Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-07-08 / 27. szám
4-i¥ oldal 8STHLEISMI H LR A D ó 1955 julius 8 Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 189a Február hó 14-én — Székhelye: Bethlehem, Fa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans 8t. Telefon: 7-9733 és 6-9688 Az Egylet 1935 májúé 1-től a National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember éta pelig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi taggá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—4$ eves férfi vagy nö. Minden tag biztosithatja magát $400-tól $100ü-ig. mely összegre kor szerint fizet. Uj tagok beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvény! ad ki: Életen át, húsz évig fizetend és busz évi lejáratú (Endowment). A« Egyletnek joga van Pennsylvania államban és úgyszintén más államok ban fiókosztályokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyér« mekosztálya van. Ennek tagja teke! minden egészséges fiú vagy leány szü* letés napjától 15 éves kong. A gyermekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $l,00O-ig, mely kötvényeit után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titká-| rához, vagy bármely fiókosztály titká* rához. Központi tisztviselők és igazgatóság; Benes Jozsa, elnök; Alex Yelenies, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph özaryas, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Emery Hercaeg és Michael Jámbor. Harry Bugán, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Bues collector. .Iroda hivatalos órái: szerda, csütörtök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. AZ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgyné; Alelnök: Huj tor Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kui agár Istvánná; Jegyző: Tham Ferencné Ellenörök: Molnár Ferencné és Schweis gut Ferencné. Gyűléseit tartja minden hónap utolsó keddjén este 7 órakor. . . ■ —- ooo A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- tői $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $.16 betegsegéllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórház biztosítást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hivásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Bichter, Ügykezelő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Bemkó Gyula és WaÜuer Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Bemkó Gyuláné (Phone UN 7-9683, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Bömötör Sándorné. kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakorlása tehetségéhez képest. I Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör vezetősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnök: Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry Imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman Józsefné, 1231^ E. Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegyző: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. Eva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. B. Jirolanio. Hivatalod lap a Bethlehemi Híradó. A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évröl-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összet&rtozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Greenstein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan.-ooo-ooo-A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március hé 12-én A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból idesjármasott amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén ■ünél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat és azokat elsajátítván pelitüai jogaik ás A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Biszelnök: Ft. Beseteries József plébános. E lnök: Barilo vies Ferenc, Álelnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 17J.0 Easton Avenue, Telephone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Bávid, 1021 Belaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók.Tőth Márkus s Barilovics Ferenc. Beteglátogatő, férfiaknál Brunner József. Beteglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Br. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. ----------------ooo-.... Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide»zárin azott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobbaa megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Berakó Julius 8.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Bemkó Julius 8.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-6590); Ellenőrök: Yiíhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kuiesár István, Kaiamász Mihály, Steirlein János és Kerezsi György, A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április htf 2-án Elnöknű: Mrs. Bose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Bemkó;.titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosáé: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtanácsos: Edward Buyak. Hivatalos lap B Bethlehemi Híradó. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegité intézménye, mely 1890-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. $7,000 díjtartalék vagyona és több, mint $30,000 érvényben lévő biztosítása van. Nincs még egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a * ‘ Bethlen Otthon ’’ Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztositásai vannak. Okmányai két évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $5U0-tó $lÜ,U00-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegóiyre felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vagy 11.00 segélyre. c. ) Korházi segélybiztositás na;i $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidij fizetése ellenében, ha foglalkozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Baját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egyesült t tagjai sorába. További felvilágosítást szivesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6, B. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1054 Belaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807. amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok megtartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tagság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osztályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befizetések is eszközölhetök, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phone 6-5863. A ‘ ‘ SZÖVETSÉG ’ ’ bethlehem osztályának hivatalos lapja: a BETHLEHEMI HIBADÓ. /WVWWWWWS/VWVWWWS/WWWAA/Si A SZOVJET BERZENKEDIK ADENAUER KÉSLEKEDÉSE MIATT A Bridgeport! Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan életű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és lelkileg ép és egészséges férfi vagy nő, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dollártól 10,000 dollárig. ‘ ‘ Whole Life ” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor készpénzben felvehető. Időközi halál esetén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year Endowment. Halál esetén az örökös, húsz óv után pedig a biztosított kikapja »készpénzben. Kitűnő pénztakaritás. A Rákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, Endowment at 70. A fent említett biztosítások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgyszintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható. Születéstől 16 éves korig, havonta 25 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbiztosítás mellé, kevés pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítés a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza el kérni. — Az egyletnek betegsegélyző osztálya is van és tetszés szerint vehető betegsegély. A segély heti 6 dollár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon álló Rákócziba belépni kívánnak, Wargyas titkár szivesen ad felvilágosítást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Pénztárnok Chulik János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matusz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waros János, Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Nők részére Mrs. Anna Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvosa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. A bethlehemi osztály minden hónap első vasárnapján délután 2 órakor Dal- és Önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijaikat. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztárnoknál vagy Wargyas Mihály titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket. ------------------ooo-----------------“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos testvéri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél köthet életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsególyt biztositó, tanulmányi és baleset biztosítást a legelőnyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egylet nem fizet adót, sem fizetett kollektorokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók- Jsztálya, mint 64. osztály havigyülóseit minden hónapnak 3. vasárnapján délután 3-tól kezdődőleg tartja meg a magyar r. k. egyház iskola termében, előzőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat elmulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölhet. A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát s I kötelességei a tagsági könyvecskében, Adenauer nyugatnémet kancellár válaszolt a Szovjet meghívására. Nem nyilatkozik, elfogadja e a meghívást, hanem előzetes megbeszéléseket javasol és többi közt az Oroszországban visszatartott hadifoglyok hazaengedését kívánja. Adenauer moszkvai látogatása aligha történik meg szeptember előtt. Rövidesen hosszabb szabadságra Svájcba megy. Hir szerint a genfi konferencia után előzetes megbeszélések lesznek Svájcban az orosz kormány és Adenauer megbízottai között. A moszkvai Pravda hevesen tamadja Adenauert, hogy látogatását előfeltételekhez akarja kötni és azt jósolja, hogy azokkal nem lesz szerencséje. A német parlamenti pártok az ország egyesítése érdekében amellett vannak, ohgy Adenauer ne halassza tulsokáig moszkvai látogatását. Adenauer azonban a nyugati szövetségesekkel összhangban akar eljárni és nem akar moszkvai tárgyalásokkal elébevágni a genfi konferenciának. Álláspontja jelenleg az, hogy az oroszokak az egyesítéshez való hozzájárulására nem reflektál, ha annak a semlegesség’, vagyis a Nyugathoz való csatlakozássról való lemondás az ára. Tíztagú U. S. delegáció megy Genfbe Eisenhower elnök és Dulles külügyminister julius 15-én indulnak a genfi kormányfői találkozásra. Julius 16-án NATO konferencia lesz Párisban, amikor is a három nyugati külügyminiszter átbeszéli a genfi kérdéseket a többi NATO-ország külügyminisztereivel. Julius 1 7-én, a konferencia kezdete előtti napon Eisenhower előzetes megbeszélést tart Géniben Eden angol ős Faure francia miniszterelnökkel. Az amerikai delegációnak Eisenhower és Dulles titkári személyzetén kívül tiz tagja lesz, köztük Bohlen moszkvai követ, Dillon Anderson az elnök nemzetbiztonsági tanácsadó'a, Hagerty elnöki sajtótitkár és a State Department több vezető tisztviselője. Eisenhower julius 1 2-ére úgy a republikánus, mint a demokrata párt vezetőit meghivta ar Fehér Házba, hogy megbeszélje velük a genfi kormányfői konferencia kérdéseit. DE GAULLE: “ATOMBOMBA NÉLKÜLI ORSZÁGNAK NINCS TÖBBÉ SÚLYA” Bidault volt francia külügyminiszter csekély várakozásokat fűz a genfi konferenciához. Nyilatkozott De Gaulle tábornok, a “Francia Nép Gyülekezetének" vezetője is, akinek mintegy 75 embere van a parlamentben. Sürgette, hogy Franciaországnak is legyenek atombombái, mert úgymond amig Franciaország nem képes mint atomhatalom fellépniszavának sem Genfben, srm másutt a világpolitikában nem lesz kellő súlya. ISKOLÁBAN — Jóska, te nem mostad meg---- az arcodat, — mondja a tanitónéni, — a reggelid maradékaival mindenütt tele van kenve. Mit szólnál te, ha én úgy jönnék be s a szám körül tojás és lekvár volna elkenve?---- Semmit, tanitónéni, semmit, mert én annál udvariasabb vagyok,» hogy megszégyenítsem. MOSZKVA LÁTSZAT AKCIÓI A “VASFÜGGÖNY” ENYHÍTÉSÉRE KNOWLAND ÚJABB BESZÉDE A RABORSZÁGOK ÉRDEKÉBEN Knowland rep. szenátusi vezető julius 4-én Huntingtonban (W. Va.) elvetette a ko-exisztencia elvét, mint amely csupán azt jelenti, hogy a kommunisták haj! iandók addig együttélni Amerikával és a többi szabad országokjkal, amig vagy belülről felforga| tó aknamunkával vagy kívülről háborúval meg nem döntöttek őket. Knowland újólag szabad választásokat sürgetett az európai rabországokban. A magyarországi kommunista “parlament” meghívást küldött az osztrák parlamentnek, hogy egy képviselőine’k egy csoportja látogassa meg Magyarországot. Az osztrák parlament néhány nappal előbb a moszkvai “parlamenttől” kapott hasonló meghívást. A magyar kommun'sta kormány Vasmégyében, Szent Gotthárdnál megengedte a határforgalmat az osztrákok számára. Eddig csak Hegyeshalomnál lehetett magyar területre lépni a határforgalomban is. TITO TOVÁBBRA IS KAPJA A DOLLÁROKAT A washingtoni képviselőház junius 30-án 273 szavazattal 123 . ellen változatlanul megszavazta | az Eisenhower elnök által a külj földi országok katonai és gazdasági segélyezésére az uj pénzügyi évre kért 3265.8 millió dollárt. Kelly demokrata képviselőnő, (N.Y.) azon indítványát, hogy Tito Jugoszláviájának ne folyósítsanak újabb segélyt, 162 szóval 52 ellen elvetették. BÍRÓ ELŐTT — ön azzal a sértéssel illette a szomszédját, hogy csaló, gazember, zsivány. . . Igaz ez? — Igaz, bíró ur, de az nem igaz, hogy neki azt megmondtam. Kitűnő szenet és fütő olajat árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 % Rendes árak. Pontos kiszolgálás ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka« rosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a leg csinosabb kivi. felben ás jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátai) Five Points * Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások • Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 ■■n WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. 4» “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American Ufe! ★ NATIONAL BLOOD PROGRAM* GIVE BLOOD NOW Call Your Red QrossToday! MAGYAR LEÁNYT VETT FE. LESÉGÜL EGY HABSBURG FŐHERCEQ A bécsi "Presse” jelenti, hogy Frigyes Salvator Habsburg-főherceg, Salvator főherceg fia nőül vette kőröspataki Kálnoky Margit grófnőt. Az esküvő Bécsben ment végbe. MAGYAR MULATSÁGOK ÉS RENDEZÉSEK NAPTÁRA SZAKÍTÁSKOR — Kérem vissza az ajándékokat is, amiket önnek hoztam, a mig menyasszonyom volt! — Már eladtam, hogy megfizesse a nálam megevett vacsorái árát! A MAI LÁNYOK — Találkoztam Marosával, még most is olyan szép, mint pár év előtt, mikor utoljára láttam.---- Az igaz, hogy még most is olyan szép, csakhogy most több idejébe kerül, mig széppé teszi magát. JULIUS 17-ÉN: A Verhovay Segély Egylet bethlehemi 98-ik osztályának évi nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. JULIUS 31-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház Ifjú Asszonyainak évi nagy piknikje a Wargyas-félc Green Acres farmon. AUGUSZTUS 7-ÉN: A bethlehemi Első Magyar Ev. Református Egyház nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. AUGUSZTUS 21-ÉN: A bethlehemi Magyar Demokrata Kör évi nagy Piknikje a Wargyasféle Green Acres helyiségében. AUGUSZTUS 28-ÁN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. SZEPTEMBER 4-ÉN: a bethlehemi Lincoln Egylet Nőiosztály Piknikje a Wargyasféle Green Acres farmon. SZEPTEMBER 18-ÁN: A bethlehemi Független Magyar Református egyház szezonzáró nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 CZAPKO JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra 23TA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I I “'KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN « I VAGY RENDELJE M,EG TELEFONON ÉS MI | A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK
