Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)

1956-04-06 / 14. szám

1956 április 6 BETHLEHEMI HIRADŐ fS-ik oldal MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 OFFIO LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: ( ............ IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG-I SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti £3ta g st' Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HOMB Bethlehem, Pa. M1LGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. BETHLEHEMI HÍRADÓ ____ NYOMDÁJA ySémiké • Speed • / 1139 E. Third St. Phone 6-1252 |T^r^r^r^r=Jr=^r=Jr=dr=Jr=irs=ir==ir==Ji=ir==ii=ir=ii=T< 1 1! ! a a a a CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI ^r=^rssar=^ni=iJr=^r=^r==^r=^iT=xJr=sJr=Jr===Jr==Jr==Jr===Jr=Jr==Jt. a a 1 i I i a a a TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tártos­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telelőn UN 6-6131 36 EAST RASBERRY STREET AZ. AMERIKAI PAPSAG A RABNÉPEKHEZ A húsvéti ünnepeken Francis J. Spellman new yorki, dr. Sá­muel Stritch chicagói biboros ér­sek, Ralph W. Sockman a metho­­disták szervezetének elnöke és más vezető egyházi férfiak küld­tek rádió üzenetet a Free Europe rádióján a rabnépeknek. Együtt­érzésüket fejezték ki az üldözte­tést szenvedőkkel és kitartásra buzdították. Mi újság a Lehigh völgyében ? j TÁNCESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN A Bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Egylet vasárnap, április 8-án este 9 órakor tánces­télyt rendez az 5 1 1 Atlantic St. alatti helyiségeiben. A zenét John 1 óth rádió orchestrája szolgáltat­ja. Hozzájárulás 75 cent. Az Önképzőkör estélyeinek hangulatos, kedélyes volta sokkai közismertebb, semmint beszélni kellene róla. Aki kellemesen akarja érezni magát és jól akai mulatni, ne mulassza el ezt a re­mek alkalmat. PONGRÁCZ—FALCO ESKÜVŐ Miss Josephine Mary Pongrácz. Mr. és Mrs. Joseph J. Pongrácz (328 Mechanic St.) leánya és Virgil J. Falco, Mr. és Mrs. Pe­ter Falco (827 Jackson St., Eas­ton) fia a Holy Infancy Church templomban tartották esküvőjü­ket. A szertartást Rev. Joseph V. Sangmeister végezte. Francis Mies esküvői dalokat játszott, Mrs. Fred R. Storch és Christine J. Nishic énekeltek. A mennyasszonyt édesapja ki­sérte az oltárhoz. Nyoszolyóleány Mary T. Pongrácz, a mennyasz­­szony nővére, Patricia Miller, Mrs. Rocco Falco és Margaret M. Pinter, násznagy Rocco Fal­co, a vőlegény fivére, vőfély pe­dig C. R. Storch, Michael Pide­­monte és Allen D. Deibler volt. Az esküvőt fogadás követte a Windish Hallban. Az uj pár New York Citybe ment nászutra és hazatérve 334 Mechanic St. alatt f07 lakni. A fiatal asszonv a Bethlehem Catholic High Schoolban gra­­h'ált és a Moravian College se­nior ha'lgatója. A vőlegény az Faston High Schoolt és Church­i'..,;,«« r'njjgorpt végezte. a Moravian Col’ege junior hall­­•sató’a és a Walter Ambler allen­­towni cégnél van alkalmazva. FOLYIK A GYÜJTÖKAMPÁNY A RAKBERTEGSÉG ELLENI ALAPRA Az American Cancer Society Northampton megyei osztálya megkezdte ez évi gyüjtőkam­­pányját a rákbetegséggel kapcso­latos tudományos kutatások költ­ségeinek fedezésére. A kitűzött kvóta $40,700. A gyűjtő-kam­pány április 30-ig tart. A múlt évben 2966 önkéntes munkatársa volt a kampánynak és ez évben is nagyszabású szer­vezet fogja végezni a gyűjtést. Járuljunk hozzá adományainkkal e közérdekű, emberbaráti akció minél nagyobb sikeréhez! Megjelent! AZ Megjelent! ALPAI RÍMEK ÉS BESZÉDEK ÖTÖDIK FÜZETE, Valamint az Alphai, N. J. Ev. Ref. Egyház Évi Jelentése 1954-ről. ARA $1.00 Az pt könyv együtt .... $3,50 Megrendelés a címre küldendő: KÖZLÖNY Box 233, Alpha, N. J. BAJOS VOLNA Az elhizott kövér nagybácsi igy szól egyszer vékony dongáju cingár unokaöccséheg: — öesikém, nem szeretnék a bőrödben lenni. — Miért nem, urambátyám? — Mert nem férnék bele. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-ful!ánkmérget tartalmaz. —— Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vi-zketegség, csípő es derékfájás, viszertagulas, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana WALKOUT A SAUCON TELEPEN A Bethlehem Steel Saucon Division telepén csütörtökön, március 29-én délben nagyszámú munkás hagyta abba bér-kérdé­sek miatt a munkát. A “walkout” mintegy 2,000 munkást érint. A Bittner Memo­rial Hallban gyűlést tartottak Lapunk zártakor Bart Keating, i United Steelworkers 2599 sz. osztályának elnöke szerint a munkások hétfőn délután 3 óra kor visszamentek a munkába. BETHLEHEMI GYÁRIGAZGA­TÓ LEÁNYÁNAK ÖNGYIL­KOSSÁGI KÍSÉRLETE ÁPRILIS 15-ÉN LESZ AZ ALLEN lOWNI MAGYAR OiTHON EGYESÜLET Nől-OSZTÁLYÁNAK NAGY CSIRKE-VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nő-osztály tagjai seré­nyen készülődnek nagyszabású csirkevacsorára, mely április hó 15-én, vasárnap este fél 7 órai kezdettel lesz megtartva a Ma­gyar Otthonban, 520 Union St. A zenét Tóth János népsterü ma­gyar rádió zenekara szolgáltatja, Bakonyi István kiváló prímás és Mikisits Feri kellemes hangú te­norista gyönyörű magyar ének. számainak közreműködésével. A nőiosztály hires arról, hogy a rendezései .fényesen szoktak si­kerülni és biztosra vehető, hogy a csirke-vacsora ezúttal is a ma­gyar konyhaművészet remeklése, az Ínyencek gyönyörűsége lesz. A kedves bar’ti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb ma­gyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. A nőiosztály vezetősége ezúton is tisztelettel hívja a Lehigh Völgy magyarságát erre a baráti össze­jövetelre. A részvételi jegy csu­pán $2.00. A jegyek már kaphatók a Női osztály vezetőségénél. Siessen mindenki előre megvenni jegyét. Az Amerikai Magyar Szövetség közleménye 527 Mi ls Bldg., Northwest Washington 6, D. C. JOSEPH SENICK, BETHLE­HEM TOWNSHIP BÍRÁJA TÖRVÉNYHOZÁSI JELÖLT­SÉGRE PÁLYÁZIK New Yorkból jelentik: Anne D. Mills, a Bethlehem Steel Co. bethlehemi telepe iparügyi mana­­gerének 26 éves leánya egy Pá­riából New Yorkba jött repülőgé­pen öngyilkosságot kísérelt meg az óceán felett. A nők számára szolgáló mellékhelyiségben fel­vágta az ereket torkán és kezén, de egy stewardess, akinek feltűnt izgatott viselkedése, idejében megmentette. A vágások nem voltak mélyek és gyógyulása biz­tos. Miss Mills Párisban az egye­temre járt és egy amerikai cég­nél dolgozott az irodában.Amikor kikérdezték, azt mondotta, hogy szerelmi csalódás miatt akart megválni az élettől. Megérkezése­kor értesítették West Bethlehem­­ben lakó szüleit, akik azonnal a new yorki repülőtérre mentek érte. Dániel Mills és neje élénk szerepet játszanak Bethlehem tár­sadalmi életében, különösen a Saucon Valley Country Clubban. Mind több hive van a demo­kraták között Joseph Senick, a Bethelhem Township érdemes Justice of the Peace megvá­lasztásának a Northampton me­gyei második district állami tör­vényhozási képviselő jelöltségére. A múltban szerzett érdemei és híveinek nagy száma biztosítja, hogy a szavazók tömegesen fog­ják belé helyezni bizalmukat az áprilisi előválasztáson. Minden­kivel szemben szoglálatkész, egyénisége révén rengeteg barát­ja van. Aki megismerkedik e rokonszenves közéleti emberrel azonnal a hive lesz, Senick ma 58 éves és mint si­keres üzletember és vállalkozó tekintélynek örvend a Freemans­­burg-Miller Heights^ körzetben. Tizenöt gyermek, hét fiú és nyolc leány büszke apja. Négy gyerme­ke már házas, másik három e nyáron házasodik. Hat unokája is van. Tagja a miller heightsi Sacred Heart egyházközségnek. Senick miridig a demokrata pártot vallotta magáénak. Beth­lehem Townshipben 1954-ben választották meg Justice of the Peace-nek s most először pályá* zik megyei érdekű állásra. “Joe” tagja számos politikai és testvér­­segítő szervezetnek és kampány­­ját kizárólag méltóságteljes, igazságos eszközökkel reméli győzelemre vinni. MAGYAROK IHLETTÉK A ZENE TITÁNJAIT Sokakat bosszant közülünk, hogy gyakran a legmagyarabb dallamok ide~en toliakkal ékesít­ve válnak közismertté. Amikor például a “Csak egy kislány’ hangzik fel a rádión, akkor Pa­blo Sarasate spanyol zeneszerző átirásában adják elő és persze a bemondó sem tudja, hogy az ere­deti müdalt a magyar Szentirmay szerezte. Éppen igy a nótakin­­"sünk jelentős hányada “Gipsy Melodies” címen kerül forgalom­ba. Pedig az elismerten legkima­gaslóbb nyugateurópai zeneköl­tők is sok esetben magyar röldón, magyarok ihletésére avagy éppen pénzügyi támogatásával szegezték halhatatlan munkáikat. Beetho­ven például Brunswick Teréznek volt a vőlegénye és a “Pastoral’ szimfónia — amit Hollywood­ban oly csodásán meg fii •nesitet­­tek — éppen a menyasszonyának szólt. Midőn Beethoven megbete­gedett és elhatározta, hogy nem házasodik, Brunswick Teréz a budai várban megalapította a vi­lág legelső kisdedóvóját, ( ‘kin­dergarten’’) és életét azontúl szegény gyermekek nevelésének szentelte. Mindezt éppen olyan ritkán említik meg, mint ahogyan feledésbe ment a nagy flamand komponista “Athén romjai” c. operája, mely szerint a nyugat; kultúra Budapesten fog feltámad­ni valamely nagy világégés után. A halhatatlan Schubert eseté­ben szintén emlitesreméltó, hogy mag ar földön, a Nyitra megyei GaLntán és a Borsod megyei Zselizen töltötte élete legboldo­gabb éveit. Sőt ott irta számos olyan szerzeményét, amelyek az amerikai hangversenyek műsorá­nak gvakran előadott remekei és a rádiók és gramofonlemezek gyöngyei. “Magyar földön, en­nek a szeretetreméltó, vendéglátó népnek a társaságában gondtala­nul élhetek és úgy komponálok, mint valami kiskirály" — irta Schubert Ausztriában lő rokon­ságának. Akárcsak Beethoven, ő is magyar lányt szeretett volna feleségül venni: Eszterházy Karo­lát, akinek több szerzeményét dedikálta. Úgy Beethoven, mint Schubert életrajzának magyar vonatkozású mozzanatait is megörökíti az az iz lésesen kiállított két könyvecske, melyeket a New York Philharmo­nic Symphony Society adott ki. Különösen a klasszikus zene kedvelői, valamint a második és harmadik generáció élvezettel lapozgathatják e müveket és mu­tathatják amerikai barátaik, is­merőseik körének. Az Amerikai Magyar Szövetség (527 Mills Bldg., NW, Washington 6, D.C.) készséggel beszerzi és megküldi érdeklődőknek mindkét életráj­­zot $1 beküldése ellenében. CZAPIK ÉRSEK A STALIN IDEJÉN BEBÖRTÖNZÖTT PAPOK KIENGEDÉSÉT KÉRTE Egyik nagy amerikai (űrügy­nökség jelenti Bécsből hogy Cza­­pik Gyula egri érsek, a kát. püs­­j peki kar feje, felhívta a kommu­nista kormányt, bocsássa szaba­don az összes papokat, akiket a Stalin-éra idején bebörtönöztek. Az osztrák katolikus híriroda jelentése szerint Czapik érsek át­nyújtotta a kormánynak a bör­tönben lévő papok, szerzetesek és világi egyházvezetők teljes névsorát. Pártolja hirdetőinket! UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende lónkba és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAPI Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-tói 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. NEEDS AND SUPPLIES TELJES VÁLASZTÉK MINDENFÉLE EL­SŐRANGÚ KERTI SZERSZÁMOKBAN GARDEN TOOLS Good Quality Rake .............. $1.98 Weeding- Hoe................ $1.49 Long Handle Spade.................$2.98 SALE! 14” LAWN MOWER $15.88 • WOOD HANDLE • RUBBER TIRES FAN TRELLIS and STRAIGHT TRELLIS Sale $1.33 Rose Arbor . ............. $9.36 (i’6” High, 3’4” wide, 30" deep Rose Trellis ..... .................... $3.05 The most complete stock of Arbors, Trilleses, reduced Furniture, at lowest prices in town! M0T0-M0WER Power Mower - Sale $68.00 Reg. $79.90 Value $5.00 DOWN — $6.00 MONTH — ACT NOW 0 Brown-Borhek Co. BATH BETHLEHEM HELLERTOWN TE 7-5511 UN 7-4151 TE 8-2031 3rd & Brodhead Main and Lehigh Mimiit...........................................................nmmimin.................................. I AZ EMBER LEGDRÁGÁBB KINCSE A SZEME VILÁGA 1 Vizsgáltassa meg a szemét gyakrabban. Vegye igénybe 20 éves gyakorlatát DR. B. SINOWAY OPTOMETRIST ______/ \­(Rogers Optical Co. utóda) = Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron = Szemüveg keretek kicserélése Orvosi rendelvényék meg- = megvárható csináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig = 28 E. THIRD STREET - PHONE UN 6-4533 1 äiHimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiim? WHY do we need, blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. -* “Day after day, 1 ’ ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! ★ NATIONAL BLOOD PROGRAM ★ GIVE BLOOD NOW Call Your Red Cross Today ! NEM KELL ÉBRESZTŐ ÓRA — Azt hiszem ideje, hogy fel­keljek, — mondja a férj hajnal­ban. — Miért? — kérdi az álmá­ból felébredő asszony. — A kis b«b* moat kludt cl. SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT 708 East Fourth Street PHONE UN 6-2242 Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents