Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)

1956-05-04 / 18. szám

1956 május 4 BETHLEHEMI HÍRADÓ tTO-fc éMa) MAGYAR VIRÁGÜZLET tfy virágok virág­diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN TEJ és tejtermék kereskedő j Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 OPFIC LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. £ VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG­SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. ^KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE. UN 7-3707 i m i i i i én UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra Ü^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I FRANK P1FF & SON I l BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB 1 Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZT1TÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI T1S?TTTÓ SZOLGÁLAT 708 East Fourth Street PHONE UN 6-2242 Mi újság a Lehighvölgyében? j MRS. MARY MÉSZÁROS HALÁLA Mrs. Mary Mészáros honfitárs­­nőnket (1041 Mechanic Street) április 2 7-én holtan találták laká­sán. Mészárosné hónapok óta bete­geskedett. Legutoljára szerdán, április 25-én láták, amint kint ül* a ház előtt. Csütörtökön nem mutatkozott és erre egyik szom szádja, Sostarecz Káin án (1043 Mechanic St.) értesitette leányát, Mrs. Hegedűs Andrásnét (Betli lehem). Amikor be.éptek a la­kásba, holtan találták Mészáros­nál Phil Sahaydak és George Cherkis detektívek és Hubert Sweeney és Jack Burke rendőrök folytatták le a vizsgálatot. — George Kametz Northampton megyei halottkém megállapította, hogy a halál természetes okokbó1 következett be. Mészárosné az óhazában szüle­tett, 1889-ben. Tagja volt a bethlehemi Magyar Ág. Evang. Egyháznak. Férje megelőzte a ha álban. Gyászolja három fia. John Miller Heights, Frank, Hellertown és Joseph, Herndon (Northumberland megye), két leánya, Mrs. Hegedűs, Bethle­hem és Mrs. Ester Tóth, Easton R 3, továbbá egy nővére, Ben­­ke Erzsébet Európában, 1 5 unoka és hét dédunoka. A temetés hétfőn ment végbe a Kulik-féle temetkezési intézet­ből. A Magyar Ág. Evang. Egy­ház templomában tartott gyász­­szertartás után az elhunytat a hederowni Union temetőben he­lyezték végső nyugalomra. Pi­henjen békével! KISH—WADHAMS ESKÜVŐ Miss Marlene Lillian Kish, Mr. és Mrs. Elmer Kish (42 Wall St., Bethlehem) leánya és Jesse Henry Wadhams, Mr. és Mrs. Jesse H. Wadhams (Washington, N. J.) fia szombaton tartották esküvőjüket a North Campus Moravian Chapel templomban. Az esküvő után fogadás volt a Bethlehem Steel Clubban. Az uj pár a mennyasszony címén fog lakni. Mrs. Wadhams a Moravian College senior hallgatója. Férje a Lehigh Egyetem seniorja és jú­niustól részt fog venni a Bethle­hem Steel Loop Course tanfolya­mán. TÓÍH MÁRKUS 51 ÉVI MUNKA UTÁN NYUGA­LOMBA VONULT A bethlehemi magyar kolónia egyik régi, kitűnő tagja, Tóth Márkus Jr. (1237 E. 4th St.) a Bethlenem Steelnél 51 évig vég­zett munka után nyugalomba vo­nul. Tóth 1889-ben született az óhazában és kilenc éves korában jött Amerikába. Iskolai évei ide­jén apja előrounkás volt Bene diet Birkel akkori építési vállal­kozónál, aki több bethlehemi templom építője volt. Később id. Tóth egyideig a Bethlehem Steel öntödéjében volt alkalmazva és 1905 május 1 -én, tizenöt éves korában ifj. Tóth is beállt mun­kásnak a Bethlehem Steelhez, ahol az évtizedek folyam m mint a vállalat egyik legmegbecsültebb munkása működött és gyarapítot­ta a magyar munkások iránti ro­­konszenvet. A Holland Tunnel számára a Bethlehem Steelnél rendelt acélrounkák és más fon­tos feladatok elvégzésénél elis­mert kiváló munkát teljesített. Ifj. Tóth 1911-ben nőül vette Bernáth Teréziát a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar temp­lomban, amelynek mindketten régi, buzgó tagjai. Fiuk, Márkus III szintén a Bethlehem Steelnél dolgozik. Leányuk, Margaret I Horváth Istvánnak, a Bethlehem! Steel főhivatali alkalmazottjának j felesége s az unoka, Susanne I 1 óth szintén a Bethlehem Steel-1 nél, a rendelési osztályban van állásban. Tóth honfitársunk nagyon sze­reti a virágokat és kertészkedést. Biztosan sok örömben fogja töl­teni a jól megérdemelt nyugalom éveit szerető családba körében, amit barátai szivből kívánnak számára. Magyar tragédia az osztrák határon GONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot csak az előfizetők tarthatnak fenn1? Minél többen fizetnek elő, urnái erősebb less lapunk. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokan hasznát vehetik ennek a táblázat­nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2'/2-3 34 — 31/2 35 _ 4-4'/2 36 — 5 37 — 5'/2-6 38 —* 6'/2 39 _ 7 - 7/2 40 — 8 41 _ 8'/2.-9 42 — 9'/2 43 _ |0.10'/2 44 — 11 • 45 — 1 1 Vi - 1 2 46 — 12«/á----------------ooo---------------­KOZO—SCHADLE ELJEGYZÉS Mr. és Mrs. Joseph Kozo Jr. (1255 Mechanic St.) jelentik, hogy Rosemarie leányukat elje­gyezte Alfred Schadle, Mr. és Mrs. Frank Schadle (1015 Sene­ca St.) fia. Miss Kozo mint gyorsiró van alkalmazva a Department of La­bor and Industrialnál, — Mr. Schadle pedig a Bethlehem Steel alkalmazottja. AZ ELSŐ MAGYAR TESTVÉRI fS BTS. EGYLET TÁNC­ESTÉLYE MOST VASÁRNAP A Bethiehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegéiyző Egylet | most vasárnap, május 6-án este * nyolc órakor táncestélyt tart a Magyar Ház (3rd és Evans Sts.) j helyiségében és örömmel várja a' magyarság minél nagyobb számú ; részvételét. A táncestély egyike lesz a leg­hangulatosabb és legvidámabb magyar összejöveteleknek. John Tóth kiváló rádió orchestrája fogja huzni a talpalávalót és a közönség nem fog kifogyni a! jókedvű szórakozásokból. Rész-' vételi jegy 75 cent. Ne mulasszuk el ezt a szép táncestélyt! Az egyik nagy amerikai hírügy­nökség jelenti Bécsből, hogy a: április 28-ra virradó éjszaka tra­gédia játszódott le az osztrák­magyar határon. Négy 18 éves fiatalember Nickelsdorfnál, egy farmtraktoron át akartak mene­külni Ausztriába, de a határőrök észrevették őket és hármat kö­zülük agyonlőttek. A negyedik­nek, Hammeri Frigyesnek, sike­rült eérnie a legközelebbi osztrák falut, ahol a csendörség vette vé­delmébe. Hammeri elvezette a csendő­röket a határra és elmondta, ho­gyan játszódott le a tragédia. Szökni akartak, mert nem kíván­tak a kommunista hadseregben szolgálni. De a határőrök az éj­szakai sötétség dacára észrevet­ték őket és felrobbantották az egyik határ-aknát, mire két má­sik akna is felrobbant. Ugyanak­kor a határőrség a fényszórókkal hirtelen nappali fénnyel megvilá­gított határ mentén pergőtüzet adott le el.eniik, amelynek három társa áldozatává lett, mig ő maga alig tiz méterre a hatíröröktő! sértetlenül bújhatott el és hajnal­ban, amikor a határőrök a ho t­­testeket elvitték, átkúszott a ha­táron. Hammeri azt mondja, hogy a határőrségnek saját apja volt a pa rancsnoka, mig fivére, Keresztély mint hadnagy szolgál a határőr­ségnél, ugyanott. Látta, amikor fivére, kezében füstölgő revol­verrel, megnézte a három halot­tat. Biztosra veszi, hogy azok között, akik reá is lőttek, ott volt saját fivére is. Hammeri azt állítja, hogy csa­ládjának többi tagjai kommunis­ták és a viszály is oka volt, hogy szabad főidre menekült. Amikor az osztrák csendőrök­kel megjelent a határon, hogy el­magyarázza nekik a tragédiát, a túlsó olda.i határsövénynél meg­jelent az apja és átkiáltott az osz­trák csendőröknek: “Adjátok vissza fiamat!” A csendőrök elu­­tasittották kívánságát és Ham­meri ismételten azt kiáltotta visz­­sza apjának: “Nem megyek visz­­sza, szabad akarok maradni!” ALLENT0WNI HÍREK ELHÁRÍTOTTÁK a k. és b. ELLEN TERVEZETT GYILKOS MERÉNYLETET MAGYAR ZENE a bethhhemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. AZ EV. REF. EGYHÁZ IFJÚSÁGI CSOPORTJÁNAK MŰSOROS “ANYÁK NAPJA” VACSORÁJA A Bethlehemi Első Magyar Ev. és Ref. Egyház ifjúsági cso­portja vacsorával egybekötött összejövetelt tartott, melyen el­határozták, . hogy Anyák Napját, amely ez évben május 13-ára esik, nagyszabású műsorral egy­bekötött vacsorával ünnepük meg az édesanyák tiszteletére. A műsoron a junior és senior kórusok és a Vasárnapi Iskola fognak szerepelni s a zenét a John Weninger Trio szolgáltatja. A gazdag programm Ígéret arra, hogy ez lesz körzetünk egyik legszebb ünnepsége Anyák Nap ján. Az összejövetelen a kitűnő va­csorát Mrs. James Nagy rendez­te általános megelégedésre. FEHÉR F. JÁNOS HALÁLA Sajnos, majdnem minden nap találunk szomorú hirt az újsá­gunkban, hogy Bethlehem ma­roknyi magyarságából kíméletle­nül és kegyetlen kézzel szedi ál­dozatait a halál. Fehér F. János, (1605 E. 3rd St.) 67 éves honfitársunk hunyt el az elmúlt hétfőn, ápriús 30-án, a Szent Lukács kórházban. Fehér F. János Magyarorszá­gon született 1888 julius 2-án. Hosszú éveken át Bethlehemben lakott, ahol nyugalomba vonulá­sáig (1953) a Bethlehem Steel­nél dolgozott. Buzgó tagja volt a Kapisztrán Szent János r. k. Egyháznak é3 több magyar egye­sületnek. Magyar volt tetőtől tal­pig és hivatása volt, hogy ma­gyarságért dolgozzon. Gyászolja felesége Rose, szül. Gottscháll, két fia: Louis Wash­ington, D. C., John Bethlehem, Pa.; engy leánya: Mrs. Rose Zá­­molyi, Seidersville; négy fivére: Andrew Magyarországon, Michael Canadában, Anthony és George, Brazíliában és az unokák. Temetése, csütörtökön, május 3-án ment végbe a Kulik-féle te­metkezési intézetből a Kapisztrán Szt. János r. k. egyház gyász­­szertartásával. Pihenjen békével! Az egyik nagy amerikai hírügy­nökség londoni szerkesztősége jelenti, hogy Bulganin s Kruscsev elutazása után a Scotland Yard, a londoni rendőrfőnökség nyil­vánosságra hozta, hogy antikom, munista összeesküvők merényle­tet terveztek Kruscsev és Bulga­nin ellen, a tervet azonban egye­sek elárulták a rendőrségnek. A két Szovjet vezér számára ezután oly nagy biztonsági védelemről gondoskodtak, amely teljesen kizárta merénylet lehetőségét. A merénylet tervezőkről eddig csak annyit hoztak nyilvánosság­ra, hogy két csoport is tervezett merényletet. Mindkettő kelet európai menekültekből áll és az egyiknek Angliában, a másiknak az európai kontinensen központja. van A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Betlilehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va sárnap, május hó 6-án dél­után fél 3 órakor tartja rende; havi gyűlését a Magyar Ház ban. Fontos és sürgős ügyek ke rülnek tárgyalásra, melyeket t gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. a. Kör vezetősége. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-ful'ánkmérget tartalmaz. —— Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vi-zketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana NAGY “ANYÁK NAPJA” ÜNNEPÉLYT RENDEZ AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON NŐOSZTALYA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nőosztálya ez évben is métóan ünnepli meg Anyák Nap­ját s az előkészületek már javá­ban folynak. A fényes müsoru ünnepséget május 1 3-án, vasár­nap este, hét órai kezdettel fog­ják megtartani az 520 Union St. a.atti Magyar Otthon nagyter­mében és a Nőosztály szeretettel hivja meg a Lehighvölgy magyar tásadalmának minden tagját. A Női Osztály vezetősége gondoskodik, hogy ez Anyák na­pi ünnepély minél szebb és szó­rakoztatóbb legyen. Az első szám a magyar kisleányok csoportja lesz, akik eléneklik a szivből jö vő da.t, hogy “nincs senki olyan szép, nincs senki olyan jó, mint az én Anyám” és még néhány más szép magyar dalt adnak elő. Mint második szám, Mrs. Irén Pumper sziveket melengető dalt I énekel a tőle megszokott érzés­sel és humorral s ezt további magánszámok követik, köztük hamonika kettősis. E számokat Mr. Gyula Kovács, az allentow­­niak közkedvelt zongoristája fog­ja kisérni, akit Allentown katoli­kus magyarjai rajongásig szeret­nek, mert már évek hosszú sora óta orgonái a Szent István r. ka1, templomban. Ezt követően a legújabb tán­cok kerülnek bemutatásra, igy a tango, rumba, sambo, csá-csá, de több gyönyörű valcer és más szép táncszám is, amelyek felso­rolása hosszú volna, de egyaránt érdemes lesz megnézni úgy a fia­taloknak, mint idősebbeknek, mert azokat valóban kitűnő tán­cosok fogják -lejteni, akik több­szörös első dij nyertesei. A fia­talság különösen élvezni fogj(a a legújabb táncokat. A gyönyörű programm befeje- 1 zése után Tóth János kitűnő rá­dió zenekara Bakonyi István prí­más vezetése alatt, valamint Mikisich Ferenc remek dalszá­maival fogja szórakoztatni a ven­dégeket ezen a gazdag műsora Anyák napi ünnepélyen, melyre az adomány jegy ára $1.00. Nőosztályunk gondoskodik mindenféle ennivalókról és fris­sítő italokról, a közönség semmi­nek sem fogja hiányát érezni és pompásan fogja érezni magát. Jegyezzük már most elő a május I 3-i dátumot. Legyünk ott mindnyájan, hogy az Édesanyák­nak megadjuk a megérdemelt tiszteletet s minél fényesebb si­kerű legyen a Nőosztálynak ez a szezonzáró mulatsága. Úgy a helybeli, mint környékbeli honfi­társaikat magyar szive szereteté­­nek egész melegével várja erre a felejthetetlenül szépnek ígérkező Anyák napi ünnepségre. tisztelettel A Női osztály vezetősége és össztagsága ÓHAZAI JÓSNŐ JÓSOLTASSON MADAM ÉVÁ-nál-* Tanács szere'mi, házassági és üzleti ügyekben Egyéni jóslás $1.00 Nyitva naponta d. e. 10 órától este I 0-ig 623 N. 7th St., Allentown, Pa. Előzetes látogatási bejelentés nem szükséges A legújabb CHRYSLER és PLYMOUTH képviselet a lehighvö'gyben örömmel közli Önnel, hogy az uj 1956-ost Chrysler és Ply­mouth automobilok megtekin tésre készen állnak az ön szá­mára a most megnyílt uj üz­lethelyiségben. CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. beauty belongs... belongs to you in unna M<<ás­•*-“* rh* Sho.i Too love To li*. In Olhar Styl.t at yjw* Platforms $11.95 PAUL ALEXY Th« Livt St«r«i — Always Reliabl« » 29 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! $ M0ST vegyen kőszenet és PÉNZT takarít meg Használja ki az alacsony tavaszi árakat • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents