Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)

1956-05-04 / 18. szám

JMJC Ottfeti BETHLEHEM! HÍRADÓ 1956 május 4 BETHLEHEM! HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. J eiephoue UN 6-1262 . jus szerkesztő: Stephan Kvochak, Managing Editor ± RANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. .megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday t,iiíizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. KOMMUNISTÁK FORRONGÁSA RÁKOSI ELLEN A N. Y. TIMES SZERINT MOSZKVA NEM HAJLANDÓ MENESZTENI RÁKOSIT. EGYHÁZI x.. .t. .v. -V. a . -v. ..»■ .V. Jt. .»■. TTTtTTTTTTTTT^ HÍREK Bulgáriában elmozdították Wulko Cservenkov miniszterel­nököt, mert valóságos “kis Sta­­lint” csinált magából. John Mac- Cormack, a N. Y. Times Becs­ben székelő keletközépeuropai szerkesztője Írja a Timesben, hogy ennek nyomán Magyaror­szágon egyes kommunisták, akik sajnálták Nagy Imre “enyhébb" rezsimjének letűnését, Rákosi Mátyás távozását követelték, mint aki Stalin egyik le.kés hive volt és maga is stalini módszere­ket követett, de Moszkva nem mutat hajlandóságot a magyar­­országi diktátor elcsapására. MacCormack érésű.ése szerint Rajk László és társai kivégzése miatt külön is éles hangulat va'i Rákosi ellen. Budapesti pártgyü­­léseken többi közt Kiss Ferenc és Szilvay Józsefné párttagok he­ves támadást intéztek Rákosi el­len és követelték távozását. Az Írók szövetségében külö­nösen Lukácsi Lajos és Litván István beszéltek bátran Rákosi ellen és tiltakoztak a szellemi diktatúrával szemben is, amelyet Rákosi gyakorol. Egyes iró tagok J 'ásnak és gyilkosnak mondták Rákosit és a szónokok közül öten nyíltan követelték lemondását. A Rákosinak bizalmat szavazó ja­vaslatot, melyet Rákosi egyik hive terjesztett be, 180 szóval 20 ellen elvetették. A Rákosit támadó irók szabadlábon van­nak, csak Lukácsit zárták ki a pártból. MacCormack szerint a Rákosi elleni hangulat csak a párt köz­emberi köreiben mutatkozik, ve­zető körök nem fordultak ellene. Úgy látja, hogy “ha a Rákosi el­leni forrongás folytatódik, Mosz­kva kénytelen lesz felülvizsgálni azon álláspontját, hogy Rákosi­nak a helyén kell maradnia”. MacCormack megemlíti, hogy a Szovjet vezetők április 1 I -én olyan levelet küldtek a magyar párt központi bizottságának, amely Rákosit, mint a bizottság fejét, elvtársat és “a forradalmi mozgalom kipróbált veteránját" említi. A legutóbb Budapesten járt C. L. Sulzberger amerikai szer­kesztő írja a N. Y. Times ápri­lis 28-i számában: “Rákosi még nagy kutya Budapesten, de már az ő helyzete is sikamlós. Ami­lyen ügyes politikai légtornász, alkalmasint túléli mai szoronga­tott helyzetét. Moszkvának nincs megfelelő garnitúrája, amely át­venné az ügyeket, ha Rákosit kiteszik. Megkockáztatja-e a ká­oszt Magyarországon, hogy az utolsó emberi akadályt is eltá­volítsa Tito megelégedésének el­nyerésére?" UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende­lőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-tői 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig, Tisztogatják a tisztogatókat Varsóból jelentik, hogy a len­gyel kommunista kormány reha­bilitálta a lengyel felkelőket, akik 1944-ben Varsóban Hitler ellen harcoltak, mig, a özei lévő orosz haderő nem avatkozott be, ha­nem mint antikommunistákat pusztulni hagyta őket. A túlélők nyugdijat fognak kapni és elég­tételt adnak nekik. Köztük van a felkelők parancsnoka Tadeusz Komorovszki (Bor) tábornok is, akit számos más felke.ő tiszt­tel együtt a kommunista rezsim igazságtalanul üldözött. (Bor tá­bornok Londonban él emigráció­ban és résztvett a Kruscsev és Bulganin elleni tüntető menet­ben.) Rehabilitáltak busz más tisztet is, köztük Stanislaw Tatar tábornokot, akikét titozimus vád jával börtönöztek be. Több mi­nisztert, akik resztvettek az elle­nük folytatott üldözésekben, el­mozdítottak állásuktól. Csehszlovákiában elmozdítot­ták dr. Alois Czepiczka hadügy­minisztert, néhai Clement Gott­wald Csehszlovákia első kommu­nista elnöke vejét. Czepiczka egyidőben az Egyházi Hivatal élén állt és egyházellenes rendel kezeseivel sok gyűlöletet váltott ki.-------------------OOO———— EISENHOWER KRUSCSEV HI­DROGÉN RAKÉTÁJÁRÓL Eisenhower elnök az április 25-i sajtókonferenciáján nyilat­kozott Kruscsev azon kijelentésé­ről, hogy a Szovjetnek olyan hidrogénbombát vivő rakéta lö­­vege van, amelyet bármely cél­pontra képes kilőni. Eisenhower kijelentette, hogy nem lát okot arra, miért tegyenek az oroszok hamis kijelentést e kérdésben, de hosszú ut vezet a laboratóriumi találmánytól olyan fegyver elő­állításáig, amely a gyakorlatban valóban alkalmasnak mutatkozik azon célra, melyre szánták. Stevenson elnökjelölt azon ja­vaslatára, hogy a hidrogénbom­ba próbákat be kellene szüntetni, kijelentette az elnök, hogy “nem volna értelme, hogy teljes érővé' dolgozzunk a hosszú távra irá­nyítható rakéta lövegek tökélete­sítésén és ugyanakkor beszüntes síik a hidrogénbomba próbákat. A tudományos kutatás bomba­­kisérletek nélkül haszontalan pénzfecsérlés volna. Amig e munkával foglalkoznunk keli, te­gyük helyesen.” A Pacificon május 8-ra terve­zett hidrogénbomba kísérletet megtartják és azon a kormány részéről Nixon alelnök lesz jelen.----------------ooo---------------­VÁLASZTÁSOK AUSZTRIÁBAN Ausztriában jövő héten általá­nos parlamenti választások lesz­nek. Az évtizedes szociáldemo­krata keresztényszocialista kor­mány koalíció felbomlott, meri a szociáldemokraták államtulaj­donba akarják venni a legújab­ban talált olajforrásokat, mig a keresztényszocialisták magánkéz­re akarják adni. A feloszlatott parlamentben a kér. szocialistáknak 74, a szociál­demokratáknak pedig 73 man­dátumuk volt, de az elnökválasz­táson a szociáldemokraták 30,- 000 szavazattal többet kaptak s a^ ő jelöltjük Theodor Korner tá­bornok, volt bécsi polgármester lett az elnök. A kommunistáknak csak öt mandátumuk’volt, mig egy, dr. Edmund Krausz vezeté­se alatti szélsőjobboldali csoport­nak tizenkettő. A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség ereszteíés. Tóth János s Dur­­ning Eleanora kisleányuk a ke­­. resztségben Krisztina, Mária ne­vet kapott. Keresztszülők voltak: Keretz István és Durning Mária. Temetés. Fehér János, Gotts­­chall Róza'férje, rövidebb szen­vedés után április 30-án a Szent Lukács kórházban csendesen el­hunyt. Temetése május hó 3-án nagy részvét mellett ment végbe. Május 10-én Áldozócsütörtök, • mely törvényes ünnep, tehát a .niseha.lgatás kötelező. Misék ideje, 7, fél 9 és 1 0 óra. Végül este fél 8 órakor.----------------ooo---------------­Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet: Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1 1 órako' magyar nyelvű istentisztelet. Áldozócsütörtökön, máj. 10-én este fél 8 órakor közös angol és magyar nye.vü istentisztelet kere­tében tartjuk meg Jézus Krisztus mennybemenetelének ünnepét. Vasárnapi iskola: d. e. gyér mekek és konfirmált ifjak részére Felügyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy Imréné, a keresztyén nevelés vezetője: Mi kisits Ferenc, ifjúsági vezető: T Szűcs János. Énekkari próba: csütörtörtök este fél 6—7-ig a gyermekének­kar, 7 fél 9-ig az ifjúsági és fel­nőtt énekkar részére. Énekkari vezető és zongorista: Nt. Nagy Imréné. Lelkipásztor hivatalos órái reggel 9—1 0-ig hétfőtől szomba­tig és este 6—7-ig hétfőtől pén­tekig. Ifjúságunk és énekkarunk havi rendes gyűlését jövő vasárnap d. u. 3 órakor tartja meg. Anyák napján, máj. 13-án d. u. 5 órai kezdettel az énekkar és vasárnapi iskola gazdag müsoru ünnepélyt rendez, 6 órakor ban­kettet tart az édesanyák tisztele­tére. Vacsora uán tánc követke­zik, amelyen a Weninger-trio mu­zsikál. Adomány édesanyák és gyermekek részére 35 cent, fér­fiak részére 75 cent. Mindenkii szeretettel hiv a rendezőség. Je­gyek elővételben kaphatók az énekkar tagjaitól és a vasárnapi iskolai tanítóktól. Társasjátékestünket minden szerdán este 7 órakor tartjuk meg. Fontos kérdések: Betettem-e az egyházi újság előfizetésére szánt adományomat a perselybe? Adományoztam-e a festési mun­kálatokra? Adtam-e valamit a Magyar Tanulmányi Alap céljai-Jól sikerült vacsorával egybe­kötött estélyt rendezett az elmúlt vasárnap, ápr. 29-én Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetségünk. — Ezúton köszönjük összes ven­dégeink és tagjaink szives támo­gatását, asszonyaink fáradságos munkáját a finom vacsora elké­szítéséért és férfiaink közreműkö­dését. Újabb 100 dollárt törlesztet­tünk április hónapban egyháztag­jaink jószivü adományai segítsé­gével adósságunkból. Ha egyház­tagjaink ebben az évben mind­nyájan hozzájárulnak évi szemé­lyenkénti $5-os adományaikkal adósságunk törlesztéséhez, akkor adósságunkat másfél év alatt tel­jesen kiegyenlítjük és az adósság­­levelet is elégetjük. Adakoztak: templomfestésre: Stork Viktor és neje, Germuga Ferencné, Barna Miklósné, adós­ságalapra: T. Szűcs János. Tea és kávé süteményeket árulnak énekkarunk tagjai. Kér­jük testvéreinket, hogy szükségle­teiket lehetőleg tőlük szerezzék be mindnyájan. A sütemények ára dobozonként 35 cent. Tavaszi mulatságot rendez Molnár Mária Nőszövetségünk máj. 27-én, vasárnap este 8 óra­kor egyházunk termében, ame­lyen Tóth János rádiózenekara muzsikál Bakonyi István vezeté­sével. Nőtestvéreink Ízletes fala­­toznivalókról és frissitó italokról is gondoskodnak. Adomány összege 50 cent. Egyházunk összes tagjait és barátait szeretet­tel meghívja és várja a rendező­­sós. Független Magyar Ev. Kei. Egyház Hírei TEMPLOM: 414 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 446 Adams Street — Phone UN 8-6231 CHOMOS SÁNDOR, Gondnok Istentiszteletek: Angol isten .isztelet minden vasárnap dél előtt 9:30-kor. Magyar istentisz telet d. e. 10:3Q-kor. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakoi tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este ’ órakor tartjuk. A Férfi Kör összejövetelei! vasárnap délutánonként tartja. Vasárnapi iskolánkban d. e. 8:45—9:30-ig tanítjuk gyerme keinket. Tanítók: Arnold Dezső né és Kuronya Istvánná. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es te 7 órakor. A Fiatalok Köre és az Énekkar gyűléseit megbeszélés szerint ha vonta egyszer tartja. Ének próba: minden héten szerda este 7 órakor Németh K. Ernő vezetésével. Vendég lelkész szolgál vasár nap, május 6-án gyülekezetünk­ben mind az angol, mind a ma­gyar istentiszteleten. Áldozócsütörtökön, máj. 10-én d. e. 1 0:30-kor magyar nyelv i istentiszteletet tartunk. A Presbitérium május havi gyűlését 12-én, szombat este 7 órakor tartja a gyülekezeti terem­ben. Anyáknapján, május 1 3-án va­sárnap délelőtt 9:30-kor az an­gol, i Ü:30-kor a magyar isten­tiszteleten emlékezünk meg az édesanyákról. A Fiatalok Köre rendelésében pedig d. u. 3 óra­kor tea délután lesz a gyülekeze­ti tere "ben az édesanyák tiszte­letére. Ne egyletünk süteményvásárt tart május 3-án és 4-én a gyüle­kezeti teremben, 5-én pedig a városi piacon. A Szent Lukács kórházból a ríiuit ' éten a következő testvé­reink tértek haza otthonaikba: Kéry Lnre, Kőváry Imre, Mihály János és Ternyik Józsefné, vala­mint Maár Martinná. Korábban Mazák József algondnok, Németh Ernőné és Tarnóczy Sándorné mentek haza a kórházból. Isten­nek legyen hála azért, hogy ma már egy betegünk sincs a kórhá­zakban. Adjunk hálát a Minden­hatónak gyógyulást és erőt adó kegyelméért. ooo--------------­Magyar Ág. Hitvallás!! Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelhess Office: 938 E. 4th St., Phone 7-4861 Utkás: R.F.D. No. 1, Kutztcwn, Pa Istentiszteleteink. Istentisztelc teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen' town: reggel egynegyed 9 óra­kor. Bethlehem: d. e. 9 órakoj vasárnapi iskola. D. e. 11 órakor istentisztelet magyar nyelven. Szeretettel hívjuk a hittestvé reket az istentiszteletekre. Presbiteri gyűlés. Presbiteri gyűlésünket ma, pénteken, május 4-én, este hét órakor tartjuk a templomalatti helyiségünkben. ---­Kérjük az egyháztanács tagjait, hogy lehetőleg teljes számban je­lenjenek meg a gyűlésen. A gyű­lésen vendégünk lesz Rev. John R. Taylor, a bethlehemi Szent Péter egyház lelkésze, aki elő­adást tart a presbiterek részére. New Yorkban voltunk. Múlt vasárnap résztvettünk a new yor­­ki egyházunk lelkészének, Ni. Varga Lászlónak lelkészi hivata­lába történt beiktatásán. Har mincnégyen vettünk részt a ki­ránduláson, hogy megjelenésünk­kel a testvéri lelki közösségről te­gyünk bizonyságot. Utunk oda­felé kellemes jyolt. Ottlétünk hasznos. Szerencsésen jöttünk vissza. Évfordulói vacsoránk. Temp­­lomunk felavatásának évforduló­ját ez évben is megünnepeljük.Ez évben junius .3-án, vasárnap délelőtti hálaadó istentiszteletet tartunk este fél 7 órakor temp­lomunk basement helyiségében társas vacsora lesz. Pulyka pecse­nyét szolgálunk fel minden jó hozzávalóval. Vacsorajegy ára 2' dollár. Gyermekjegy egy dollár Reméljük, hogy mindnyájan együtt leszünk ez ünnepi alka­­lommal, Mozgókép előadás. Nőegyle tünk most vasárnap este, május 6-án társas összejövetelt rendezi mozgó és hangos film bemutatá­sával és tea estével. A világ szen­zációt keltett “LUTHER” képet mutatjuk be a reformáció idejé­ből. E sorok utján is meghívjuk hittestvéreinket és barátainkat a tea estélyre és a kép megtekin­tésére MEGHALT CZAPIK ÉRSEK, A KÁT. PÜSPÖKI KAR FEJE Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma­­yarul. I0:30-kor és este 7:30-kor Is­­“ntisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­­entisztelet angolul. Pénteken este 7 ;30-kor Isten­­sztélét. Mindenkit szeretettel várunk,, Félek mélyítő Bibliai tanítá­sikra. Konfirmációi óra: szombat d. e. 1 0-fél 1 2-ig. HÁLALEVÉL A MUSCULAID MÉH-ORVOS SÁG DICSÉRETE Mr. John Tóth, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 1 7, Indiana Kedves Tóth Ur! Nagyon sajnálom, hogy eddig elmulasztottam megköszönni azt a 3 üveg méh-orvosságot, melyet $5.89-ért rendeltem, ami — mondhatom — megszüntette a fájdalmaimat, amit előzőleg évek óta mindenféle szerekkel próbál­kozva nem sikerült megszüntet­nem. Mindennap imádkozom Is­tenhez, hogy a kis méhecskéket megáldotta a fullánkméreggel. Kívánom Istentől, hogy kedves Tóth ur még sokáig éljen és segít­sen a szenvedőkön a “Musculaid" méh-orvossággal és mindenkinek igaz szívvel ajánlom ezt az utol. érhetetlen jó hatású méh-orvos­ságot. Vagyok Önhöz hálás szívvel, ÖZV. JOHN VARGA 41 Rhode Island Ave. Fairfield, Conn. BÉRBEADÓ Raktári vagy üzleti célra í 330 E. 4th St. alatti épület. — Hátsó hely, villany, fűtés, . csa tomázás és vízvezeték. Előnyös bér. Hívja a UN 6-3423 számot Dr. Czapik Gyula egri érsek eredménytelen műtét után, 68 éves korában, gyomorrákban el­hunyt egy budapesti kórházban. Mint ismeretes Mindszenty bi­­boros letartóztatása után két év­vel Grősz érsek, aki utóda lett a Kát. Püspöki Kar c.nöki széké­ben, szintén börtönbe került és dr. Czapik, mint az egyetlen sza­badon maradt magyarországi érsek 1 95 1 -ben átvette a Püspö­ki Kar vezetését. Czapik érsek mindvégig ellen­fele volt a kommunizmusnak és, mint a magyarországi katolikus papság zöme, csupán a hívők lelki szolgálata lehetővé tételére engedett a kommunista terror kényszerének, különben nem lett volna már választás, mint hog> az egyház föld alá vonuljon. — Tűrte a Szovjet megszálló hadai szuronyaira támaszkodó kommu nista erőszakot, teljesítette köve­teléseiket, de önként semmi olyant nem tett, ami a rendszer támogatását jelenthette volna. Sokat fáradozott Mindszenty bí­boros és Grősz érsek börtönhely­zetének megváltoztatása érdeké ben. Hir szerint, a rangidős ma­gyar főpap most dr. Flamvas Endre Csanádi püspök, aki az esz­tergomi érsekséget is vezeti. A Vatikán és a kommunista bitorló kormány között fennálló feszült helyzet miatt nem valószínű, hogy mihamar uj érseki kineve­zés válna lehetővé. FRANCIA KÜLÜGYI TISZTVI­­SELŐK KÉMKAPCSOLATA BUDAPESTTEL Párisbói jelentik, hogy a fran­cia külügyminisztérium két dip­lomáciai tisztviselőjét letartóztat­ták. Az a vád ellenük, hogy a magyarországi kommunista kor­mány számára kémkedtek és fon­tos titkokat árultak el, amelyeket a budapesti kommunisták Mosz­kvának továbbítottak.-000-DEBRECENI EGYETEMI HALLGATÓK KOLOZS­VÁRI LÁTOGATÁSA HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén- szám­láján és leszállítsa megélhetési kiadásait Adja fel rendelését telefonon még ma! HnZli BRQQ.K PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyeseit sziinkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3751 (FEP) A Szabad Nép április 23-i száma jelenti: “Szombaton Ménes Jánosnak, a debreceni vá­rosi tanács VB elnökének vezeté­sével a Kossuth Lajos Tudomány egyetem 160 tagú kulturális küldöttsége Kolozsvárra utazott. A debreceniek 4 napot töltenek a Román Népköztársaságban, a kolozsvári egyetemisták május­ban viszonozzák a látogatást." Vegyen U. S Bondokat! Tetőfedés, csatornázás ü mi különlegességülik JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan ! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ■ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET MEGHÍVÓ az ACCORDION CONCERT-RE AMELYET CZIPOTH ACCORDION ACADEMY 516 E. iFourth Street rendez a Bethlehem, Pa. LIBERTY HIGH SCHOOLBAN Elizabeth Avenue and Linden Street Vasárnap, május 6-án, d. u. 2.30 órakor a délután főeseménye “ANDY" ARC ARI ÉS CZIPOTH NŐVÉREK valamint 75 TAGÚ ACCORDION ORCHESTRA Belépti dij $1.00 Reservált helyek $1.50 á ■ ■ 111 ■ IIJ 1/ÁllüEilTEC KÁVÉ, K4KA0,TEA,NYLON HARISNYA vMITIITBCIi ■ Ej SZÖVET,VÁSZON,CIPCtRÁDlO, KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BWfZlTTIM A GYÓGYSZEREK ARUS/TASAT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ postacsomagok „ H//K ALS VÁMMENTES ITESERE SZÓLÓ ALÓ BOV/rMsß&UMtn CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. >* ^ÍRATGYZÉKET •'TUDNIVALÓKAT KÍVÁNATRA KÜLDÜNK -* t S. RELIEF PARCEL SERVICE inc | PUONEt LÍMCH 5-5555 3/5Í4ST 79ST. NtW VOM21, NX M

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents