Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-12-23/ 51-52. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ

1955 december 16- ...... • •

Nagyszabású ó-év búcsúztató az Onképzőben Szilveszter-estéjén

ö «7 ,, D i é önképzőkör 511-13 Atlantic Street alatti székházéban fény« keretekben lesz megtartva ezidei nagy SZILVESZTER ESTÉJE. — KITŰNŐ ZENEKAR

A Beth-ehenu _ Kitünö ételekről és italokról, úgyszintén figyelmes kiszo'gá_ásr»l gondoskodva van. — Erre a fényes estre szeretettel meghívja a magyarságot a rendezőség.

TARTÓS A JAVULÁS EISENHOWER ÁLLAPOTÁBAN, “TÚL VAN A VESZÉLYEN”

Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet

Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor

439 Main St., Freemansburg, Pa

Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és magyarul.

10:30-kor és este 7:30-kor Istentisztelet.

Csütörtökön este 7:30-kor Istentisztelet angolul.

Pénteken este 7:30-kor Istentisztelet.

Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyitő Bibliai tanításokra.

—... —... ooo-----------------ÖTNEGYED MILLIÓ DOLLÁR EGY LÓÉRT

“You kids will just have to wait, I don't dare stop with this guy following so close!''

NATIONAL SAFETY COUNCIL

i A Leslie Combs versenyistálló- ötnegyed millió dollárért meg- vette néhai William Woodward "Nashua" nevű hároméves versenylovát, amely 945,000 dollárt nyert versenyeken. Ez a legnagyobb ár, amelyet Amerikában egy versenylóért fizettek.

Woodward tudvalévőén nemrégiben meghalt, amikor felesége éjszakai betörőtől félve, véletle- I nül rálott a sötétségben. A hires sportember hagyatéki kezelői j most feloszlatták istállóját és a :, ló igy került eladásra.

f i >

‘ SZSLAöY! GÉZA

' ÉS FIA- 1414 E. 4th St. UN 6-3751- 1

Uj biztosíték olajégő '• kályhák számára

i Zavar nélkül kaphat meléget

SV,oIl olajjal és

1 FOA-5X-szel.

FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy 5 a szürő-rost eltömődjék, ami

i a legfőbb okok egyike szo■ kott lenni, ha az olajégő kályha kialszik.

Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyanaz volt az eredmény: egyetlen esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömődése miatt.

Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Furnace olajat FOA-5X-szeI. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Mindenről gondoskodunk.

DULLES A HIDEG HÁBORÚ VISSZATÉRÉSÉRŐL

Az Eszakatlanti Egyezmény Országai Védelmi Szervezetének (NATO) december 1 5 és I 6-án, Párisban tartott konferenciáján Dulles külügyminiszter elismerte, hogy a Szovjet visszatért a hidegháborúhoz és jelenleg a gazdasági kapcsolatok fokozása és hadianyagsegélyek révén törekszik befolyást nyerni az ázsiai országokban. Hangoztatta, hogy e téren fel kell venni vele a küzdeb met és gazdasági segélyekkel kell meggátolni, hogy ez országok a Szovjet eszközeivé legyenek.

Elhatározták egy Norvégiától Törökországig húzódó radar jel- i ző hálózat felállítását. Ennek! költségeit az Egyesült Államok válalta magára, ami ellen a tizen-! öt tagország egyike sem emelt kifogást. . .

“ A VALUABLE PRIZE IN EVERY P! ”

A DIXON—YATES SZERZŐ DÉS UTÓJÁTÉKA

A Dixon—Yates villamossági cég három és fél millióra perelte a washingtoni kormányt azon a címen, hogy a kormány felbontotta a Memphis városban építendő erőmű létesítésére kötött szerződést, amelyet a demokraták erősen kifogásoltak.

MAGYAR ZENE

a bethlshemi WGPA—1100 rádió-állomásról minden vasárnap \ déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel.

KISEGÍTETTE

Egy hölgy lép be a cipőüzletbe, de az egész boltban nem ta-' Iáinak neki való cipőt, olyan nagy a lába.

— Hogyan? — kérdi a hölgy aggódva, — hát olyan nagy volna a lábam?

— Nem, —felel zavartan a

kereskedő, ---- de az idén nagyon

kis cipőket hordanak. I

TETŐJAVÍTÁS

GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ

MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS

elpusztíthatatlan 1

ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL!

FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1

Uj tetők - Javítások - Vizhatlanltások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival

További információért forduljon

SAM N. GALLEGOS

CÉGHEZ

Telefon „„-r-ü-tidl 35 EAST RASBERRY STREET

A BETHLEHEMI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ NEVÉBEN

Kőváry Imre

gondnok

Négyessy Bertalan j|

lelkész W

SZILÁGYI GÉZA

ÉS FIA

HAZELBR00K SZÉN

kizárólagos elárusítói

Építési Anyagok I

A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ LELKÉSZE, VEZETŐSÉGE ÉS GYÜLEKEZETE

boldog s áldott karácsonyi ünnepeket s ujévet kiván a Lehighvölgy összmagyarságának

Kish P. Elemér

főgondnok

Szűcs János

lelkipásztor

• BRACK I S. RELIEF

VÁMMENTES

PARCEL SERVICE •

60

KÁVÉ, KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA SZÖVET, VÁSZON.ClPftRÁDiaKERÉKPÁR. CIGARETTA ÉS EGYÉBB,CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET.

BWrZlTTÜh / GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /s

AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^

MtÁMMENTESrrÉSERE ^SZOLGÁL Ó M

M

JEGTUÍ

CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK.

>* -ATIJEGY ZÁRÉT rTVDMMLÓK/JT Á7MA/tfTfí# /ÍŐLDVMÍ -<

IJ. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc

PUONC: LCUtoH 5-3535 315fAST 70ST KCW YORK2UY.Y.

BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE •

A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség

Keresztelés. Scheller József é Deák Juliana kisfiúk a kereszt ségben Terrence nevet kapott Keresztszülők voltak: Jani Lórin és Scheller Grace.

Karácsony ünnepén a szent misék sorrendje: Éjféli szentse

ges nagymise — a többi misé

mind kis-misék: 7:00, 8:30, 9:3 1 0:30 és 1 I :30 órakor.

Kellemes és boldog kar- csonj ünnepeket kivánok úgy az égj házközség kedves és tisztelt tag; jainak, mint az összmagyarság l. nak.----------------ooo---------------^ független Magyar Ev Ref. Egyház Hírei

TEMPLOM: 444 ADAMS STREE1 ny Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN ,e. 446 Adams Street — Phone UN 8 623 ák KŐVÁRY IMRE, Gondnok

Istentiszteletek: Angol istei

tisztelet minden vasárnap dé előtt 9:30-kor. Magyar istentisí ?• “ telet d. e. 10:30-kor.

3e A Presbitérium minden hóna első vasárnapján este 7 órak< tartja gyűlését.

A rendes havi elszámolá J1 a hónap első csütörtökjén este órakor tartjuk.

el A Férfi Kör össze jövetek vasárnap délutánonként tartja, gyűlés és elszámolás időpontja:

) hónapok második vasárnapja. Vasárnapi iskolánkban d. 8:45—9:30-ig tanítjuk gyem j keinket. Vasárnapi iskolai ta I tók: Müller Ernőné és Kővé ord Marika.

' Nőegyletünk gyűlését havoi

jr| te 1 órakor. “nte ken,

j í A Fiatalok Köre és az Énekkar ^gyűléseit megbeszélés szerint ha’ vonta egyszer tartja.

" | Egyházközségülik fenntartásáj! hoz a havi hozzájárulások hátralék nélküli rendezését kérjük gyülekezetünk tagjaitól még év 1 vége előtt. Ugyancsak figyelmébe ajánljuk híveinknek, az adós’ ^ág csökkentésre közgyűlési határozattal kimondott tagonkénti 5—5 dollár befizetéséf'is.

Karácsonyi istentiszteleteink rendje: Dec. 24. Karácsony este: Istentisztelet 7:30-kor angol és magyar nyelven. December 25. Karácsony elsőnap: Istentisztelet d. e. 9:30-kor angol nyelven urvacsoraosztással. Magyar nyel- j vü istentisztelet d. e. 10:30-kor urvacsoraosztással. December 26.I Karácsony másodnap. Istentiszte, let d. e. 1 0:30-kor magyar nyelj ven, délután beteglátogatás urva! csoraosztással.

Az urvacsorai szentjegyeket

i Özv. Bartha Gusztávné és Özv | Péteri Józsefné ajándékozzák, j A karácsonyi kántálás során j az Énekkar tagjai az ünnepek j a^att 3 este fogják a gyülekezet tagjait felkeresni.

Ó-év este 7:30-kor, uj év délelőtt pedig a szokott időben tart-j juk istentiszteleteinket.

Presbiteri gyűlést tartunk január 7-én, szombat este 7 órakor. Az egyháztanács tagjait kérjük, nogy teljes számban vegyenek részt a gyűlésen.

Évi közgyűlést tartunk január 8-án, vasárnap délelőtt a magyar istentisztelet után. Közgyűlésünk alkotó tagjait szeretettel meghívjuk.

Társas összejövetel. A Fiata- l lók Köre rendezésében január hó 1 6-án, péntek este 7:30-kor társas ] összejövetelt tartunk, melyre vá-1 1

rosunk magyarságát__szeretettel. i

meghívjuk. ! }

Adományok Isten dicsőségére: i Kerezsi György és n. $2, Kovách Elemér és n. $10. Isten áldása legyen a jókedvű adakozókon.

Tisztviselőink tiszteletére vacsorát rendezünk január 15-én, vasárnap este 6 órai kezdettel gyülekezeti termünkben. A vacsora ara: $1.50. A magyarság szives megjelenését kérjük.

GONDOLT-E ARRA?

fizetők tarthatnak fenn? Minél hogy egy újságot csak az előu többen fizetnek elő. annál erő*ebb lesz lapunk.

s Első Magyai Evang. éa ; Református Egyház

Templom: 526E. Fourth St.

és 526 E. 4th St. 'el. UN 7-2943 t- Lelkész: Sücs János

tt. ;----ac Karácsonyi és ű évi istentiszteteleteink sorrend): dec. 24-én it., szombat este fé!8 órakor gyerlé- tyafényes karásonyfaünnepély ék pásztorjátékkal, ec. 25-én, ka-30 rácsony napján de. %9 órakor j angol, 1 1 órakW magyar nyelvű

iyi istentisztelet unacsoraosztással, ;y-j dec. 31-én, óér utolsó napján ,g- este fél 8 órakor özös évzáró is,g- tentisztelet angol s magyar nyelven, jan. 1-én, \év első napján d. e. 10 órakor agol és I 1 órakor magyar nyeli ünnepi isten- L tisztelet.

Vasárnapi iskla: — déle ott 9 órakor gyermelk s konfirmált T ifjak részére. Fegyelő: Zellner Elsie, zongorista Nt. Nagy Imré-31 né, ifjúsági vezet a lelkipásztor.

Énekkari prób ifjúsági és felnőtt énekkar taai részére csütörtök este 7—% Énekkari ve. e" zetö és zongora: Nt. Nagy

iz" Imréné. y

Konfirmációi «a: szombat d. ap e. 10-fél 12-ig.

LOr Lelkipásztor livatalos órái: c.e. 9—10-ig, ütőtől szombatig ast s d. u. 6—7-ig Hőtől péntekig.

5 7 Társasjátékeaiket, amelynek időpontját minő szerda este 7 leit órában állapitól meg, legköze*-A lebb jan. 4-én^erda este 7 g - órakor lesz.

• KözgyiilésünBec. 18-án tare. tott gyűlése egmgulag megvárna- lasztotta jövő presbitériumáani-| nak a, tagjait, inult évi presbiáry térium tagjaitjsaknem teljes számban visszílasztotta. Nagy >nta Károlynak és lányai Imrének a es-1 tiszteletbeli prj ni cjrr>«n *do- I ma.«yozAd. tni-’.k értelmében r j ezek szerint a jövő évi presbité-i riüm tagjai csaknem teljes szám- I ban az ez évi presbiterek marad- nak. Baran5’ai Imre és Nagy Ká,-j roly tiszteletbeli presbiterek leszk nek. Uj presbiterekül a közgyűlés y Kravatz Antalt, Farkas Vilmost -! és Kmetz Antalt kérte fel, akik- közül Kravatz Antal a tisztelet- beli megbízást el is fogadta, i Ezenkívül közgyűlésünk elhatározta, hogy a közegyház elveinek

í megfelelően nőket is választ a : presbitériumba. Ilyenekül a Lo- i rántffy Zsuzsanna és Molnár Má. ria Nőszövetség mindenkori el: nöknőit hivja meg mint rendes i presbitereket tagjai sorába.

Az uj presbiterek eskütételét jan. 8-án, vasárnap délelőtti is- J tentiszteleteink alkalmával tartjuk meg. Felkérjük azért bresbitereinket, hogy az eskütételen telj es számban vegyenek részt.

A Phoebe Hóméban, közegyházunk allentowni aggmenházában fog lelkipásztorunk az énekkar közreműködésével istentiszteletet tartani jan. 8-án, vasárnap d. u. fél 3 órakor.

Betegeink: Id. Szőke Lajos,

Kmetz Antalné és Csontos Istvánná betegeskednek. Loncaric j Istvánná a philadelphiai Jefferson j Memorial, Gaál József a helybeli Szent Lukács kórházban fekszik. Istentől mindnyájuknak gyógyulást kívánunk.

Adományok: olajfütésre: Id.

Nagy Sándor $1, adósságalapra:, i Göncz Ferenc és n. $5, Isten dicsőségére: Kish P. Elemér és n.

3-Javítási munkál végzett temp- ! lomunknál Ray Gyula. Hirdető- j táblánkhoz és karácsonyfánkhoz & villanyórát és vilknylámpát szerelt fel, amelyirt mindnyájan hálásak vagyunk teki. Most a vasárnapi iskola észére mozgatható válaszfalakat készít ingyen munkával.

BETHLEHEM HÍRADÓ

Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére.

Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of

American Hungarians. >

Published by

American Hungarian and Windish PiiLlisning <. o.

1139 E. Third Street, Bethlehem Pa.

Telephone UN 6-12;>‘2

Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ. Adv. Mgrs.

Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday

Eli fizetési dij egy évre $4.00 - Subscription $4 00 a vea*

Minden kézirat, levél, más Uirlapi közlemény és hirdetés valamim előfizetési dij is, fenti cimre küldendők.

Dr. Paul Dudley White, a világhírű bostoni szivspeciálista dec. 1 7-én, szombaton újból megvizsgálta Eisenhower elnököt és megállapította, hogy "túl van a veszélyen". Javasolta, hogy az elnök a most zord és hideg időjárású Gettysburgból menjen egyidőre déli enyhébb éghajlal alá és január 9-én vegye fel is mét elnöki munkáját a Fehé] Házban. A következő négy hé aztán meg fogja mutatni, hogj a lábbadozás ideje alatt teljesei munkaképes lett-e, de hatásköri teljes ellátásához e négy hét alat csak fokozatosan térjen vissza.

Kijelentette White, hogy az el nők szive nem mutatott megeröl tetést mialatt mind többet dolgc zott az elmúlt hetekben. Feiti nést keltett, hogy azt mondt; nem hiszi, hogy a szivrohamna

bármi összefügg“-: v«ln» f , .. ^ . .rogy Lüscrnnower. -T"‘Önmagának kell eldöntenie^

•ölteti e magát újból. White'

február közepénél előbb nem [

tartja eldönthetőnek, hogy az

elnök teljesen meggyógyult e?

Knowland türelmetlen

Knowland republikánus szenátusi vezető, aki jelöltségi tervekkel foglalkozik, közölte az elnök- ' kel, hogy február közepe tulkéső 1 ahhoz, hogy nyilatkozzék vállal e 1 újabb jelöltséget? A republiká- r nus pártban Eisenhower hívei az s elnök újabb jelöltségét szorgal- r mázzák. , a

Kefauver demokrata szenátor S bejelentette, hogy elnökjelöltségre pályázik. Ohioban Lausche ötszöri kormánzó, mint az állam, kedvenc fia független demokrata, ként jelölteti magát a konvenció ra. Stevenson résztvesz az április 24-i pennsylvaniai előválaszd tási versenyben, úgyszintén az illinoisi, floridai és kaliforniai előválasztásokon.

Eisenhower december 12 és 13-án fogadta a republikánus, majd a demokrata' kongresszusi vezetőket és a készülő költségvetésről tájékoztatta őket. A nem zetvédelmi kiadások 35.5 billió körül lesznek. A külföldi segélyt fel akarja emelni öt billióra, hogy a Szovjet ázsiai segély akcióit ellensúlyozza. A jövedelmi adóle szállítás ekként nehezen fog menni és Eisenhower közölte a demokrata szenátorokkal, hogy nem

tehet ígéretet legalább néhány hónapig, amig a kiadások és be. vételek kialakulnak. Az iskolák építésére négy éven áti, évi száj milliót fog javasolni.

Az elnök a kongresszus meg nyitására vissza akar térni Wash ingtonba, de a kongresszushoz in tézendő “State of the Union” be szádét nem fogja személyese: felolvasni.

Az elnök dec. 18-án este : rádióban is közvetített, rövid be széddel gyújtotta meg a Fehé Ház karácsonyfáját.---------OOP--------------------------------500 MILLIÓS FORD ADOMÁNY

A harmincas években a For gyárak tulajdonosai, Henry i i rl l- V..IJ i_'__£,intJc.l 1 i oitQl' ÁOCr*.<

íillió dollárt adományozott,; melyből 615 magasabb iskolai1 ítézmény és 35 Oü kórház fog íszsedni. Ez a legnagyobb ado-j lány, amelyet egy magán alakú-1 t valaha tett Amerikában.Többi őzt a főiskolai tanerők magaibb fizetéshez fognak jutni az Jomány segítségével.

A N. Y. Tribune szerint az iszeg 75 százalékát Fordék lemhatják a jövedelmi adójukil. A törvény, mint ismeretes, egengedi, hogy a jövedelem 20 . ázalékáig jótékonysági adomáok tehetőik és levonhatók az , lóvallomás jövedelmi kimutatá- ]

náI- i iidi ,

t-ík otdsai

áldott karácsonyi ünnepeket és boldog ujévet kivan a Lehighvölgy összmagyarságának