Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)

1956-04-27 / 17. szám

4-ik. óddal BETHLEHE jII HÍRADÓ 1956 áprili* 27 Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. . 1139 E. Third iálreet, Bethlehem, Pa. Telephone L±.\ ü-lh.)ü Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HA3SAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday isíiiizeiesi chj etíy évre 4>4.UU — Subscription $4.UU a year aunaen ^czirat, level, más hírlapi közlemény es Iura eres, valamiül előfizetési díj Is, fenti címre kiuaenaók. Stevenson ‘pozitívumot’ sürget a Szovjettel szem­­ben, békés utón. DE NEM ÁRULJA EL, MILY TETTEKET ÉRT ALATTA. . . Adlai Stevenson, demokrata elnökjelöltségi pályázó múlt hé ten két napig Pennslyvániaban volt kampányuton, tekintettel az április 24-i előválasztásra. Többi közt Pittsburghban és Philadel­phiában beszélt. Gúnyosan je­gyezte meg Elsenhower első kam­pánybeszédére, hogy ő az abban Ígérteken kívül vasárnapra min­denkinek csirkeebédet is kíván Jelezte, hogy kampányjában be­szélni fog “Eisenhower képessége és hajlama csökkenéséről az el­nöki hivatal ellátására." Szombaton Washintongban, a lapszerkesztők összejövetelén be­szélt, több órával Eisenhowernek ugyanott tartott beszéde előtt. Dicsérte a Truman rezsim külpo­litikáját, különösen a Marshall tervet és azt a beavatkozást, amely Koreában feltartóztatta a kommunizmust, anélkül, hogy ki­robbantotta volna a harmadik vi­lágháborút. Nézete szerint Eisen­hower három évének külpolitiká­ja visszaesést jelent és ma a U.S. erkölcsi tekintélye és világveze­tői súlya sokkal gyengébb a kom­munizmussal szemben, mint volt Truman idején. Kifogásolta, hogy a U. S. politikája túlságos harcias, mig a gyarmatpolitikával szemben nem eléggé határozott s emiatt nem hatástalan a Szovjet propaganda, amely Amerikát háborús hajlamú országnak és a kolonializmus segítőjének próbál­ja feltüntetni. Reméli, hogy Kruscsev mosta­ni londoni beszédét “valamivel több pozitívummal fogja fogad­ni az Eisenhower adminisztráció, mint csupán gúnnyal". Stevensc*-» írisennowerAez hasonlóan, han­goztatja beszédeiben, hogy a Szovjettel feltétlenül békésen kell keresni a megoldást, de ezút­tal is adós maradt a felvilágosí­tással, hol Iát békés "pozitív’ akcióra lehetőséget Kruscsevnek a superbombák miatti holtpont helyzettel visszaélő, megrögzött, kommunista imperialista politiká­jával szemben. Feltűnő, hogy a rabországok ügyét egyáltalán nem is érintette hosszú külpoliti­kai szemlélődésében. Stevenson javasolja, hogy Amerika szüntesse be a hidrogén­bomba próbákat. A Szovjet leg­utóbb jegyzékben követelte ugyanezt azon indokolással, hogy egészségügyi veszélyt jelent a körzet lakosságára. Stevenson azt mondta, hogy tekintet nélkül a Szovjet jegyzékére, jó példával kellene elóljárni a leszerelés vo­nalán s álláspontunkat ráérünk megváltoztatni, ha más országok nem követik. Javasolta azt is, hogy Amerika a jövőben az Egyesült Nemzeteken keresztül adja a segélyt más országoknak. A jerseyi előválasztás. Az április 1 7-i new jerseyi de­mokrata előválasztáson Kefauver szenátorral szemben nagy győzel­met aatott egy csoport, amely Meyner kormányzó nevével in­dult. Meyner és a csoport más vezetői hir szerint Stevenson je­löltségét támogatják s igy a new jerseyi eredmény megjavította Stevenson jelöltségi kilátásait. ISMERI AZ ASSZONYT — Ma egy gyönyörű kis ka­lapot láttam az üzletben, — mondja az asszony. — Tedd a fejedre, hadd lás­sam milyen, — felel a férj. MIÉRT HARANGOZ­NAK DÉLBEN I 352-ben kezdték a törökök első hódításaikat Európában. — Mindig nagyobb területeket fog­laltak el. II. Mohamed, az egész keresztény világnak és a nyugat­nak elpusztítását vette tervbe. Legfőbb vágya volt, hogy Krisz­tus szent vénét a földről kiirtsa. A keresztény fejedelmek tét­lenül nézték a töiökök terjeszke­dését. Mig 1453 május 29-én az ezer éves keleti császárság váro­sát, Konstatinápolyt a törökök elfoglalták. Erre a csapásra a ke­reszténységen a félelem és rette gés ve(tt erőt. III. Kallixtus pápa megválaszt tása után felszólította a keresz­tény világot egy pápai rendelet­ben (bullában) 1455 május hó 1 5-én, egy keresztes háborúra. A saját ügyeikkel foglalkozó feje­delmek nem siettek teljesíteni a pápa kérését. Ezt látva a pápa lelki hadjárat megszervezésére gondolt. Hogy felrázza a kö­zömbösségbe, tétlenségbe merült keresztény világot. Elrendelte és kiadta az “Imád­ságok bulláját” 1456 junius hó 29-én. A rendelet röviden a kö­vetkezőkre vonatkozik. Nem csak saját emberi erőnkbe bizakod­junk, amely törékeny és esendő, hanem az Úr Istenben a seregek urában. Ha mi visszatérünk az Istenhez, ö visszatér hozzánk. Kongassuk meg minden dél­ben a nagy harangot, hallja meg a mezőkön dolgozó, vagy a pusz­tákban őrző ember is. (A harang­szóval jelezték abban az időben a veszedelmet, tűz, árvíz, vihar.) Veszély van, kérjük az Istent, imádkozzunk, hogy segítse győ­zelemre a keresztény hadakat. A déli imát elvégzőknek különböző búcsúk elnyerése is buzdításul szolgált. Alig egy hónap sem telt el s ar ima hadjárat eredménye lett egy óriási győzelem a török seregek felett. A keresztes vitézek vívták, melynek 95 százaléka magyar önkéntesekből állott. Magyar ve­zérük Hunyadi János, a nagy tö­rök verő hős volt. Akihez csatla­kozott az olasz származású Ka­­pisztrán Szent János, kit a pápa küldött, hogy a keresztes hadjá­ratot megszervezze. A déli ha­rangozás megelőzte és ezzel elő­segítette a Nádarfejérvárnái ara­tott győzelmet. Szent büszkeséggel kell gon­dolnunk a déli harangszó meg­­kondulásakor, Kapisztrán Szent Jánosra, Krisztus bajnokára és Hunyadi Jánosra a hős hadvezér­re. Az emlékezéssel nem szabad beérnünk, hanem szent fogadal­mat kell tennünk, hogy a török verő keresztény hősök méltó unokái akarunk lenni, haza szere­­tetben, hithüségben és kötelessé­günk teljesítésébe. Az 500 éves keresztény magyar győzelem em­lékére kongassuk meg a harango­kat, az egész világ figyelmét hív­juk fel az uj veszélyre, a katoli­kus keresztény vallást sárba tipró kommunista világuralmi törekvé­sere. Sabler Józsefné, Péterffy Istvánka MEGBÍZHATÓ magyar ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 A Kapisztrán Szt. János R. KaL Egyházközség Keresztelés. Klipple János és Lazorik Mária kisfiúk a kereszt­­ségben Edward nevet kapott Keresztszülők votak: Klipple János és Mueller Vernice. Ápril s hó 29-én, a templomi szertartások és isko ai előadások eg}' órával előbb lesznek. Május hónapban minden szer­dán este féi 8 órakor májusi ájta­­-osság lesz. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 414 ADAM3 STREET Leik ősz: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8 6231 CHOMOS SÁNDOR, Gondnok Istentiszteletek: Angol isten isztelet minden vasárnap dél előtt 9:30-kor. Magyar istentisz lelet d. e. 10:30-kor. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 árakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit /asárnap délutánonként tartja.. Vasárnapi iskolánkban d. e. 8:45—9:30-ig tanitjuk gyerme­keinket. Tanítók: Arnold Dezső né és Kuronya Istvánná. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es te 7 órakor. A Fiatalok Köre és az Énekkar gyűléseit megbeszélés szerint ha­vonta egyszer tartja. Ének próba: minden héten szerda este 7 órakor Németh K. Ernő vezetésével. Mazák József algondnok phi­ladelphiai kórházi kezelése és operációja után haza érkezett ott­honába Ó3 Isten segítségével h gyógyulás utján van. Imádkoz­zunk teljes felgyógyulásáért. A Perth Amboyi testvér egy­ház Nőegyléte 3> éves 'jubileu­mát ünnepelte a múlt vasárnap. Gyülekezetünk lelkésze az ünne­pi istentiszteleten Igét hirdetett. Nőegyletünk részéről Bartha Gusztávné, Németh Kálmánná éa Pidmann Józsefné vettek részt az ünnepségen. Betegeink: Mihály János test­vérünket a Szent Lukács kórház­ban megoperálták, Ternyik Jó­zsefné és Kéry Imre testvéreink pedig e héten elhagyták a kórhá­zat, mig Kőváry Imre testvérünk­nek további kezelésre van szük­sége. Kérjük Isten segedelmét be­tegeink teljes felgyógyulásához.-HÍREK Adakoztak^ templomfestésre La >csák Jánosi.e, 1 óth Istvánná, Ray Gyula és r , ifj. Farkas Sán­­do. és n., Sche*i{ Ferenc, olajfű­tésűé: Póda Milj'ós, Isten dicsősé­geié: Huber Józsefné.-ooo-Elsö Magyar Evang. él Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet: Vasárnap d. e. 10 órakor angol és I I órako: magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: d. e. gyér mekek és konfirmált ifjak részére Felügyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy Imréné, a keresztyén nevelés vezetője: Mi kisits Ferenc, ifjúsági vezető: T Szűcs János. Énekkari próba: csütörtörtök este fél 6—7-ig a gyermekének­kar, 7 fél 9-ig az ifjúsági és fel­nőtt énekkar részére. Énekkari vezető és zongorista: Nt. Nagy Imréné. Lelkipásztor hivatalos órái: reggel 9—1 0-ig hétfőtől szomba­tig és este 6—7-ig hétfőtől pén­tekig. Tavaszi vacsorát tart Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetségünk ápr. 29-én, vasárnap este 6 órai kez­dettel egyházunk termében, amelyen Tóth János zenekara muzsikál Bakonyi István vezeté­sével. Nőtestvéreink pulyka va­csorát készítenek. Hiisitő italok ról a rendezőség gondoakodgik. Vacsora után tánc következik.— Adomány összege: $2. összes tagjainkat és barátainkat szere­tettel meghívjuk. Fontos kérdések: Betettem-e az egyházi újság előfizetésére szánt adományomat a perselybe? Adományoztam-e a festési mun­kálatokra? Adtam-e valamit a Magyar Tanulmányi Alap céljai- Társas játékestünket minden szerdán este 7 órakor tartjuk meg. /» Magyar Ag. Hitvallás« Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkész -■ÍUce. 938 E. 4th St., Fiion a 1-isut uakás; U.F.D. Uo 1, Kutztcwn, Fa A MAGYAR EGYHÁZ­­KERÜLET DETROITI GYŰLÉSE Istentiszteletein. Bethlehem • d. e. ü órakor vasárnapi iskola. Most vasárnap, április 29-én, istentiszteleteinket nem tartjuk meg. A lelkész és az egyház számos tagjai részt vesznek Nt. Varga László, new yorki lelkész beiktatási ünnepén. Indulás d. e. 9 órakor a templomtól autóbu­szon. Jelentkezni lehet Id. Hege­dűs Józsefné nőegyletünk elnök­nőjének (Phone UN 8-3260) aki megadja a részletes felvi.ágosi­­tást. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 4 39 Main St., Freemansburg, Pa. Minden vsírnap d. e. 9:30 kor liibliaiskola, angolul és ma­gyarul. !Ö:30-kor és este 7:30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­­‘én'isztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, r Lélek mélyitő Bibliai tanitá sok’-a. Konfirmációi óra: szombat d. e. 10-fél 12-ig.-----------------onn-----------------­TAGOKAT TOBOROZ A NEW yorki magyar könyvtár Az Amerikai Magyar Könyvtár és Ártér tlmi Társulat (Ameri­can Hungarian Library and His­­tor :al Society, 163 E. 82nd St., New York 28, N. Y.) a decem­­beiben rendezett nagysikerű mű­vészeti kiállítása után most egy Magyar Könyvtár cimü kiadvány­nyal lépett a nyilvánosság elé. A i 6 oldalas füzet, amelynek cím­lapján művészi magyar cimer van, hivó szózat mindazokhoz, akik a Társulat céljaival egye­tértenek s azokat előmozdítani kívánják. Amint a beköszöntő elmondja, a Társulat elsősorban azért ala­kult, hogy megmentse és meg­őrizze a volt Hungarian Refe­rence Library anyagát, amelyet a szétszóródás és megsemmisülés veszélye fenyegetett. Az alapitók áldozatkészségével sikerült is megmenteni ezt a maga nemében páratlan könyvgyűjteményt, azon ban megtartása és nyilvános könyvtári üzem keretében való fenntartása csak az amerikai ma­gyarság hathatós támogatásával remélhető. A Társulat most több ezer pártoló tagot keres, akik fejenként legalább évi 6 dollár­ral hajlandók hozzájárulni a könyvtár felállításához és üzem­ben tartásához. Az Ízléses kiállítású füzet is­merteti a Társulat megalakulásá­nak és eddigi működésének tör­ténetét, céljait és terveit, vala­mint zamatos ízelítőt is ad abból a magyar kulturszellemből, ame­lyet a Társulat ápolni kíván. MEGVALÓSUL AZ ATOM­­KÖZPONT Oroszország visszavonta ellen­vetéseit az Eisenhower elnök által javasolt "atomközpont” (pool] ellen s az atomanyagok össze, gyűjtésére szánt intézmény tizen­két nemzet részvételével egy éven belül megkezdi működését. Az atomközpont létrejötte nem jelenti azt, hogy a vétó na­­talmak kötelezettséget vállalná­nak atombomba és löveg terme­lésük mennyiségére nézve s e szempontból nine* jelentősége. GYERMEKSZÁJ Papa: Most pedig megverlek téged, mert rossz voltál. Elhihe­ted, hogy ezt csupán irántad va­ló szeretetből teszem, mert azt akarom, hogy ember legyen be­lőled. Fiú: Jaj, papa, úgy szeretnék nagy lenni, hogy viszonozhatnám néked a szeretetedet. Az Evangéliumi és Református Egyház Magyar Egyházkerülete, a szabad földön élő legnagyobb magyar református egyházi kö zösség április 9-12 között tartot­ta rendes éri közgyűlését Detroit ban ,az ottani Első Magyar Re­formátus Egyháznál. A gyűlés hétfőn este ünnepi megnyitó is­tentisztelettel kezdődött, melyen a kerület elnöke, Nt. Eöszörmé nyi István hirdette az Igét. Ked­den reggel közös urvacsoravétel következett. Ez alkalommal az Igét Nt. Parragh Dez?ő_ hirdet­te, a szent je.yeket pedig két az idén nyugalomba vonuló idős lel­kipásztor testvér kezéből vettük, Szabó Lászlóéból és K~ncz Fe rencéből. Mindketten több mini ötven éves lelkipásztori szolga lat után vonulnak jól megérde­melt nyugalomba. Nt. Böszörményi István elnö­ki jelentése szép fejlődésről szá­molt be, két egyházközség csat­lakozott a kerülethez, kettő lett önálló és .két uj templomot szen­teltünk a kerületben, egyet Mia­miban, egye_t pedig Daytonban. Külön kiemelte az elnök azt a baráti együttműködést, melyet a vezetése alatt álló lelkész és pres­biter társaktól kapott, a közgyű­lés viszont nagy ovációval fejez­te ki megelégedését az elnök munkájával kapcsolatban, ki hi­vatala első évében fáradhatatla­nul dolgozott kerületéért s mél­tóságát a primus inter pares (első az egyenlők között) baráti alá­zatával viselte. Az elnök is ki­emelte, mi is láttuk jóleső érzés­sel azt az együttműködést, me­lyet az uj elnök kapott a volt elnöktől, Nt. Szabó Istvántól. A kerületi tanács munkájáról Nt. Kecskeméthy László ritkái számolt be a tőle immár harma­dik terminusban megszokott pontossággal és hűséggel. Az ó világos látása és fáradhatatlan részlet munkája kerületi mun­kánk egyik erőssége. Nt. Bacsó Béla pénztárnok je lentéséből megtudtuk, hogy az kerületi pénztár évi bevétele az elmúlt év folyamán $39,977.12 volt, kiadás $39,593.67, az évet tehát' $373.45 maradvánnyal kezdjük meg. A kerület egyházai az elmúlt évben 7,715.98 dollár­ral támogatta a Bethlen Otthon nemes munkáját. Az egyházmegyei elnökök az egyes egyházak évi munkájáró' számoltak be részletesen. Leg­több egyházunk örvendetesen fejl3dik lelkiekben és anyagiak­ban, kivéve egy pár kis, különö­sen bányavidéki gyülekezetei. Ezek elnéptelenednek, az öregek elhalnak, a fiatalok pedig a na­gyobb ipari városokba költöznek. A vigasztaló csak az, hogy ez utóbbiak ottani magyar gyüleke­zeteink számát szaporítják. Szerda és csütörtök a bizottsá­gok jelentéseivel és a javaslatok feletti szavazással telt el. Az idén j közegyházunk egyetemes zsinatot ■ tart. Erre három lelkészi és há-1 rom presbiteri delegátust válasz-1 tottunk: Nt. Böszörményi István, J Nt. Dr. Szabó István, Nt. Paál Gyula, Fodor József, Baggaméri József és Nagy Béla személyében. Kerületünket ők képviselik a Lan­­casterben szeptember elején összeülő egyetemes zsinaton. , j Ennek a gyűlésnek a legna-, gyobb problémája az volt, hogy milyen hatással lesz közegyhá­zunk és a kongregaci Jnalisták 195 7-ben befejezendő egyesülése a Magyar Egyházkerüjet munká­jára. Megvitattuk a kérdést ma­gunk között, valamint közegyhá­zunk kiküldöttjével Dr. Ben Herbster-rel. A Basis of Union . alapos tanulmányozása után a. közgyűlés alkotó tagjai megelé­gedéssel és megkönnyebbüléssel vették tudomásul, hogy az uj közegyházban minden alkotó testület saját magát szervezi újjá és saját tervei és szükségletei alapján épül bele az uj közösség­be. Ez azt jelenti gyakorlatilag, hogy a Magyar Egyházkerülettől függ majd az, hogy milyen ala­pon lesz részese ennek a nagy uj egyházi közösségnek. A gyűlés megerősítette tavalyi döntését, hogy az egyesülésnek határozot­tan mellette van és azt a Krisztus ügye szempontjából kívánatos­nak tartja. Négy napi gyülésezés és ke­mény munka után azzal tértek haza a kerület tagjai, hogy erőt kaptunk a testvéri együtt léteiből. A Szentlélek vezetésében és elöl­járóink hűséges munkájában bíz­va reménységgel nézünk a jövő­be s mindent megteszünk, hogy az Isten szöllőskertjének az a kis sarka, melyet Magyar Egyházke­rületnek hívunk szépségesen vi­rágozzék és jó gyümölcsöt terem­jen. HAMZA ANDRÁS, tudósító, a sajtóbizottság elnöke NEW YORK ÁLLAMBAN MEG­BÜNTETIK AZ IFJÚKORI BŰ­NÖZŐK HANTAG SZÜLfc-IT IS New Yorkból jelentik: Harri­­man new york állami kormány­zó aláírta azt a törvényt, amely 250 dollárig és harminc napi el­zárásig terjedő büntetéssel sújt­hatja azon szülőket, akiknek gyermeke valamely törvénybe­ütköző cselekedetet követ el. Az uj törvény szerint, ha a biróság megállapítja, hogy a gyermek a szülők hanyagsága miatt vetemedhetett bűnös csele­kedetre, eljárás indul a szülők el­len is. Harriman kijelentette, hogy e törvény helyessége felett lehet vitatkozni, de célja az, hogy azon szülőket, akiket illet, gyermekükkel való törődésre gondos nevelésre és felügyeletre szoritsa. A törvény julius 1 -én lép élet­be és remélik, Hogy csökkenni fog a New Yorkban az utóbbi években annyira megszaporodott ifjúkori bűnöző esetek száma. KEDDEN DELBEN van ná'unk a LAPZÁRTA Kedden délután b_ érkezet híreket és b'rmi'yen közle ménveket már csak a követ, kező heti számban hozhatjuk. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javitó műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosahb kivi­telben és jutányos iron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátai) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Vegyen U. S Bondokat! TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET Hllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllílllllllllllillliliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiif BRACK U S. RELIEF PARCEL SERVICE • n a ü o T l/iÍMiCrüTrC KÁVÉ, KAKAO, TEA, NYLON HARISNYA IMklfllYlCll ■ Cj SZÖVET, VÁSZON,CIPQ.RÁDIO, KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BfVfznriM 4 GYÓGYSZEREK 4/i 4f ZS* AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ VÁMME\ rFSm^Efí£ ^SZOLGÁL Ó MMJÍGVZK CÉGÜNKNÉL kaphatók. »* oyT TUDN/V//LÓK/JT KMJV/JTfítf KÖLDÜMí II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PtjON£: LÍMGH 5-3535 5/5 [AST 79 ST NÍW YORK21, /V. Y huiLW i-n H M -J-1 r-UI d HM J -Aim

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents