Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-11-04 / 44. szám

1-18 effcM BETHLEHEM! HIRADŐ 1955 november 4 BETHLEHEMI HÍRADÓ EGYHÁZI HÍREK A FRANCIA IMPERIALIZMUS MAGA CSI­NÁLJA A NAZISMUST A SAARVIDEKEN A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Temetés. Szúnyog Anna, Mol­nár Ferenc neje, Résznek, Zala megyei születésű honfitársnők hunyt el október 3 1 -én teljesen váratlanul, kinek temetése nagy részvét mellett ment végbe nov. 3-án. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Nyugodjék békében! Magyar Ág. HitvaUásil Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkész Office: 938 E. 4th St., Phone 7-4861 Lakás: R.F.D. No. 1, Kutztrwn, Fa Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János A Saar-vidéki "szabad állam­ban" október 23-án lefolyt nép- j szavazás után, amelyen, mint megírtuk, a lakosság kétharmada a Saarvidék Europa közi ország­gá tétele ellen szavazott, Jo­hannes Hoffmann franciabarát miniszterelnök lemondott. Utód­jává a parlament Heinrich Weicht, a németbarát pártok je­löltjét választotta meg és decem­ber 18-ra uj választásokat írtak ki. A saar állam “gazdaságilag’ továbbra is francia fennhatóság alatt marad, azonban a lakosság túlnyomó többsége egyre nyíl­tabban követeli a visszacsatolást Németországhoz. Mint ismeretes, Adenauer kancellár csak azért járult hozzá a Saarvidék Europa közivé tételéhez, mert a franciák addig nem voltak hajlandók jó­váhagyni Nyugat Németország­nak a NATO-n belüli uj fegyver­kezését, de nem hagyott kétsé­get aziránt, hogy ezt nem tartja végleges megoldásnak. Angol, francia és részben amerikai lapok kifogásolják, hogy a német pártok részéről Heinrich Schneider Saar-vidéki ügyvéd és 'exponált egykori nazi vezette a választási kampányt teljesen nazi stílusban és a “né­met nationalismus újabb veszé­lyes fellohbanását" látják ebben. Kétségtelen hogy Schneider sze­repeltetése nem volt szerencsés, de misem érthetőbb, mint hogy a Saar vidék németjei Németor­szághoz akarnak tartozni. Ez egyszerűen a hazaszeretet meg­nyilvánulása és semmi köze a nazismushoz! A nazismust az a francia gyar­mati imperializmus táplálja, amely elszakította a Saar vidéket Németországtól. Helytelen az is, hogy Amerika szemet huny e francia elbitorlás előtt, amely egy Istentisztelet. Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1 I órako-. magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: — déle ott ? órakor gyermekek s konfirmált fjak részére. Felügyelő: Zellner Elsie, zongorista: Nt. Nagy Imré­ié, ifjúsági vezető: a lelkipásztor. Énekkari próba: ifjúsági és fel­lőtt énekkar tagjai részére szer­da este 7—8-ig Énekkari vezető és zongorista: Nt. Nagy Imréné. Konfirmációi óra: szombat d. e. 10-fél 12-ig. Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Karácsonyi üdvözlő lapokat árusítanak Molnár Mária Nőszö­vetségünk tagjai,^. Kérjük gyüle­kezetünk tagjait, hogy szükségle­teiket lehetőleg tőlük szerezzék be, mert filléreikkel nőszövet­ségünket és rajta kereszíűi egy­házunkat támogatják. Társasjátékestek rendezését kezdi meg Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetségünk. Az első estet nov. 8- án, kedden este 7 órai kezdettel rendezik meg egyhá­zunk termében, melyre tagjain­kat és ismerőseinket szeretettel meghivják. Betegeink: Moharos Istvánná és Csontos Istvánné több hete otthonaikban betegeskednek, Id. Szőke Lajos totábbra is a Doc­tors Hospitalban fekszik és álla­pota javulóban van. Isten segít­ségét kívánjuk felépülésükhöz. Elmúlt vasárnap okt. 30-án, reformáció ünnepén az angol nyelvű istentiszteleten az énekkai keretében Mikisits Ferenc éne. kelt solo-t Nt. Nagy Imréné or­­gonakisérete mellett, a magyai nyelvű istentiszteleten Horváth Györgyné és Zellner Elsie énekelt duet-et. Adományok: adósságalapra N. N. $5, Gebey László $5, fű­tésre: N. N. $2, S-heck család $3, Joó Péterné $4.08. 4. A város szemétlerakodó te­lepét a $165ÖD-ért vásárolt 94 acres Hinkle ingatlannal egészí­tette ki. A telei most 1 79 acre az Applebutter Road mentén. 5. Felelősséget vállalt a váro­si rendeletért, amely törvényte­lennek minősítette refrigeratorok (jégszekrények) raktározását vagy kidobását a zár és kilincs eltávolítása nélkül, nehogy gyer­mekek bebújhassanak. 6. Elrendelte, hogy minden olyan üzemben, amely é'elmisze­­rekkel foglalkozik, nyi'vántartást vezessenek az inspekciókról (el­lenőrző látogatásokról), ami ed­dig nem állt fenn. E rendszer be­vezetése teljes és ál andó nyil­vántartást biztosit az ügyosztály álal végzett inspekciókról. 7. Együttműködött az utépité­­si ügyosztállyal azáltal, hogy s városi szeméttelep bulldózerét használta, ami $25.000 megtaka­rítást jelentett a városnak. . .Huzza meg a 12-B foggantyut! második Elzászt teremt Németor­szág és Franciaország között, ho­lott az első miatt is százezrek haltaik meg a háborúkban és mil­liók lettek boldogtalanná. Ha nem akarunk nazismust, nem sza - bad uj imperialista igazságtalan­ságokat elkövetni, dacára, hogy a német nazik, ha ők nyerik meg a világháborút, szintén imperia­lista békéket diktáltak volna. A Saar vidék miatt a franciák és németek közti viszonyban be. állt rosszabbodásnak csak Moszkva örül. Mint emlékezetes, Stalin meghagyta utolsó beszédé­ben, hogy a nyugati államok közti ellentétek szitására kell tö­rekedni, hogy abból a kommu­nista terjeszkedés profitáljon köztük kitörő háború esetén. A N. Y. Times tudósítása sze­rint Schneider és emberei a vá­lasztási győzelem óta nyíltan uj^ ra nazi szellemben politizálnak, noha a nyugatnémet kormány igyekszik megfékezni őket. A francia és nyugatnémet kor­mány között uj tárgyalások lesz­nek a Saar kérdésben. Az idő­pont azonban bizonytalan, mert Adenauer kancellár a tüdőbeteg­sége miatt január előtt aligha lát­hatja el hivatalát és helyettese még nincsen. A Saarvidék húsz évvel ez­előtt, 1935-ben tartott népszava­záson Hitler uralma dacára több mint 90 százalékos többség­gel utasította el a francia igényt. A német tábort akkor is Schneider vezette. A franciák önhittségére igen jellemző, hogy maguk is akarták a népszavazást. Vájjon megta­nulták e belőle, hogy miként ők ragaszkodnak a maguk földjéhez, más sem akar hazájának árulója lenni? r. o. Istentiszteleteink. Istentisztele teinket most vasárnap, a követ­kező sorrendben tartjuk: Allen­town: reggel egynegyed 9 óra. kor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 11 órakor istentisztelet magyar nyelven. Szeretettel hívjuk a hittestvé reket az istentiszteletekre. Megemlékezés. Múlt vasárnap emlékeztünk meg istentisztele­tünk keretében néhai Id. Szabó! Mártonnéről. Az elhunyt emléké-1 nek kegyelettel adózó Szabó csa­lád tagjai részt vettek istentiszte­letünkön s virágokat helyeztek az oltárra s az egyházra is adakoz­tak. Az igaznak emlékezete ál­dott. Betegek. If. Meilinger Mihály fiatal hittestvérünk tüdőgyuladá •' son esett át. Már jobban van.—! Szalay Irén ifjú nőtestvérünk | szintén betegeskedik. Mindketten otthonukban részesülnek orvosi I kezelésben. Id. Hegedűs Lajos testvérünk már otthon van. Id. Reichardt Pál állapota javul, de még a kórházban kell maradnia Imádkozásunkban megemlékez­tünk beteg testvéreinkről. Vacsoránk. Nov. 1 3-án, vasár­nap este 7 órakor társas vacsorát tartunk templomalatti helyisé- I günkben, melyre e sorokon ke-, resztül is meghívunk mindenkit. Finom pulyka vacsora lesz. Va­csora jegy ára két dollár. Gyer­mekjegy 12 éven aluli gyerme­keknek egy dollár. Jegyek kap­hatók a lelkésznél. Presbiteri gyűlés. Novemberi presbiteri gyűlésünket,, pénteken,! nov. 4- én, este 7 órakor tartjuk meg. Kérjük az egyháztanács tag­jait, hogy a gyűlésen jelenjenek meg. -1 fi KEDVEZŐEN HALAD AZ ELNÖK GYÓGYULÁSA KORAI ELŐCSATÁROZÁSOK AZ ELNÖKJELÖLTSÉGÉRT Eisenhower elnök betegsége a zavartalan, állandó javulás utján van. Dr. Paul Dudley White, a hires bostoni szivspecialista újból megvizsgálta és úgy nyilatkozott, hogy rövidesen elhagyhatja a Fitzsimons katonai kórházat, de1 még két-három havi lábbadozási időre lesz szüksége. Arra nézve, hogy Eisenhower újra jelöltethe­ti-e magát, nem kivánt nyilat­kozni, de kijelentette, hogy “efö­lött az elnöknek önmagának kell döntenie és bizonyára megfogja beszélni a kérdést családjával is”. Az elnök a múlt héten ismét többeket fogadott, köztük Kevin McCannt, aki beszédeit írni szok­ta és már foglalkozik januári State of the Union beszédének előkészítésével, amelyet azon - ban nem fog személyesen elmon­dani a kongresszusban. Legfonto­sabb látogatója Ezra Benson földmivelési miniszter volt, akit a farmtermékek árszabályozása, kapcsán Stevenson volt elnökje-j lölt és más demokraták élesen támadtak az utóbbi hetekben.— Benson felajánlotta lemondását, de az elnök biztosította arról, hogy mindenben fedezi farmpo­litikáját. Az elnök^ az orvosai örömére, négy fontot fogyott betegsége alatt Napközben jár a korszobá­ban, amelyet először hagyott el, amikor Röntgen (X-Ray) felvé­telt készítettek a szivéről. A fel­vétel azt mutatja, hogy a szív nem nagyobbodott meg a beteg­ség következtében és nem mutat semmiféle aggasztó rendellenes­séget. Az elnök november közepe körül valószínűleg rövid tartóz­kodásra Washingtonba megy, mielőtt gettysburgi (Pa.) farm­ján megkezdi utókuráját. Washingtoni források szerint Eisenhower elnök január 20-án, a beiktatása harmadik évforduló­ján fogja nyilvánosságra hozni, újból jelölteti e magát? Ezt nem tartják valószínűnek, de teljesen kizártnak sem. Ha Eisenhower nem jelölteti magát, a republikánusoknál Mil­ton Eisenhower, Nixon, Warren és Dewey, a demokratáknál Stevenson, Harriman, l^efauver és legújabban Lausche ohiói kor­mányzó jelöltségének kérdése áll előtérben. Lausche jelöltségét Russell szenátor vetette fel, mint Stevensonnál és Harrimannál ál­lítólag mérsékeltebb politikusét, de sokan attól tartanak, hogy a déli államok nem szavaznának reá, mert katolikus. Stevenson valószínűleg nov. 19-én jelenti be igényét az el­nökségre. Kijelentette, hogy több előválasztásra kívánja jelöltetni magát. Az első előválasztás március I 3-án lesz New Hamp­­shireben. A pennsylvaniai elnök­ségi előválasztást április 24-re tűzték ki. Truman exelnök szombaton együtt volt Stevensonnál s nem kíván állastfoglalni valamely je­­lölt mellett, de felhívta Steven­­sont, hogy nyilatkozzék jelöltsé­géről. George M. Leader pennsyl­­vániai kormányzó október 27-i harrisburgi sajtókonferenciáján ki kjelentette, hogy Stevensont erő­sebb jelöltnek tartja, mint Harri­­mant, de nincs lekötve egyik je­lölt mellett sem és jelenleg nem is kívánja lekötni magát. Vegyen U. S Bondokat! Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 446 Adams Street — Phone T7N 8-6231 KŐVARY IMRE, Gondnok Istentiszteletek: Angol isten­tisztelet minden vasárnap dél­előtt 9:30-kor. Magyar istentisz­telet d. e. 10:30-kor. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Vasárnapi iskolánkban d. e. 8:45—9:30-ig tanítjuk gyerme­keinket. Vasárnapi iskolai taní­tók: Müller Ernőné és Kőváry Marika. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja Beteg látogatás urvacsoraosz­­tással. A lelkész a gondnokkal és Fábián János presbiterrel a múlt vasárnap délután betegeinket meglátogatták és részükre az Úri Szentvacsorát kiszolgáltatták. Énnekkarunk a múlt vasárnap az Allentown-i WSAN rádió mű­során szerepelt. A műsor e részét lemezre vették és megrendelhető Kőváry Marikánál (UN 7-9271.) Évi bazárunkat nov. 17, 18 és 19-én tartjuk. Híveink és párt­fogóink adományát ez évben is köszönettel vesszük. Adományok az uj fütő beren­dezésre: Mrs. Prém $2, Szabó József és neje $5, Id. Szalay Ist­ván és neje $10, Tóth Imre $5, Tóth Péterné $5, N. N. $5. Isten áldása legyen a jókedvű adako­zókon. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa. Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma­gyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyitő Bibliai tanítá­sokra. KEDDEN DÉLBEN ' van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármi'yen közle ményeket már csak a követ­kező heti számban hozhatjuk. A közbiztonsági (Pu­blic Safety) osztály teljesítményei rheodore R. Barkey igazgatósága ilatt az 1952-53-54-55 években. rUZOLTóSÁG 1. A Reading Railroadtól dél­­e lakóknak tűzbiztonságát emel­­e azzal, hogy uj szivattyút jut atott a Lehigh Hook and Ladder Üompanynak. 2. Rendeletet adott ki, a jobb üzvédelem érdekében, hogy a, '.agy légi létra (aerial ladder) illandó készenlétben legyen, ami izelőtt nem történt meg. 3. Tüzriadó rendszert szerelte­ett fel $550,000.00 helyett &200.000.00 költséggel azáltal, logy alvállalkozók helyett elek­­:rikusainkkal végezteti a munkát. \ tűzjelző készülékek úgy van iák elhelyezve, hogy száz száza­ikig megfelelnek a biztosítási ntézetek előírásainak. Bethlehem valószínűleg az egyetlen város Pennsylvániában, amely igy járt sl. 4. Uj tűzoltó gépeket és kü­lönböző tűzoltó fe'szereléseket vásárolt $32.447,00 összegért, melyből $13,947.00 visszatérül a Federal Civil Defense Legislation szövetségi pénzalapokból. 5. Jelenleg a közlekedési jelző­­készülékek olyan átalakítása fo­lyik, hogy vörös ellenőrző jelzé­sekkel és a közönség együttmű­ködésével gyorsabb és biztonsá­gosabb módon siethet a tűzoltó­ság a tűzhöz, ha hivják. 6. A tüzbiztositási dijak alap­tarifájának 1 1 centről 9 centre történt leszállítása. 7. A tűzoltó személyzetet 1 9 emberrel szaporította és ezzel a létszámot 65-ről 84-re emelte. 8. Felemelte a rendőrök és tűzoltók fizetését évi $3000-ről $3,71 8-ra. EGÉSZSÉGÜGYI OSZTÁLY: 1. Egy uj egészségügyi tiszt alkalmazásával növelte az egész­ségügyi osztály teljesitő képessé­gét. 2. Lebontásra ítélt és újra épí­tett egy házsort a Shawnee Stree­­ten, amely évek sora óta lebon­tásra várt (6 lakást), úgyszintén 2 lakást a Carbon Streeten, 4 la­kást a Mechanic Streeten és 4 la­kást a North Streeten. Segített a Trailer Camp megszüntetésében is. 3. Utasította az egészségügyi tiszteket, hogy az étkező helye­ket fokozottabban ellenőrizzék, hogy a közönség egészsége na­gyobb védelemben részeszüljön. A FELTÉTELES ALAK---- Hogy mondanád ezt a mondatot feltételes alakban: “nem szabad lopni!"---- Nem szabad lopni, ---- ha meglátják. GONDOLT-E ARRA? fizetők tarthatnak fenn? Minél hogy egy újságot csak az előu többen fizetnek elő, annál erő­­•ebb lesz lapunk. A FÉRJ PIHENÉSE — Mondd csak Pista, mikor szoktál te pihenni? — Ebéd után, a’szik egy óráig. — Miért mondod, hogy al­szik? Hát ki alszik? — A feleségem. — De én azt kérdeztem tőled, hogy te mikor pihensz? — Hát én arra feleltem ne­ked. Mert én csak akkor tudok pihenni, amikor a feleségem al­­szi. SZILAGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan ! ALUMINTUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y ti LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szo­kott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyan­az volt az eredmény: egyet­len esetben sem aludt- ki a kályha a szürő-rost eltömő­­dése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Fur­nace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Minden­ről gondoskodunk. SZILÁGY! GÉZA ÉS HA HAZELBROOK SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok KÉPZETT — NYÍLTSZÍVŰ — BECSÜLETES — ALKALMAS A szavazógépen nyomja le a 1 4-B foggantyut és nyomja fel a 1 4-A foggantyut, ha a városi pénztárnoki állásra újra Rollin R. Keim-ra akar szavazni. FŐVÁLASZTÁS KEDDEN, NOVEMBER 8-ÁN Válassza meg újra DOLLIN I KEIM Városi Pénztáros JELÖLTET (A munkásságnak nagy báratját) BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ’ Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgra Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más liirlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents