Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)

1956-04-27 / 17. szám

1956 április 27 BETHLSHSM1 HÍRADÓ /1-ík crldal MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelejt-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid arak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “BOYAIj” SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN PA/KY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐVIRAGOKAT. csokorban vagy cserépben megrendelheti UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra IW'k VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^BS PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I FRANK PIFF & SON I. BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY fÖLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • PIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT 708 East Fourth Street PHONE UN 6-2242 A ST. JOHN S LUTHERAN EG /HÁZKÖZSÉG ALAPKŐ AVATÁSI ÜNNEPSÉGEI A St. John’s Windish Luth. church egyházközség $200,000 költséggel épülő iskolája alapkő vének beszentelése vasárnap dél­előtt ment végbe. A szertartást Rev. dr. Ernest A. Stiegler, az egyházközség lelkésze és Rév Frank Flisser társlelkész végez­ték. Az épület a nyár elejére ké­szül el. Az alapkő-szentelés alkalmá­ból az egyházközség a Magyar Házban bankettet rendezett, me­lyen Rev. Ralph Hartzell, az Allentown Conference of the Lutheran Ministerium of Pennsyl vania elnöke elismerését fejezte ki az egyházközség iránt és han goztatta, hogy kivált az ifjúság nak a vallásos életre való meg nyerésére kell súlyt fektetni. Be széitek még Glenn Wanich, a/ egyházközség tanácsának elnöke Rév. dr. Stiegler, Paul Ruyal-­­városi tanácsos és Edward Ruyak helyettes kerületi ügyész. Az ima Rev. John Dániel, a St. John's Slovak Lutheran Church lelkésze mondotta., A toastmesteri tisztet Rev. Flisser töltötte be. ISMERT BETHLEHEM ORVOS LEÁNYÁNAK HALÁLOS AUTÓKA­­TASZTRÓFÁJA ) Mrs. Miriam “Mimi” Louise Cummings, Edward Mark Cum­mings Jr. Navy-hadnagy 29 éves felesége, egykori bethlehemi la­kos autókatasztrófa áldozata lett. Washingtonból jelenlegi ott­honukba, Annapolisba tértek ha za, amikor, a hatóságok szerint, Cummings elaludt a kormány mellett s az autó nekiment egy hidoszlopnak. Cummingsné né­hány órával később a kórházban belehalt sérüléseibe. Cummings sérülései nem életveszélyesek. Elköltözésük előtt, mindketten éveken át élénk szerepet játszót tak a Bethlehem High Schoollai kapcsolatos egyleti életben. Szü leik itt élnek Bethlehemben. A tragikus véget ért fiatal asszony dr. és Mrs. E. V/. Gilchrist ismeri orvos (626 8th Ave.) leánya volt. Három kis gyermek maradt utána. GONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot csak az előfizetők tarthatnak fenn’’ Minél többen fizetnek elő, annál erősebb lesi lapunk. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokan hasznát vehetik ennek a táblázat­nak. óhazaj mérték Inteni mérték SZÁLLODAÉGÉS ALLEN. TOWNBAN 3 HALOTTAL ÉS TÖBB SÉRÜLTTEL Április 20-án, a kora hajnali órákban tűz ütött ki az allentow­­ni Terrace Hotelben. A vendége­ket a tűzoltók létrákkal mentet­ték ki az égő szállóból, de kát ember a lángok és füstáldozata lett, egy pedig oly súlyos sérülé­seket szenvedett, Hogy később ö is meghalt. A halottak: Henry K. Metzler, 49 éves, aki a városban mint lel­kes baseball sportbarát ismeretes s aki három hónapja lakott a szállóban, továbbá Harry E. Ful­mer, 73 éves, a Pavia Shuttle Co. nyugalomban lévő tisztvise­lője, aki több év óta lakott a szállóban. A tűzoltók igen derekas mun­kát végeztek az embermentésben. John R. Butz tűzoltó, főparancs­nok és Michael V. Wargo, rend­őrségi tüz-marsal úgy nyilatkoz­tak, hogy a tűz okának kivizsgá­lása még folyamatban van, de valószinü, hogy a bárhelyiség mögött támadt rövidzárlat okoz­ta a tüzet. A BETHLE JEM FOUNDRY AND MACHINE CO. 10 J ÉVES JUBILEUMA A Bethleiem Foundry and Machine Co. iparvállalat április 20-án nagyszabású partyval ün nepelte fennállása századik év­fordulóját. Mintegy hatszáz köz­életi és ipari vezetőember gyü.t egybe, hogy a személyzettel együtt ünnepelje a nagymultu vállalat évszázados fennállását. A főszórak dr. Raymond Haupert, a Moravian Cülege el­nöke volt, aki örömét fejezte ki űogy az igazgatóság együtt ünne­pel az alkalmazottakkal. Ez egyenlőségben Amerika nagysá gának egyik magyarázatát látja. \z amerikai prosperitást, mon- Jotta, az amerikai szegemnek és népi jellemnek köszönhetjük. Beszéltek még George A. aylor, a vállalat elnöke, Harry C. Trend, kereskedelmi kama­­ai főtitkár, toastmaster és többen nások. A századik születésnap ilkalmából hatalmas ünnepi tor­­a diszitette az asztalt. A liberty High School kórusa énekelt. Rev. Ir. Walser H. Allen és Rev. lohn J. Burns mondtak imát. AZ EV. REF. EGYHÁZ IFJÚSÁGI CSOPORTJÁNAK MŰSOROS “ANYÁK NAPJA” VACSORÁJA A Bethlehemi Első Magyar Ev. és Ref. Egyház ifjúsági cso­portja vacsorával egybekötöt* összejövetelt tartott, melyen el­határozták, hogy Anyák Napját amely ez évben május 13-áryi esik, nagyszabású műsorral egy­bekötött vacsorával ünnepük meg az édesanyák tiszteletére. A műsoron a junior és senior kórusok és a Vasárnapi Iskolr fognak szerepelni s a zenét a John Weninger Trio szolgáltatja. A gazdag Programm Ígéret arra, hogy ez lesz körzetünk egyik 'egszebb ünnepsége Anyák Nap ján. Az összejövetelen a kitűnő va­csorát Mrs. James Nagy rendez­te általános megelégedésre. ALAPÍTVÁNY GYŰJTÉST RENDEZ AZ YMCA VEZETŐSÉGE A bethlehemi YMCA trustee­­bizottsága április 20-án tartotta ülését, melyen adomány gyűjtést határoztak el a szervezet céljaira szolgáló alapítvány létesítésére. Az eddig beérkezett $285 össze­get takarékossági bondokba fek­tetik. Az építkezés $9,500 adósságát már letörlesztették. Legutóbb bronztáblát lepleztek le az épü­letben s 925 adományozó nevét örökítették rajta, akik $150 vagy nagyobb összeget adtak. Elnökül Stewart J. Cdrt-ot a Bethlehem Steel alelnökét, alelnökül dr. William Estes-t, pénztárosul pe­dig Arthur S. Mack-ot újból meg­választották. 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2 Wi -3 v/i 4-41/2 5 5/2-6 6'/2 7-7/2 8 8/2-9 9/2 10- l0/2 11 11/2-12 l2'/i-ooo-MAGYAR ZENE. a bethlehetni WGPA—HOP rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél Dig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mik isit* Feri énekel. KÉT UJ ELEMI ISKOLÁT SZENTELNEK BE MÁJUSBAN A Bethlehem Township School District iskolaszék májusban két, Northampton megyei elemi isko­lát fog felavatni. Miller Heightsen május 20-án d. u. 2 órakor avat­ják a nyolc tantermes és gyer­mekkertes (kindergarten) uj kör­zeti iskolát. A másik iskola Far­mersvillen épült hat tanteremmel és gyermekkerttel és beszentelése május 27-én d. u. 2 órakor lesz. Mindkét helyen a beszentelést követően d. u. 4—6 óráig “nyűt házat” tartanak. A miller heightsi iskola $350,- 818.20, a farmersvillei pedig $299,181.80 költséggel épült. BÉRBEADÓ Raktári vagy üzleti célra a 330 E. 4th St. alatti épület. — Hátsó hely, villany, fűtés, .csa­tornázás és vízvezeték. Előnyös bér. Hívja a UN 6*3423 számot. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende lőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAPI Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SH0R utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, ?ü. Nyitva naponta — 9-tíu 6-ig Hétfán, szerdái, pénteken este 8-lg ELŐZETES JELENTÉS A MAGYAR ALBUM a bethlehemi Dal- és Önkép­ző Kör nagyszabású piknikjéről. Junius 3-án d. u. 3 órakor a Wargyas-féle Green Acyes far­mon. A zenét a hires Tóth János zenekara szolgáltatja Bakonyi István vezényletével. Már előre várunk benevezé­seket a következő versenyekre: lepényevés, tojásfütás, kötélhu zás, ballonülés. Még sok más hu­moros és kacagtató jelenet. A nyertesek pedig értékes tárgyak­kal lesznek dijjazva. Kitűnő magyar konyha, Beth­lehem legjobb szakácsai készitik az inv csiklandozó ételeket. Hu­sitő italokról gondoskod a. összma^yarságot szeretettel meghívjuk és el is várjuk, hogy mindenki ott is legyen. légyéről már jó ha előre gon­doskodik, biztosítjuk hogy jó fogja magát érezni. Rendezőség. NAGV ELŐKÉSZÜLET FÉNYES ANYÁK NAPI ÜNNEPÉLYRE ALLENTOWNBAN Az Allentowni Magyar Otthon j Egyesült Nő-osztálya ezidén isi megrendezi a szokásos Anyák! Napi műsoros estélyt, amelyre már nagyban folynak az előké­születek. Az ünnepély május 1*3 -án, vasárnap este 7 órai kez­dettel lesz megtartva a Magyar Otthon nagytermében, 520 Union St. A zenét Tóth János rádió-ze­nekara szolgáltalja. A mostani ünnepély műsora kivételesen ragyogó és gazdag lesz és a Nő-osztály szorgalmas veszetősége és össztagsága nagy gondot fordít arra, hogy minden­ki a legteljesebb mértékben meg legyen elégedve és kellemesen szórakozzon ezen az estén, mely­re már most felhívjuk az allen­towni, bethlehemi és környékbeli magyarság szives figyelmét. Bő­vebbet a legközelebbi számunk­ban Írunk. A nagymultu magyar SZÍN­HÁZI ÉLET szerkesztője, a ma­gyar lapszerkesztés veteránja, Incze Sándor az ősszel MAGYAR ALBUMOT jelentet meg. Az Al­bum az "American Hungarian Foundation" Elmhurst College, Illinois, támogatásával készül, s előreláthatólag a magyar könyv­piac eseménye esz. A MAGYAR ALBUM bemu­tatja nagyjainkat, akik dicsőséget szereztek a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultat­ja a szabad földön élő magyar tudósok, Írók, művészek (zene, színház, film, tánc) hatalmas gárdáját. Kiállítja a magyar fes­tőművészek és szobrászok ki­emelkedő alkotásait, tervezőmű­vészek, iparművészek és fényké­pészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sportembe­rek kiváló teljesítményeit. Tartalmazza Madách: Az Em­ber Tragédiájának uj színpadi át­dolgozását; a száz legszebb ma­gyar költeményt és az uj szám­űzetésben született, Márai; Ha­lotti Beszédét. A könyv szól a magyarul be­szélő neves külföldiekről. . . Az elpusztíthatatlan magyar humor­ról..... A kedves pesti emlékek­ről, melyek három sikeres magyar egyfelvonásosban vannak csokor­ba kötve. . . Beszámol az érdekes külföldi magyar karrierekről. . . Az olvasó elé tálalja a leghíresebb konyha-recepteket, melyekkel meghódítottuk az egész világot. Végül pedig izelitőt ad a mai Magyarország művészetéről és sportjáról. A MAGYAR ALBUM 400 fényképpel és rajzokkal gazda- I gon illusztrálva, finom vászonkö- 1 tésben, 320 oldal tartalommal jelenik meg. Ára: $3.00 és meg­rendelhető lapunk kiadóhivatalá­ban. CSENDES, POLGÁRIAS ESKÜ­VŐ TRUMANÉKNÁL MEGJELENT A VÁROS UJ ZONASZABÁLYZATA ÉS ZÓNATÉRKÉPE Bethlehem módositott zóna szabályrendelete most megjelent n-’omtatásban. Két dollárért kap­ható a városi mérnöki hivatalban, (623 8th Ave.) és a városi tiszt­viselő (city clerk) hivatalában, a városházán. A kiadvány a város uj zóna­beosztási térképet is tartalmazza. BOHLEN MOSZKVAI KÖVET A SZOVJETKORMÁNY BEL­SŐ HELYZETÉRŐL A legújabb CHRYSLER és PLYMOUTH képviselet a lehighvö’gyben örömmel közli önnel, hogy az uj 1956-os Chrysler és Ply­mouth automobilok megtekin tésre készen állnak az ön szá­mára a most megnyílt uj üz­lethelyiségben. CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 Margaret Trivman esküvője szombaton délután folyt le Inde­pendence (Mo.) -ban Clifton Dániellel, a N. Y. Times külpoli­tikai belső munkatársával. Tru­man exelnök kisérte az oltár elé leányát, akinek egy régi családi ’makönyv volt a kezében. . . Az esküvő pompa nélküli és kimondottan családi jellegű volt. Mindössze nyolc újságíró volt je­len, hogy tudósítást Írjon. Az uj pár a Bahama szigetekre ment nászutra és visszatérve, New Yorkban fog lakni. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vi-zketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana INFANTRY Vegyen U. S. Bondokat! The United States Army’s fan try, Queen of Battle, r leadership development. Such velopment is the key lo succe life. The proven infantry leach a good possibility for supervh foreman, superintendent, manag: or executive in whatever area h *>,her abilities qualify him. U S. ARMY RECRUITING STA. City Market Bldg., 2nd Floor 100 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. Charles E. Bohlen moszkvai követ két hétre visszatért Wash­ingtonba és bizalmas jelentést tett Eisenhower elnöknek a Stalin lefokozásával a Szovjetben elő­állt heyizetről. Szerinte Zsukov marsall, hadügyminiszter nem­csak katonailag, de a kommunista párt vezetőségében is nagy szere­pet tölt be, az 1917-es forrada­lom óta szoros kapcsolatban áll a párttal. Bohlen nem hiszi, hogy Zsukov .hatalmi versengésben áll­na a Kreml jelenlegi uraival. El­lenkezőleg úgy látja, hogy telje­sen együttműködik Kruscsevvel, Bulganinnal és Malenkovval, a jellenlegi “kollektiv vezetés" fenntartására. Kruscsev a vezető j bizottság elnökének számit, de Bohlen nem hiszi, azt sem, hogy olyan egyéni diktatúrára töre­kedne vagy lehető volna számá­ra, hogy oly egyéni diktatúrát valósítson meg, mint volt Staliné. Bohlen szerint Stalin gondo­latvilága annyira realitás nélküli, életidegen volt, hogy Kruscsev és társai úgy látták, hogy csak ak­kor nyerhetnek kapcsolatot az élet valóságával, ha tekintélyét teljesen lerombolják. Bohlen két­­li, hogy ez a mai vezetők helyze­tének megingására vezethetne és arra számit, hogy uralmuk hosz­­szu tartamú lesz. Szerinte Malen­kov csillaga újra emelkedőben van és Molotov később valószinü« leg Szovjet-elnök lesz. 0 1 0 1 0 0 O O CZAPRÓ -JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U/ öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztitást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! 0 0 0 0 0 0 0 0 0 da ’^W^WVVA/WA/VNA^i/VWS/WVVWv Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 beauty belongs... belongs to you in TW Mekg X-A jk, shoti Yov lov. ro livo In Other Style* at ’9vr Platforms $11.95 PAUL ALEXY Th» Livt Stört» — Always Rt Habit , 29 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents