Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-12-23/ 51-52. szám
1955 december 23—30 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-ik oldal x^ftűSördésüniS hatv-anadiS esztendeje é-en is azoS jyayyuná amine-i indui.tunÁ s amit nevűmé ietez: TFSTVER! • KÖZÖSSÉG 1916:4,1926' I 9 36 1946 \ 9 5,6 2 0 év.í";:, JO év -H0 3V •- SO «V : 60 f? V . ^052.;: f-1S jb 5 5 I 15,500 S~2 8 7 5 3 | 3 5,000 •>•• tag '"W-ili- ^a 3 -d' tag •. * * fog "• tag V^g.o'oo' | 500 000 4-1,130,000 i2,80O.O00Í7500.000 vagyon vaggon í* vctggen va’ggon , • vaggon 1906 io év • 2030 3.200 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG UJESZTEND0T kíván üzletfeleinek bará TAINAK ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK COAL & SUPPLY CO. KEMENYSZEN Legjobb természetes fűtőanyag 1317 STEFK0 BLVD BETHLEHEM, PENNA, A DAL- ÉS ÖNKÉPZŐKÖR SZILVESZTER-ESTI FÉNYES TÁNCMULATSÁGA ELADÓ I Egy dob, álvánnyal és tokkal. Egy pár fiú korcsolya 10-es cipő-: re szerelve. Azonkívül egy mozi vetitő-gép . gyerekeknek filmmel együtt. Minden olcsó áron és jó á lapotban van. Érdeklődjön naponta, hétfő kivételével. Négy óra után. A telefon UN 6-9518. Magyarul beszélünk ! NEM LESZ GYÁRTÁSI ADÓ Jelentettük, hogy a harrisburgi képviselőház demokrata többsége elfogadta Leader kormányzó javaslatát, amely a költségvetési hiány részbeni fedezetéül V/2 százalékos gyártási adót kivan bevezetni. Ezt a gyárosok fizetnék a termelt áru után és be. számíthatnák az eladási árba. December 14-én a szenátus tárgj'alta a javaslatot és a republikánus többség 26 szavazattal 20 ellen elvetette. Augusztusban az állami törvényhozás elutasította egy állami jövedelmi adó tervét. A költségvetési fedezet kérdése így továbbra sincs elintézve és most keresnek más megoldási módozatokat. Karácsony Ünnepén Adjunk Hálát Istennek AMERIKAI HAZÁNKÉRT, ennek az áldott országnak nagyságáért, jólétéért, szabadságáért, demokráciájáért s mindazon ajándékáért, melyben polgárait részesíti, — AMERIKAI MAGYAR ÉLETÜNKÉRT, melyben hazafias és polgári kötelességeink teljesítése mellett szabadon és zavartalanul ápolhatjuk ősi hagyományainkat, magyar anyanyelvűnket s szabadon szolgálhatjuk közös céljainkat, — UJ MAGYAR HONFITÁRSAINKÉRT, akik előtt Uj Hazánk ismét megnyitotta kapuit, kimentve őket a hontalanok nyomortáboraiból, hogy itt körünkben uj életet kezdhessenek s megerősiték a mi amerikai magyar közösségünket, — AZ AMERIKAI MAGYAR EGYHÁZAKÉRT, melyeknek felépítését ésxvirágzását ez Uj Hazának áldott szabadsága tette lehetővé, azért hogy bennük anyanyelvűnkön és apáink hagyományai szerint szabadon szolgálhassuk az Istent s melyekre most az a történelmi hivatás hárul, hogy a nagyvilág előtt szabadon tegyenek bizonyságot a magyarság vallásos hitének törhetetlen hűségéről és diadalmas erejéről, — AZ AMERIKAI MAGYAR TESTVÉRSEGITŐ EGYESÜLETEKÉRT, melyekben az amerikai magyarság közös erővel, egy akarattal, szabadon és zavartalanul épiti jövőjét és védi szeretettel sorsát. Áldott Karácsonyt - Boldog Uj Esztendőt! WILLIAM PENN FRATERNÁUS EGYESÜLET (RÁKÓCZI-VERHOVAY) 436 FOURTH AVENUE * PITTSBURGH 19, PA. 188 6 — 1955 A Bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Kör idei nagy szilveszteri táncmulatsága ismét rendkívül sikeresnek Ígérkezik. Saját otthonában, az Atlantic St. 1 511-13 sz. alatti dísztermében dec. 31-én este fog lezajlani az uj évet bevezető^ zenés, nótás táncos estély és ebben az évben j sem lesz hiány mindabban, ami a: régi esztendő vidám temetéséhez és az újnak jókedvű elkezdéséhez a hangulatot megadja. Kitűnő zenekara fog muzsikálni és hajnalig megy a tánc é3 vigság. Lesz minden, ami szem, i száj és fül ingere, hogy derűvel és fénylő bizalommal ünnepelve lépjünk az 1956-os esztendőbe. Egyebekben is fe'ejthetetlen lesz ez a pompás estély, amely az Önképzőkör régi nagy Szilvesztereinek minden örömét és kelle. metességét meg fogja tetézni, minden eddigit felül fog múlni. Minden megtörtént, hogy az Önképzőkör vendégei az elképzelhe tő legkellemesebb Szilveszter-este élményében részesüljenek és a legjobb hangulatban köszöntsék az uj évet. Legyen ott dec. 3 I -én . és biztosan meg lesz elégedve. A beléptidij adóval együtt csak $1.75 lesz. Minden magyar testvért szeretettel meghívnak a nagyszerű Szilveszt e-esti táncmulatságra. A VEND BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET ÚJÉVI PARTYJA A First Windish Sick and Benefit Society derűs jókedvvel kívánja köszönteni az 1956-os ujesztendőt és szombaton, dec. 31-én kedélyes Újévi Partyt rendez a 321 E. Packer Ave. alatti Windish Hallban. A zenét John Posh és kitűnő zenekara fogja szolgáltatni. — Noisemakerek (zajcsinálók) tréfák, szórakozások fogják emelni a mulatság hangulatát. Mindenről gondoskodás történik, hogy a résztvevők zeneszóval, vidáman töltsék Szilveszter estéjét. Rezerváltasson már most helyet magá nak, személyenként csak egy dollár. Menjünk el és érezzük jól magunkat az uj esztendő érkezésénél! "BRIBGEPORTI SZÖVETSÉG” AZ ÜNNEPEK ALKALMÁVAL ÜDVÖZLI EZ ÚJSÁG OLVASÓIT ÉS SZERETETTEL KÉRI ŐKET AZ ÉRDEMES MAGYAR ÜGYEK TOVÁBBI TÁMOGATÁSÁRA, VALAMINT ÚJSÁGJAIK S EGYHÁZAIK FELKAROLÁSÁRA ÉS PÁRTOLÁSÁRA. Suta Péter, elnök; Szegedy L. István, titkár; Frank E. Gerry, pénztárnok; Chopey G. Jenő, számvevő; Káldor Kálmán (St. Louis, Mo.) igazgatósági elnök; Chanti Mihály (Roebling, N. J.) alelnök; Janik Lajos (Cleveland, 0.) Antal Ferenc (Garfield, N. J.); ‘Katziáner Zsigmond (Philadelphia, Pa.); Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y.); Nagy József (Detroit, Mich.) és Paulovics János (Bridgeport, Conn.) igazgatók. THE American Life Insurance Association BRIDGEPORT, CONNECTICUT : Amerikai családok szolgálatában 1892-óta A HUNGARIAN CATHOLIC CUB SZILVESZTER-ESTI »FÉNYES TÁNCMULATSÁGA A Bethlehem Hungarian Catholic Club idei nagy szilveszteri táncmulatsága ismét rendkívül sikeresnek ígérkezik. Saját otthonában, az 865 E. Fourth Street alatti dísztermében december hó 31 -én este fog lezajlani az uj évet bevezető, zenés, nótás, táncos estély. Ebben az évben sem lesz hiány mindabban, ami a régi esztendő vidám temetéséhez és az újnak jókedvű elkezdéséhez a hangulatot megadja. Egy pár (2 szemé'y) részére a belépti dij $1.50 lesz. Ezért adnak jó fajta enni valót, úgyszintén papir-sapkát, csöngőt és más szórakoztató játék is lesz. Szeretettel hívjuk a tagokat és ismerősöket. jöjjön el ön is! A WINDISH LUTHERAN SICK AND BENEFIT ASSOC. ÚJÉVI PARTYJA A Windish Lutheran Sick and Benefit Association derűs jókedvvel kívánja köszönteni az 1956-os ujesztendőt és szombaton, dec. 31-én kedélyes Újévi Partyt rendez az 502-04 E. 4th Street alatti helyiségében. A zenét Steve Turoczi és kitűnő zenekara fogja szolgáltatni.— Noisemakerek (zajcsinálók) tréfák, szórakozások fogják emelni a mulatság hangulatát. Mindenről gondoskodás történik, hogy a résztvevők zenészóval, vidáman töltsék Szilveszter estéjét. Rezerváltassan már most helyet magának, személyenként három dollár, Turkey Platter-rel együtt. Menjünk el és érezzük jól magunkat az uj esztendő érkezésénél! JÓL AKAR MULATNI SZILVESZTERKOR? Ha igen, akkor feltétlenül jöjjön el a bethlehemi MAGYAR HÁZBA, ahol Tóth János közkedvelt magyar zenekara muzsikál. JANUÁR 22-ÉN LESZ A TESTVÉRI BETEGS. EGYLET NŐOSZTÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA A bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet nőosztálya ez évben is kedélyes, nagyszabású disznótoros vacsorára hívja Bethlehem és környéke magyarságát. A nőosztály hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az Ínyencek gyönyörűsége lesz. Január 22-én este fél 7 órakor fog lefolyni a pompás vacsora estély a Magyar Házban és ki-ki igazi magyar hangulatban költheti el a legjobb izüen elkészített, nagyszerű disznópecsenyét, finom kolbászt és hurkát. Finom italokról és egyéb jó ételekről is gondoskodnak magyar asszonyaink, akik ezúttal ismét kitesznek magukért, hogy újabb bizonyságát adják fényes szakácsnői képességeiknek. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb magyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. A részvételi jegy csupán $2.00 s ne mulassza el jegyét mielőbb rezerváltatní! A TESTVÉRI ÉS BS. EGYLET NAGY SZILVESZTERI MULATSÁGA A Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Bs. Egylet december 3 1 -én este nagy Szilveszter Estét rendez a 3rd St. és Evans Streetnél lévő Magyar Házban. Aki vidám jókedvvel és muzsikával akarja köszönteni az ujesztendöt, ne mulassza el a pompásnak ígérkező Szilveszter estélyt. Tóth János hires rádió-zenekara fogja huzni a talpalávalót. Jegy adóval együtt $1.25. Sonka, szendvicsek és más jóizü falatok bőven lesznek kaphatók, fcloisemakers és Novelties-szórakozásokban sem lesz hiány és minden megtörténik, hogy a résztvevők nemcsak kellemesen érezzék magukat, de egy felejthetetlen, kedélyes és hangulatos este emlékével kezdhessék az uj esztendőt. Ajánlatos jegyekről mielőbb gondoskodni. Pártolja lapunkat!
