Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)
1956-03-30 / 13. szám
3956 március 30 BETBLIEEMI HÍRADÓ tfJJk »Idái MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6 7784 Bethlehem, Pa. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Mi újság a Lehighvöigyében ? j A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va sárnap, április lió 1-én délután tel 3 órakor tartja rende. iiuvi gyűlését a Magyar Ház ban. Fontos és sürgős ügyek ke rülnek tárgyalásra, melyeket í gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel ,jes számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 2§-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. BETHLEHEMI HÍRADÓ ________ NYOMDÁJA /Seufoe-Spaed-Qw/ty / 1139 E. Third St. Phone 6-1252 83.540 A NORTHAMPTON MEGYEI REGISZTRÁLT VÁLASZTÓK SZAMA Az április 24-i előválasztásokon 82,820 regisztrált választó lesz jogosult a szavazásra, 51,143 demokrata és 31,677 republikánus. Az összesen regisztrált 83.540 szavazó közül 720 különböző kisebb pártokba regisztráltatta magát és igy nem szavazhat az előválasztáson. Az összszám 2837-tel kevesebb, mint a tavalyi választáson. A demokrata regisztrálások igy oszlanak meg: Bethlehemben 15,905, Eastonban 8,684, a többi városban és townshipben 26,554. Republikánusok: Bethlehemben 6,785, Eastonban 6,473, a városokban és townahi-'ekben 18,419, Pártolja hirdetőinket 1 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 PETER KOSIK SR. HALÁLA Peter Kosik Sr. honfitársunk, az egykori Yeager Furniture Co. volt alkalmazottja március 25-én 69 éves korában elhunyt 532 Hill St., Allentown, alatti lakásán. A halál álmában lepte meg. Kosik az óhazában született 1913-ban jött Amerikába és 31 éve lakott Allentownban. Halálát nején, szül; Julia Szabón kívül két fia Allentownban, fivére Joseph Bethlehemben, három unokája és az óhazában két nővére gyászolja. Temetése szerdán folyt le. Pihenjen békével. TANCESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN A Bethlehemi Első Magyar Dal- és önképző Egylet vasárnap, április 8-án este 9 órakor táncestélyt rendez az 5 I 1 Atlantic St. alatti helyiségeiben. A zenét John Tóth rádió orchestrája szolgáltatja. Hozzájárulás 75 cent. Az önképzőkör estélyeinek hangulatos, kedélyes volta sokkal közismertebb, semmint beszélni kellene róla. Aki kellemesen akarja érezni magát és jól akar mulatni, ne mulassza el ezt a remek alkalmat. Idvességes Húsvéti Ünneplést kívánunk a lap minden olvasójának ELŐZETES JELENTÉS KÉSZÜLŐDÉS NAGY CSIRKEVACSORÁRA AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON NŐ-OSZTÁLYNÁL Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nő-osztály tagjai serényen készülődnek nagyszabású csirkevacsorára, mely április hó 15-én, vasárnap este fél 7 órai kezdettel lesz megtartva a Magyar Otthonban, 520 Union St. A zenét Tóth János népszerű magyar rádió zenekara szolgáltatja, Bakonyi István kiváló prímás Ó3 Mikisits Feri kellemes hangú tenorista gyönyörű magyar énekszámainak közreműködésével. A nőiosztálv hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy a csirke-vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az ínyencek gyönyörűsége lesz. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb magyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. I A nőiosztály vezetősége ezúton is tisztelettel hívja a Lehigh Völgy rfagyarságát erre a baráti összejövetelre. A részvételi jegy csupán $2.00. A jegyek már kaohatók a Női osztály vezetőségénél. Siessen mindenki előre megvenni jegyét.-OQOVILÁGÉRT SEM-— Hallja pincér, — méltatlankodik a vendég — azt akarja, hogy ezzel a1ds darab pecsenyé vei jóllakjam?! — A világért sem! — valaszo) a pincér nagy készséggel. — Mit hozzak még> — Egy szakácskönyvet kivánok venni, — mondja a fiatalasszony a könyvkereskedőnek. — Tessék itt van egy, ez 2 dollárba kerül s itt van egy na gyobb, ennek az ára 4 dollár. — Óh köszönöm, — mondja pirulva a menyecske, — jó lesz I ez a kisebb könyv is, hiszen mi olyan kisétküek vagyunk férjemmel, , > TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYU LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vtzhatlanitások - Különleges Uvegesés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBEBRY STREET fi/rc/efi a Szer etet yyJze/wéfa ftö/á/ te/e/K.. A SZERETET A Ml ÉLETHIVATÁSUNK... Gyakoroljuk naponként — elsősorban azokkal szemben, akiknek a sorsát ránkbízta a Mindenható Isten. VAGYUNK AKIK VOLTUNK HETVEN ESZTENDŐNEK ELŐTTE: egyszerű, becsületes magyarok testvérsegít<3 egyesülete. UJ NÉV ALATT - RÉGI SZELLEMBEN folytatjuk azt a munkát amelyet hótV611 évvel ezelőtt tizenhárom magyar bányász nemes szivére hallgatva megkezdett. A WILLIAM PENN nem részvény társaság, hanem egymás segítésére szövetkezett testvérek hatalmas családja. HUSZONNÉGY MILLIÓ DOLLÁR vagyonúnkat nem néhány rideg üzletember, hanem közel KILENCVENEZER TAGTÁRSUNK i rányítja és ellenó'rzi. Anyagi erősödésünk újabb és újabb kedvezményt jelent tagtársainknak; akiknek ma már mi adjuk Amerika egyik legjobb biztosítását. JÖJJÖN KÖZÉNK ! BOLDOG MAGYAR HUSVÉT0T KÍVÁN TESTVÉRI SZERETETTEL A William Penn egyIsület FAKERESZT A kereszt jelével lépünk az egyház hívei táborába az élet kezdetén. A kereszt jelével halunk meg az élet ut végén. Az egés7 életünket a kereszt jele kiséri. Kell tehát, hogy tudjuk mi a kereszt. Nem az a márványból faragott vagy aranyból öntött ékkövekkel kirakott kereszt, ez csak szinbolum. Hanem az a Fa Kereszt, melyen Krisztus teste függött, melyen értünk .szenvedett ez a kereszt, jelöli meg az életünk értelmét, tartalmát. Az a Fa Kereszt, melyen Krisztus bemutatta halálos vér áldozatát Atyjának a mi bűneink kiengeszteléséért. Nehéz kereszttel a vállán megy ma is, nap mint nap Krisztus. Mert sokan vagyunk és számtalan a mi bününk. Minden káromkodás, minden hamis eskü, minden vallás gunyolás nehezebbre, súlyosabbá teszi neki a keresztet. Jézust keresztre feszitik ma is újra és újra. De ö a mi bűneinkért is meghalt és kész újra meghalni. Az erdő szélén állott egy korhadt keresztfa, s rajta függött kitárt karokkal, arcát vállához hajtva Jézus, Itt érték viharok és tavaszok — és a vi.ágháboru. Egy csapat katona ment arra. Mikor meglátták a keresztfát, letérdeltek és imádkoztak a keresztre feszített Jézushoz. Később az ellenség egy csapata jött arra és szintén letérdelt lábai elé. Estére az ágyu-zaj a puskapor, a harc borzalmas menete elhomályosította az eget. S reggelig állott a harc. A csata eldöntetlen maradt. De mind két fél megállapította, hogy egyetlen halottja, sebesültje nincsen. Harmadnapra vették észre, hogy szomorúan, fejetlen állott a keresztfa és Krisztus szive át van ütve ezer és ezer golyótól. Hányán vagyunk ma is akik ezt tesszük) De vannak Simonok is, akik segítik a keresztet vinni. Azok, akik hideg fütetlen szobákban ősz szekulcsolt kézzel rebegik a “Miatyánkot”. Azok, akik az éhségtől kiaszott testtel, rongyokba burkolva vonszolják magukat. Krisztusba vetett hittel. Azok, akik a börtönök sötét mélyén kínlódnak hitükért. Akik a bűzös gázos mocsarak vidékén dolgoznak, vagy akik Szibéria bányai-g.UIIIIIIIIIIIIII!lllllllllllllll!IIIM|l||ll||||lllMIIIIIIIIIIIIIIIMI|||||||||||||||||||||II||||MI|||||||II||||||||||||||||P||||||l!lllllllllllllllllll^ 1 AZ EMBER LEGDRÁGÁBB KINCSE A SZEME-VILÁGA | Vizsgáltassa meg a szemét /-----------\ * v y ---------v § gyakrabban. j DR. B. SINOWAY | 1 ,, . » , OPTOMETRIST Vegye igénybe \ y \ / | 20 éves gyakorlatát Á 5 (Rogers Optical Co. utóda) Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSő NAGYON OLCSÓ Áron = Szemüveg keretek kicserélése Orvosi rendelvényék meg- 5 megvárható csináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig 5 28 E. THIRD STREET FHONE UN 6-4533 1 ^liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiHiiiiiiiiK? ban szenvednek. Ezek segítik vinni Krisztus keresztjét. Azok az anyák, akik suttogva tanítják meg gyermekeiket imádkozni, azok törlik le ma is kendőjükké/ Krisztus vér áztatott arcát. Asszonyok! Férfiak! Gyertek! segítsetek vigyük a keresztet. 1956 Husvétján Krisztus tárja ki karját megváltóan az egész világ felett, hogy már végre a béke, szabadság egyetértés világitsa meg a nemzetek lelkét. Ó legyen ez a Fa Kereszt újra a megváltás, az igaz élet Útmutatója! Sábler Józsefné Péterffy Istvánka Vegyen U. S Bondokat! WWWWAÁWUW SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIV AT OSITÁSR A Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT 708 East Fourth Street PHONE UN 6-2242 Kellemes Húsvéti • • Ünnepeket kivan a bethlehemi és környéki magyarságnak Joseph Senick Demokrata jelölt GENERAL ASSEMBLY 2nd District Northampton County állásra FREEMANSBURG, PA. On Alternate Route 22 Phone UN 6-9112 GAS STATION, OIL, TIRES FRUIT STAND, GROCERIES
