Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-11-04 / 44. szám
1955 november 4 BETHLEHEMI HÍRAD ő f.3-ik oldal Kérdések és Feleletek Milyen nemzetiségi kvóta alá esünk? Kérdés: Unokatestvéremet szeretném Amerikába hozatni. Kassán született 1910-ben, amikor Kassa még Magyarországhoz tartozott, de 1919 óta a cseheké. Most Olaszországban lakik, de közben, svéd állampolgárságot szerzett. Milyen kvóta alá esik a bevándorlás szempontjából? Felelet: Csehszlovák kvóta alá. A kvóta szempontjából sem a lakóihely, sem az állampolgárság nem számit, csak a szüetés helye és ennek a helynek a mai hozzátartozása. Kassa ma Csehszlovákiához tartozik. Polgárvizsgára előkészülés. Kérdés: Amerikai polgárságot szeretnék szerezni. Azt hallom, hogy az amerikai történelemből és közjogból vizsgáznom kell. Hogyan készülhetek el erre a vizsgára ? Felelet: A legtöbb nagyobb városban a nyilvános iskolák tanfolyamokat taranak fenn az angol nyelvből felnőttek számára és a polgárvizsgára is előkészítenek. A legközelebbi népiskola szivesen felvilágosítja arról, hol és mikor tartják a tanfolyamot. A polgárvizsgához az amerikai történelem és közjog legfontosabb tételeit ismernie kell és a mindennapi érintkezésben legszükségesebb angol nyelvtudás kell. — Ez utóbbi köve I telmény alól kiveszik arokat, akik az Egyesült Államokban már több mint 20 ^éve laknak és 1952 december 25-e előtt betöltötték 50-ik életévüket. Az ame- 1 rikai történelem és közjog legfontosabb tételeit azonban nekik is ismerniök kell. Ha bármily okból nem képes a tanfolyamra beiratkozni, ott- j hon is előkészülhet a vizsgára.— | Rendelje meg a Common Council j for American Unity-től (20 W. 4Öth St., New York 18, N. Y.) | a “How to Become a Citizen of the U. S.” cimü könyvet $1.50- ért, amit bélyegekben is bekü'd- j hét magyar levélben s abban nemcsak a tudnivalókat találja meg, hanem még 1 30 kérdést és feleletet is a polgárviz^ga anyagából. Hamis állítás a vizumkérvényben. Kérdés: Néhány évvel ezelőtt1 vándoroltam be az Egyesült Ál-1 lamokba. Még Magyarországon i törvénytelen gyermekem szüle-1 tett, akit mások örökbefogadtak, j A vizumkérvényben azonban1 resteltem feltüntetni ezt és arra a kérdésre, hogy van-e gyermekem, azt feleltem, hogy nincs, j Igaz-e az, hogy a csalárd vagy i hamis állítás alapján kiadott vi- ! zum érvénytelen és engem deportálhatnak? Felelet: Nem. A Fellebviteli Tanács legújabb határozata értelmében az ilyen vizűm csak akkor érvénytelen, ha a hamis állítás a vizűm kiállítására nézve fontossággal birt. Az elbirált esetben, az önéhez hasonló hamis állítás nem volt kihatással a vizűm kiadására. Minden más szándékos félrevezetés azonban tényleg deportálással jár. WILLIAM C. GROMAN JÓ SHERIFFNEK BIZONYULT !áSSSSSSSSiSSSSS2S2SSSSSSSSSSgSSSgSSSgSSSSiSSSS8SS2S2S2S 8 SZAVAZZON i a folytatólagos te'jesitő ké- SS pesség és gazdálkodás érdé- ^ 88 kéban a Northampton megye 88 •o Sheriff hivatalában VÁLASSZA MEG ÚJRA | WILLIAM C. “BILL” g Gromantj A SAJÁT 88 Sher if fjének jj “Képzett és arravaló” — “Mindig hivatalában van” §5 Méltánylandó — Barátságos — Bátor s rokonszenves jS A NÉP SZOLGÁLATÁBA SZEGŐDÖTT % A szavazógépen nyomja le a 5-B billentyűt Sí — A MUNKÁSSÁG JELÖLTJE — | §€ «SS^S88SSS8S8888SS8SSSS8S8S8^SSSSSSSSSSSS8SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS8SSS8SSSSSSSSSSS8SSSSS8SSSSSSS8» — A NÉP JELÖLTJE — PAUL P. RUYAK DEMOKRATA JELÖLT A Cin COUNCIL ÁLLÁSBA ) Az ön szavazata méltányolva lesz A Northampton megyében huzza le 12-A foggantyut A Lehigh megyében huzza le 13-A foggantyut SZAVAZZON A DEMOKRATA TICKET-RE A megye egyik legfontosabb hivatala a Sheriff hivatal. Minden polgár tudja és ismeri e három kifejezésnek a jelentőségét: Végrehajtó — Törvényszéki — Törvényhozó. — Ebbe a hármas részbe van kormányzásunk beosztva. A Sheriff hivatala végre hajtó hivatal s megfelel az elnök, a kormányzó és a polgármester hivatalának. A Sherifftől függ a bírósági Ítéletek, a megyei Com ■ missionerek határozatainak végrehajtása s a rend és törvény betartása az egész megye területén. A tizenkét év alatt, amióta Wiliam C. Groman hivatalát betölti, minden polgár tudja, hogy sohasem viselkedett úgy mint egy “Big Boss“ hanem inkább mint a nép szolgálja. Mr. Groman a nép embere s több szolgálatot tett a népnek, mint bármely más hivatalnok. A vele való beszélgetés könnyű és barátságos s irodája mindig nyitva áll mindenki előtt, aki segitségét és szolgálatait óhajtja igénybe venni. Bethlehem szavazó polgárai nem felejtkeznek meg William C. Gromanról a főválasztás napján s -rá fognak szavazni, akár íegistrált demokrata vagy republikánus polgárok. GEORGE T. KAMETZ, DEMOKRATA JELÖLT A HALOTTKÉMI ÁLLÁSRA George T. Kametz helyettes halottkémet rábeszélték hívei és barátai, hogy pályázzék a halottkémi állásra. Kamápnyja azóta javában folyik és számos uj hívet és barátot szerzett számára. Kametz Bethlehem fia és mint south Side-i ő és családja világéletükben demokraták voltak és a demokrata pártot teljes erővel támogatták. Kametz közel négy évi gyakorlatával bebizonyította rátermettségét erre a fontos állásra. Szorgalma közismert és megmutatkozik kampányjában is, mert annak során a megye minden szavazó kerületét meglátogatja. Kampányját tiszta eszközökkel, igen rokonszenvesen folyatja és érthető, hogy mindinkább növekedik azok száma, akiknek szavazataira számíthat. A mindenfelől beérkező jelentések biztos győzelmét jósolják. CHARLES SEILER HONFITÁRSUNK MEGYEI PÉNZTÁROSSÁGRA PÁLYÁZIK Magyar szempontból nagyon figyelemreméltó, hogy Charles Seiler, a Blue Ridge Knitting Mills kitűnő him walnutporti kötőipari vállalat tulajdonosa nov. 8-án főválasztáson Northampton megye pénztáros állására pályázik. Charles Seiler ugyanis derék magyar ember,aki mindig együttérzett a magyarsággal és ha megválasztják, érdekeinknek kiváló előmozdítója lesz. Tizenöt éves korában 192 7-ben jött az óhazából Amerikába és ismerősei korában közel három évtized szorgalmas, becsületes munkájával, tudásával és megbízhatóságával általános megbecsülést szerzett. Minden képessége megvan, hogy kiválóan tölthesse be az állást és a magyarság helyzetén lendítünk, ha segítünk beválasztani egy hivatott magyar embert a megyéhez. Fontos cél, hogy ott is legyen emberünk és ezért okvetlen szavazzunk reá! UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rendelőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAPI Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. mmmmmmm m ____________ __________ ______________ Bethlehem város jelöltjei: CITY COUNCIL (Vote for 2) SCHOOL DIRECTOR (Vote for 3) Paul P. Ruyak , D r , James B. Easton Joseph K. Mangan John O. Griffiths CITY TREASURER Paul T. Hartzell Orlando Maura SZAVAZZON DEMOKRATÁKKÁ VÁLASZTÁS KEDDEN NOVEMBER S-ÁN Szavazni lehet reggel hét órától este nyolc óráig Northampton megye jelöltjei: DISTRICT ATTORNEY CLERK OF ORPHANS’ COURT Clinton Budd Palmer Howard F. Raub COUNTY COMMISSIONERS (2, '°F 1TMTM SEBI0NS r _ n Edward J. McGovern E. Albert Boyer Martin J. Bechtel CORONER George T. Kametz COUNTY TREASURER PROTHONOTARY Arthur S. Riland Fred McFall SHERIFF REGISTER OF WILLS William J. Hontz Donald S. Sawyer TÖRVÉNYTERV A HÁBORÚ ALATT KÜLFÖLDÖN SZÜLETETT TÖRVÉNYTELEN GYERMEKEK ÜGYÉBEN MIHÁLY ROMÁN KIRÁLY A FŐZELÉK KERTÉSZ BUSINESSBEN A U. S. News and World Report jelentése szerint nemzetközi jogászköröket, köztük amerikaiakat és a washingtoni hatóságokat a második világháború azon megoldatlan problémája foglalkoztatja, hogy amerikai és más nemzetiségű katonák 400,000 törvénytelen gyermeket hagytak vissza olyan országokban, ahol j a háborúban vagy a megszállás j ideje alatt megfordultak. A leány anyák nem kaknak gyermek eltartási segítséget és sokan közülük a züllés útjára tértek. Németországban magában 94,000 törvénytelen gyermek származik megszálló katonáktól, köztük több, mint 25,000 négerektől. A négertől származó gyermek anyja sokhelyütt bojkottnak is van kitéve. Nyugat-Németországban most megalakult a megszálló katonáktól cserben hagyott leányanyák érdekvédelmi egyesülete, hogy a tartásdijak behajtására segítséget kérjen a külföldi hatóságoktól. E célra nemzetközi szerződést kivánnak, amely szerint az egyik országban megítélt tartásdijak biróságilag kötelező erővel bírnának a katona apa mostani lakóhelyén is. Washingtoni hatóságok jóindulatúan állnak az eszme mellett, de nem hiszik, hogy az megvalósítható, úgyszintén kételkednek, hogy a hazatért és leszerelt katona apák közül soknak mostani einte kinyomozhat^ volna. A londoni Daily Mail cikke szerint Mihály, a menekült fiatal román király két év előtt a Londontól egy óra autoutra lévő Hertfordshire faluban főzelék és gyümölcs kertészetet létesített. A lap munkatársa kint járt a kertészetben és azt közli, hogy Mihály nagy gonddal látja el az üzletet, mely kitünően megy. Vele él felesége, Anna Bourbon Parma hercegnő és három kislánya, akik közül a legfiatalabb két, a legidősebb hat esztendős. Az angol királyi pár évenként legalább egyszer meghívja Mihályt és családját a sandringhami kastélyba. Fülöp edinburghi herceg, a királynő férje és Mihály jóbarátok.------------------ooo------------------20—30 SZÁZALÉKOS FORGALMI ADÓK ANGLIÁBAN Butler angol pénzügyminiszter javaslatot terjesztett be az alsóházban a forgalmi adók rendkívül nagyarányú felemelésére. Háztartási cikkeik és berendezések Sales Taxjét 30, számos más szükségleti cikkét pedig 20 százalékra akarják felemelni. Az összes postai szolgáltatások árá l is megdrágitják. A részvénytársasági osztalékok adóját öt százalékkal emelik. Az antiszociális forgalmi adók ily nagy emelését azzal indokolja a kormány, hogy az infláció elleni küzdelem szükségessé teszi, hogy a közönséget magas forgalmi adókkal kényszerítsék, hogy kevesebbet vásároljon é* DEMOKRATÁK = Jutalmazzátok meg egy nép- ] ~ szerű magyar barátot azért a ' = ’ hűséges és eredményes szol- ■ = gálatáért, amelyet a magyarság érdekében végzett azál- E tál, hogy a főválasztáskor rá ; = . szavaztok. 1 = í ADJA SZAVAZATÁT || EDWARD J. I Demokrata jelöltre a Clerk of Quarter Sessions Hivatalba Becsületes — Megbízható — Tehetséges — Képzett Támogatását és szavazatát hálás köszönettel veszi HUZZA MEG A 7-A FOGGANTYUT SZAVAZZON DEMOKRATAKRA igy több áru maradjon kiviteli célokra, ami valutákat hoz be az országba a külföldi nyersanyag beszerzések fedezetére. A Labor Party azt állítja, hogy a májusi választások előtt adott jövedelmi adóleszállitás a közönség becsapása volt, mert az uj forgalmi adók sokkal nagyobb mértékben sarcolják meg a la kosaágot, NEM VÁRT FORDULAT Vendég: Pincér! Van-e nyelve? Pincér: Igenis, kérem alásan. Vendég: Akkor legyen szives és nyalja le tányéromról a piszkot. yegyen U. S. Bondokat!
