Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-07-08 / 27. szám
HMM 1955 julius BETHtEHEMl HÍRADÓ 5-iE o!3aI 0^-OSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 Mi újság a Lehighvölgyében? temetkezési intézetből a helyi St. Joseph’s r. k. egyház gyászszertartásával. Az elhunytat a Holy Savior temetőben helyezik el végső pihenőre. Nyugodjék bekében. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 JÖVŐ HÉT FOLYAMÁN BLOCK PARTY-T TART A HUNGARIAN CATH. CLUB A bethlehemi Magyar Katolikus Klub jovő-hét lolyamán július 1 1 -tői, julius 1 O-ig, minden este nagyszabású "Block Party-t renden mindenféle vigalommal a Club udvarán. Különböző sátrak lesznek értékes nyeremény tárgyakkal. Mindenféle hüsitő italok és Ízletes ételek olcsó áron lesznek árusítva. Minden este egy értékes nyetemény tárgy lesz kijátszva az étteremben. A rendkivül szórakoztató és kedélyes Block Partyk-n mindenkit szívesen látnak s a részvétel legmelegebben ajánlható, mert a rendezés törekszik a legmesszebbmenő igényeket is kielégíteni. Vegyünk részt minél számosabban a magyar életnek ezen a kedves társas eseményén. Kérjük, jöjjön el Ön is és hozza magával barátait is. Biztosítjuk, hogy egy kellemes szórakozásban lesz része. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN 190 JUNIUS MENNYASSZONY NORTHAMPTON MEGYÉBEN Illetékes hely közlése szerint júniusban, a mennyasszonyok hó: napjában összesen 190 esküvő | volt Northampton megyében, I héttel több, mint 1954 júniusában. Northampton megyében az év ^ első felében kötött házasságok | száma máris meghaladja az 1954 év összes esküvői számát. MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA. A MÉSZÁROS ÍZLÉSE Nagyon szép fiatal asszony volt a jegyzőné, de bizony gyöngécske és sovány. A falusi mészáros igy nyilatkozott róla: — Nagyon szép asszony a kis jegyzőné! Gyönyörű szeme, remek haja van; a színe olyan, mint a tejbe hullott rózsaszirom. Nem hiányzik a szépségéhez egyéb, mint busz-harminc kiló hús, akkor tökéletes volna. Series E Savings Bond 14 Years Old A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amer kai Magyar Demokrata Kör vasárnap julius 31-én autobus kirándulást rendez Atlantic Citybe, amelyben részt vesznek a Kör tisztikarának élén azon tagjai, akik lészvélelüket idejében bejelentették. Ezúton felkéretnek azok a tagok, akik részt akarnak venni e' kellemes kiránduláson, hogy julius 20-ig jelentség be Mrs. Julius Demko (708 Broadway, Tel. . UN 7-3383), vagy Mrs. Steir-j leinnál, (672 Háyes St., Phone UN 8-1332.) Indulás reggel 6 órakor. Az autobus első megálló helye a felszállásra. Farr's Shoe Store előtt, ! Broad és New Sts. sarkán; 2-ik a 3rd St. s Brodhead Ave. sarkán, i a Brown-Borhek Co. mellett; \ utolsó megálló a Magyar Ház mellett. E kiránduláson résztvevők felkéretnek, hogy reggel 6 óra előtt jelenjenek meg a három jelzett helyen, ne hogy lekéssenek. Kellemes szórakozást kívánunk a kiránduló demokratáinknak! VÁROSHÁZI HÍREK Az év első felének adatai arra mutatnak, hogy az 1955-ös év jó esztendőnek fog bizonyulni Bethlehem számára. Az épitési tevékenység rendkivül nagy. A város lakossága közt a fertőző betegségek száma, a himlőt kivéve, kevesebb mint az előző években. A városban idén elő fordult tűzkárok összege mindössze $20,000. Az első félév építkezéseit $7,3 1 6.545-re becsülik. Walter Strausburg épitésügyi felügyelő 379 engedélyt adott ki, közte 294 lakóház építésére. A Lehigh Egyetem uj íaboratoriumot és hálótermeket építtet. A presbiteriánus egyház $1,000 000 költséggel épit uj templomot. A félév alatt 413 himlő-eset fordult elő, köztük 203 május- j ban. Polióeset nem fordult elő, holott az 1954 évben 10, az 1953 évben pedig hét volt a polió-esetek száma. John E. Schweder városi tűzoltó-főparancsnok jelentése szerint a tűzoltóság az év első felében 1 70-szer vonult ki, beleértve 1 1 hamis tűzjelzést is. Tavaly a városban előfordult tűzkárok meghaladták a 200,000 dollárt s igy az idei első félév $20,000 körüli kárösszege remélni hagyja, hogy Bethlehern visszaszerzi régi pozícióját a tűzvédelmi biztonság terén. Jcs:ph F. McLernon városi i számvevő jelentése szerint Bethlehem $85,162.50 kamatot fizetett ki a legutóbbi két év beruházási kölcsönei után. Az öt bondkibocsájtásra $374,000-t törlesztett ezen idő alatt. Az 1955 évre a város $45,- 643.75 összegben irányzott elő kamattörlesztést, a bond adósságok $2,910,000 összegére pedig $2 15,000-t kíván törleszteni. A BETHLEHEMI NAGYBIZOTTSÁG TILTAKOZÁSA Cleveland magyarjai Kováts emlékéért JOHNSON SZENÁTOR SÚLYOS BETEGSÉGE HALÁLOZÁSOK HELTAY MIKLÓS ÉS BARÁTAI MIAMIBÓL KÜLDTEK ÜDVÖZLETÉT Heltay Miklós, az amerikai magyar színművészet nagy veteránja mindig szeretettel emlékszik meg a Pfiradóról, mellyel egykor benső kapcsolatban állott. Most Miamiból küldött melegérzésű üdvözlő sorokat, melyeket Germely János és neje valamint KIoos András és neje honfitársaink Allentownból is aláirtak. Köszönjük a kedves megémlekezést. Jól megérdemelt pihenőt és üdülést kívánunk mindannyiuknak a szép Floridában! The popular Saries F Savings Bond had a birthday in May —its 14th—and on hand to greet it were the v/ife of the Vice- President of the United States and two Washington school youngsters who were ocvn in the fame month as the first E bond, May 1941. M:-3. B’chavit Nixon is shown here on the Capitol lawn receiving a tiers! v.louie from Marsha Baker and Thomas Bensinget, otuiems of trie Alice Deal Junior High School in Washington. O. C. ’sn. Mixon, as honorary vicechairman of the Naher-h! VA.tneii’a Advisory Committee for Savings Bonds, received the euVing in behalf of the thousands of women volunteers f o itss la& country, who have helped to sell 1.7 billion separate Decks Li Pavings Bonds since 1941. The two youngsters were ch-. sen fo, the honor not only because they are the same age as the E bond, but because they are regular purchasers of Savings Stamps in their school program. The spectacular 4M:-ioot floral piece was made of red and white carnations and blue cornflowers, with the Minute Man symbol of the Savings Bond Program in gold. It was donated by the Allied Florist Association of Greater Washington, Inc. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS RONDOKAT UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hossa be üreg fogsorát a rendelőnkbe és menjen baza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-tól 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. MRS. JOSEPH KOVÁCS Mrs. Margaret Kovács, szül. Lennert, Joseph Kovács (920 Mechanic St.) honfitársunk neje elhunyt a Szent Lukács kórházban. Kovácsné 1 902 május 1 9-én született az óhazában. Gyászolja édesanyja, Mrs. Ida Lennert, Miller Heights, három nővére, Mrs. Vilma Makuvek, Miller Heights, Mrs. Ida Szalay, Bethlehem és Mrs. Mary Mazo, Bernardsville, N. J., valamint két fivér, Reynolds és Adam Lennert, mindketten Miller Heightsen. A temetés kedden ment végbe a Madden-féle temetkezési intézetből. Elkeltözött honfitársnőnket a Kapisztráni Szent János i r. kát. magyar egyházközség templomában bemutatott engesztelő szentmise után a Holy Savior temetőben helyezték végső pihenőre. Nyugodjék békében! t FRANK PRQSZICS Frank Proszics (1174 Railroai St.) bethlehemi polgártársunk egy havi betegeskedés után el-.1 hunyt. Tagja volt a St. John’s Lutheran Church egyháznak, a Windish Lutheran Sick and Benefit Society és Windish Democratic Clubnak. Gyászolják felesége, szül. Elizabeth Skerlák, leánya, Mrs. Grace Proszics Ren, egy fivére és három nővére Európában, valamint egy unoka és egy dédunoka. A temetés szerdán délben ment végbe. A St. John’s Luth. Church templomban az egyházi szertartást Rev. dr. Ernest A. Stiegler lelkész végezte. Az elhunytat a Memorial Park temetőben helyezték végső nyugalomra. Legyen álma csendes! t MRS. ANNA SZILÁGYI Mrs. Anna Szilágyi, elhunyt Szilágyi Károly özvegye, (728 Evans St. Bethlehem, Pa.) 82 éves korában julius 5-én, hoszszabb szenvedés után, elhunyt a Szent Lukács kórházban. Mrs. Anna Szilágyi az óhazában született s hosszú éveken át élt körzetünkben. Férje, Szilágyi Károly, 1954 márciusban távozott el az élők sorából. Az elhunyt tagja volt a St. Joseph’s r. k. Church-nek. Temetése, ma pénteken, jul. ! 8-án megy végbe, a Kulik-féle Az országszerte megindult tiltakozási akcióba a Bethlehem és környéke Egyházai és Egyesületei Nagybizottsága is bekapcsolódott és a Nagybizottság Nt. Ormai János elnök aláírásával a következő angol szövegű levelet küldötte el Francis E. Walter Congress manniak: Kedves Walter képviselő Ur. Az Ön kerületének magyai választó polgárai egyöntetűen t csatlakoznak az Amerikai Ma gyár Szövetség azon megmozdulásához, amely a történeim Magyarország kommunizmus illetve orosz uralom alól való felszabaditásáért küzd. Kérjük Önt Képviselő Ur, hogy ebben a mozgalmunkban legyen segítségünkre s jelentős befolyásával és országosan elismert tekintélyével emelje fel tiltakozó szavát a szerencsétlen Magyar Nemzet érdekében. Kérésünket Eisenhower elnök ur és Dulles külügyminiszter ur jóindulatába is ajánljuk és kérjük őket, hogy a közeledő genfi megbeszélésen vessék latba minden erejüket, hogy az orosz megszálló erő vonuljon ki Magyarország területéről. Habár a Magyar Nép emberfeletti ellenállást tanúsít az istentelen kommunista, gonosz rendszer ellen, mégis félő, hogy az elkövetkezendő évtizedekben egy uj, istentelenségre nevelt nemzedék veszi át az uralmat. Reméljük, hogy Ön talál alkalmat, hogy segítse ügyünket esetleg egy nyilvános nyilatkozattal talán éppen a képviselőházban, mielőtt a tárgyalások a legfelsőbb helyen megkezdődnének. Biztositjük Önt, hogy ezen emberbaráti cselekedete az Egyesült Államok érdekeit is szolgálja, valamint a jelenleg vasfüggöny mögött szenvedő milliók reményét is feléleszti, akik a rémuralom alóli szabadulást várják. tisztelettel ORMAI JÁNOS Nagybizottság elnöke Ez a levél magyar fordítása és ha egy csepp is vagyunk csak az Egyesült Államok nagy embertengerében, sok csepp ha összefog sziklákat tud elmozdítani. Aggódó szívvel várjuk a genfi értekezletet, ahol reméljük, hogy szoba kerül szegény Magyarország sorsa is és bizzunk benne, hogy a több mint tiz esztendős kommunista orosz rémuralom után egy kis könnyítés fog jönni. Jász Tibor WWSAAA/S/WWN/VAA/WV + Országos érdeklődés kisérte a south carolinai Charlestonban le játszódott Kováts Óbester ünnepséget, melyről számos magyar tömörülés küldöttsége az utolsó percben felmerült akadályok miatt volt kénytelen távolmaradni. így például a New Yorkból tervezett autóbusz kirándulás, részvevői továbbá a magyar veteránok zászlós delegációja nagyrészt azért nem lehettek szemtanúi a feledhetetlen katonai parádénak, mert az eredetileg június 4-ikére, a trianoni szégyenbéke évfordulójára tervezett ünnepséget Clark tábornok egy héttel azt megelőzőleg rendezte meg. Valósággal drámai körülmények játszódtak közre, hogy az amerikai ‘‘Magyar Debrecen”, Cleveland városának négytagú küldöttsége nem érkezhetett meg Sharlestonba — noha elindultak, még hozzá repülgépen! Az Eas ;ern Airlines hatalmas gépmadara ugyanis motorhiba következtében kénytelen volt visszatérni és igy fizikai lehetetlenségnek bizonyult, hogy Cleveland küldöttei idejében Charlestonba érkezhessenek. Táviratilag azonban mindenesetre köszöntötték a tisztiakadémia parancsnokát és General Clark ki is függesztette a clevelandiak üdvözletét a Cita- ! del hirdetőblájára: hadd épüljön j rajta 1,200 akadémikus... A légi kalandon hála Istennek szerencsésen túlesett clevelandi delegáció azonban nem hagyta ennyiben a dolgot. Az Egyesült Magyar Egyletek elnöke, Donó András hivatalos levélben mondott köszönetét az Amerikai Magyar Szövetség központjának amiért Kováts Óbester személyében az amerikai szabadságharc első magyar hősi halottja részére elismertetést szerzett az Ujhaza vezető körei részéről. Még a szép szavaknál is beszédesebb az Egyesült Magyar Egyletek adománya a charlestoni emlékmű részére: $100, amiből a Citadel parkjában gránit alapzat és parkírozott környezet készül Finta Sándor remekbe készült emléktáblájának hatásosabbá tételére. ‘Keep up the wonderful work’ — ezt az üzenetet tűzte Donó András a clevelandi Egyesült Magyar Egyletek elnöke a határozatilag megajánlott százas bankó mellé. Pártolja lapunkat! Lyndon B. Johnson demokrata szenátusi vezetőt súlyos szívroham érte és a Bethesdaban (Md) a Navy kórházban ápolják, i A 46 éves texasi politikus állapota komoly és kétségesnek tartják, hogy újév előtt résztvehet a kongresszus munkájában. Távollétében a szenátus demokrata vezetői teendőit eddigi helyettese, Earle C. Clemens kentuckyi szenátor fogja ellátni. -------------------ooo SAJNÁLKOZÁS -— Mikor megnősültem, olyan kedves és elragadó volt a feleségem, hogy majd megettem. — És most? — Most sajnálom, hogy nem ettem meg. MAGYAR VIRÁGÜZLET sv”pyv“f°k díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa
