3 korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható. Születéstől 16 éves korig, havonta 25 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizlo sitás mellé, kevés pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentésitől a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza e* kérni. — Az egyletnek betegsegélyző osztálya is van és tetszés szerint vehető betegsegély. A segély heti 6 do: lár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon álló Bákéczfba belépni kívánnak, Wargyas titkár szívesen ad felvilágosítást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Aleinök Bernáth István. Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály. Pénztárnok -Chulik János, Phone UN 7-4947.Jegyzö Matnsz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waros János. Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666. Hellertown. Nők részére Mrs. Anna Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvosa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Iiiradó. A bethlehemi osztály minden hónap első vasárnapján délután 2 órakor Dal- és Önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijaikat. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztárnoknál vagy Wargyas Mihály titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet evről-évre egy vegyeskaru Dalárdát, tart fenn, hogy az ének isko [ázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa $ as énekművészet-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegi té intézménye, mely 189p-ban alakult meg 8 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nincs még egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Beformátus Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztositásai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdij után iészpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500-tó $10,000-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vízs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—15 év közötti egyének heti $5.00 vagy 13.00 segélyre. c. ) Kórházi segélybiztositás nap $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidíj fizetése ellenében, ha foglal“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen ‘ ‘ BBIDGEPOBTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezett AMEBIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos testvéri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. J A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél köthet életbiztosítást és pedig különbőz)1 fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthe, i kórházi, betegsegélyt biztositó, tanulmányi és baleset biztosítást a legelőnyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egy let nem fizet adót, sem fizetett kollektorokat nem tart ős ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdíjak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók osztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján délután 3-tól kezdödőleg tartja meg a magyar r. k. egyház iskola termében, előzőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat elmulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölhet. A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát s kötelpHséfirei « taysánd kön weeskéhen. amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok megtartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tagság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi ősz tdlyának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befizetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phone 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehem ősztálvának hivatalos lapja: a BETH LÉHEMI HIBA Dó.