Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)

1956-04-20 / 16. szám

1956 ápriils 2Ö BETSLÉfiÉMI HÍRADÓ iflUfc oldal m~ MAGYAR VIRÁGÜZLET ^'ÍÍKk díszítések végett keressefel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid arak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “KOYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VAirty TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgáló» 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LBG-I SZEBB SLŐVIRAGOKAT, csokorban vagy' cserépben megrendelheti Phone 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 BETHLEHEM1 HÍRADÓ „ NYOMDÁJA Uunlih{ ~i ,,39 E. Third St. Phone 6-1252 M1LGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. I ^KÉRJEN Ml DEN ÜZLETBEN VAGY HEXDELJK MEG TELEFONON7 fiS Ml A HAZAHOZ SZÁLLÍTJUK P IFF 'S j SZÓDAVIZÉT TELEPHONE; X*-* UN 7-3707 \ fife msjm i i i i i____________ I FRANK PIFF & SON I Mi újság a Lehighvölgyében? i A VOLT 66 SZ. RÁKÓCZI EGYLETI FIÓK TAGJAI FIGYELMÉBE ! Tisztelettel értesítem a volt Rákóczi Egylet 66 számú fiókosz tálya tagjait, hogy 1956 április elsején megváltam az osztály tit­kári és szervezői tisztétől. Helyembe a központ Mr. John Chulikot (7th St., Miller Heights, Easton, Pa., Telefon UN 7-4947) nevezte ki és ezután ő végzi az osztály ügyeit. Tehát betegség, halálozás és minden oly ügy esetén, amely az egyletet illeti, nála kell bejelentést tenni. A tagdijak is nála fizethetők, naponta este 6 órától 8 óráig, va­sárnapon is. Tisztelettel WARGYAS MIHÁL 1 AZ EV. REF. EGYHÁZ IFJÚSÁGI CSOPORTJÁNAK MŰSOROS“ANYÁK NAPJA” VACSORÁJA A Bethlehemi Első Magyar Ev. és Ref. Egyház ifjúsági cso­portja vacsorával egybekötött összejövetelt tartott, melyen el­határozták, hogy Anyák Napját amely ez évben május 13-ára esik, nagyszabású műsorral egy­bekötött vacsorával ünnepük meg az édesanyák tiszteletére.. A műsoron a junior és senior kórusok és a Vasárnapi Iskolr fognak szerepelni s a zenét a John Weninger Trio szolgáltatja. A gazdag Programm Ígéret arra. hogy ez lesz körzetünk egyik egszebb ünnepsége Anyák Nap ján. Az összejövetelen a kitűnő va­csorát Mrs. James Nagy rendez­te általános megelégedésre. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra 3^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^®! FATHER SANGMEISTER 25 ÉVES PAPI JUBILEUMA Rév. dr. Joseph V. Sangmeis­­ter, a Bethlehem Catholic High School igazgatója májusban ün­nepli pappá szentelésének ne­gyedszázados évfordulóját. Ez alkalomból május 27-én d. e. 11 óra 30 perckor ünnepi nagymisét fog celebrálni a Holy Infancy templomban. A Bethlehem High School diákjai az iskola helyisé gében május 25-én rendeznek ünnepséget father Sengmeister tiszteletére. Father Sangmeister 1931 má­jus 30-án történt felszentelése óta mint pap, népnevelő és admi­nisztrátor működött kiváló siker­rel. Iskolaigazgatóvá 1 948 júniu­sában nevezték ki. MRS. MARY SHAMENEK HALÁLA Mrs. Mary Shamenek hosszas betegség után elhunyt leányának és véjének, Mr. és Mrs. Louis Doncheznek, 1 1 8 Graham Court alatti lakásán. Férje, John Sha-j menek megelőzte a halálban. Mrs. Shamenek a régi Nagy­­magyarországon született, 44 év előtt jött Amerikába és itt min­dig Bethlehemben élt. Tagja volt a St. Joseph’s Church egyházköz­ségnek. Gyászolja Anna leányán kívül, akinél lakott, két másik leánya, Mary, Mrs. John Pors és Theresa, Mrs. Thomas Colver, valameny­­nyien Bethlehemben, továbbá 1 2 unoka és I 5 dédunoka. A temetés szerdán ment végbe I a Connell-féle temetkezési inté­zetből. A St. Joseph's templom­ban bemutatott szentmise áldozat után az elhunytat a Holy Saviour temetőben helyezték végső nyu­galomra. Pihenjen Isten békéjé­vel! ALLENT0WNI HÍREK HOLD-UP EGY ALLENTOWN! ZÁLOGHÁZBAN Allentownban, a 28 N. 6th St. alatt lévő Selfon Pawn Shop zá­logházba reggel félnyolc órako* beállított egy hat láb magas né­ger és revolverével kényszeritet. te Charles Enfield nivatalnokot, hogy nyissa ki a páncélszekrényt. A rabló kimarkolt egy csomó bankót, összesen 850 dollárt és az sajtó előtt álló, kétajtós, oliv­­zöld szinü Sedan-autón, melyet egy másik néger vezetett, elrobo­gott déli irányba. A tettest ed­dig nem sikerül elfogni. Szürke kabátot, szürke inget ás kék na­drágot viselt, testsúlya mintegy 200 font. SZÉPEN SIKERÜLT AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON Nő-OSZTÁLYÁNAK. CSIRKE VACSORÁJA Múlt vasárnap, április 15-én tartotta az Allentowni Magyar Otthon Egyesült Nő osztálya szo­kásos évi nagy csirke vacsoráját, mely kitünően sikerült. A Ma­gyar Otthon minden helyisége szépen megtelt a kö önséggel. Ezen a pompás vacsorán minden­ki nagyon jól érezte magát a ké­ső éjféli órákig. Vacsora nagyon finom és gazdag volt, a kiszolgá­lás előzékeny, úgyszintén Tóth János zenekarának muzsikája kel­lemes szórakozást nyújtott. A Nőosztály vezetősége, valamint össztagság dicséretet érdemel ezért a jól megrendezett és pom pás csirke vacsorájáért, mely sokai felejthetetlen marad mind­azoknak, akik jelen voltak. A Nő-osztály vezetősége, ezúton is köszönetét fejezi ki mindazoknak a kedves vendégek­nek, akik oly nagy számban jelen voltak: különösen Bethlehemből sokan voltak, úgyszintén hálás köszönetét mond a szorgalmas szakácsnőknek, kiszolgálóknak és mindazon női- és férfi tagoknak, akik bármiféle munkájukkal se­gítségükre voltak a vacsorával kapcsolatban. Valamennyien a legnagyobb dicséretet és elisme­rést érdemelnek szorgalmas és kemény munkájukért. GOOD ST. ANNE NAP BETHLEHEMBEN Csütörtökre, április 26-ra Ka nadából, a hires “Good St. Anne De Beaupre” kápolnából Bethle­­hembe, a 4th és Hayes Streetek­­nél lévő Kapisztráni Szent János r. kát. templomba hozzák St. , Anne nagy vallási becsű ereklyé- 1 jét. Az ereklye, amely a legré­gibb a kápolna birtokában, Good j St. Anne (Jóságos Szent Anne) | ujja. Az 1670-es évben adomá-1 nyozták a kápolna oltárának és \ számtalan csoda forrása volt. Jóságos Szent Annának az em-j béri szenvedések enyhitésére tett, égi közbenjárásai annyira ismere-l tesek, hogy a kanadai kápolnát méltán nevezik Észak-Amerika Lourdesének és évente ezrek ke­resik fel. Father Eugene Le Febvre, Cssr., aki az ereklye kísérője. Jó­ságos Szent Anna életének és | csodatételeinek elismert szakte- j kintélye és többi közt a “Csodák i Országa és a Jóságosnak neve- j zett Szent" cimü könyv szerzője. Vezetni fogja az ájtatcsságot es­te fél nyolc órakor, amikor is tiszteletadás lesz az ereklyének, I továbbá szentséges körmenet és áldás, teljesen akként, mint Ka­nadában. Az áj tatosság után mozgókép bemutatás lesz az is­kolai auditóriumban, díjtalanul. Mindenki részvételét örömmel várják. MIÉRT MONDOTT LE A NATO FŐPARANCSNOKA ? Alfred M. Gruenther tábor­nok, az Atlanti Egyezmény or­szágai haderejének, a NATO- nak európai főparancsnoka “sze­mélyi okokból” lemondott. Állá­sát ez év végén hagyja el. Utód­ját Eisenhower elnök már kine­vezte Lapris Norstad repülő tá­bornok személyében, aki eddig Gruenther helyettese veit. Kine­vezéséből arra következtetnek, hogy Eisenhower elnök a jövőben a legnagyobb szerepet a repülő­gépeknek szánja. Gruenther legutóbb egy n. i­­latkozatában azt mondta, hogy Nyugatnémetország és Hollandia az oroszokkal való háború esetén csak német csapatok és atom­fegyverek segélyével védhető és e nyilatkozata sok kommentár­ra adott okot. Hagerty, a Fehér Ház titkára kijelentette, hogy Gruenther már régebben tervez te lemondását és a nyilatkozat­nak semmi köze a lemondáshoz. Maga Gruenther úgy nyilatkozott, hogy nem egészségi okokból tá­vozik és helyet ad fiatalabbak­nak. Gruenther csak 5 7 éves. MR. ÉS MRS. SZAVAZÓPOLGÁR ! Én meghálálom az ön támo­gatását ha rám szavaz az április 24-iki ELŐVÁLASZTÁSON SZAVAZZON MICHAEL KIRNER demokrata jelöltre DEMOCRATIC MEMBER of STATE COMMITTEE állásra. HUZZA LE A 21 -A FOGGANTYUT ELŐVÁLASZTÁS LESZ ÁPRILIS 24-ÉN Kedden, április 24 én, lesz Pennsylvániában az előválasztás. A bethlehemi 5-ik magyar Ward­­ban Albert "Pete" Aldinger pá­lyázik a Fifth Ward Committee­man állásra (foggantyu szám Demokrat 36-A), valamint Mary Zelnik Sabol, Fifth Ward Com­­mitteewoman állásra pályázik foggantyu szám Demokrat 33-A Támogassuk e két jelöltet szava­zatainkkal ! MEGHALT PÁN JÓZSEF, AZ ISMERT DÍSZLETTERVEZŐ (FEP) A Magyar Nemzet március 28-i tudósítása szerint 55 éves korában szivtrombózisban meghalt Pán József, az ismert díszlettervező és lakásdíszítő. Több mint száz magyar film dísz­leteit és jelmezeit tervezte; ő ter­vezte továbbá számos budapesti vendéglő és kávéház belső kikép­zést és berendezését.. PRIOS VALLFV *trof HELY 1 SOROK OLD READING RHEINGOLD HELYISoRoK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, P» CZAPKÓ JÓZSEF Ó'HAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást é» vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS «. NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! ’ LEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javitó műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javitást és festést a legcsinosabb kivi­telben da Jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hálni) rive Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 NAGY ELŐKÉSZÜLET FÉNYES ANYÁK NAPI ÜNNEPÉLYRE ALLENTOWNBAN Az Allentowni Magyar Otthon Egyesült Nő-osztálya ezidén is megrendezi a szokásos Anyák Napi műsoros estélyt, amelyre már nagyban folynak az előké­születek. Az ünnepély május i 3-án, vasárnap este 7 órai kez­dettel lesz megtartva a Magyar Otthon nagytermében, 520 Union St. A 2enét Tóth János rádió-ze­nekara szolgáltalja. A mostani ünnepély műsora kivételesen ragyogó és gazdag lesz és a Nő-osztály szorgalmas veszettsége és össztagsága nagy gondot fordít arra, hogy minden­ki a legteljesebb mértékben meg legyen elégedve és kellemesen szórakozzon ezen az estén, mely­re már most felhívjuk az allen­towni, bethlehemi és környékbeli magyarság szives figyelmét. Bő­vebbet a legközelebbi számunk­ban írunk. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 ELADÓ HÁZ Modemül felszerelt tégla-ház, két háló-szoba, tanuló-szoba, tile fürdő, melegvíz fűtés, aluminium vihar-ablakok, a pincében szóra­­kozó-szoba beépített bar-ral ju­tányosán eladó. Érdeklődők hív­janak fel, d. u. 5 óra után Allen­town HE 5-2927 további felvi­lágosításért. FIATAL HÁZASOK Smüle ur késő éjjel jön haza s félvén kedves neje szidásától, az előszobában vetkőzik le, aztán belopódzik s nagy igyekezettel kezdi ringatni kis csemetéje böl­csőjét. A zajtól felébred az asszony s rászól: — Mit csinálsz? — Már egy félórája ringatom a gyereket, mert sirt, de most már elaludt, s igy már visszafek­szem én is.---- A gyereket ringatod? Hi­szen a gyerek itt alszik én mellet­tem . MAGYAR ZENE a bethLhemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szűcszik és Mikisits Feri énekel. Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuUánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül etij itőleg hat Rheuma, arthritis vi-zketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana BUDAPESTEN HADIANYA­GOT GYÁRTANAK EGYP­­TOMNAK A budapesti Lámpagyárban aknafejeket és egyéb hadianya­gokat gyártanak az egyptomi hadsereg számára. Egy nagyobb szállítmány már megérkezett Egyptomba. A Szovjet utasításá­ra a magyar kommunista kor­mány további hadianyag ajánla­tokat tett Egyptomnak, beauty belor. belongs to you in •YjVLHä Mkks J—“ Th. Shots fou tore To It»« In Other Stylet at TJWS Platforms $11.95 PAUL ALEXY The Live Störet — Always R»liable . 29 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents