Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-10-28 / 43. szám

BETHLEHEM! HÍRADÓ ME ö!3a! SZAVAZZON CHARLES SEILER-re magyar jelöltre A NORTHAMPTON MEGYEI TREASURER ÁLLÁS BETÖLTÉSÉRE Magyar szavazópolgárok szives támogatását kéri. Mi újság a Lehighvölgyében ? FELHÍVÁS! HALLOWE’EN TÁNCMULAT­SÁG A FÜGGETLEN REF. EGYHÁZ FIATALJAINÁL A Független Magyar Ev. Ref. Egyház ifjúsága, a Fiata'ok Köre pénteken, október 28-án este 8 órától éjfélik nagy Hallowe’en­­esti táncmulatságot rendez a 321 Packer Ave. alatti Vend Hallban. Turóczi István kitűnő zeneka­ra fogja huzni a talpa'ávalót és az este kifogyhatatlan lesz a vi­dám, kedélyes szórakozásokban. A résztvételi jegy csak egy dol­lár és mindenkit szeretettel hív­nak meg ennek a kedves, bohó amerikai kis farsangnak közös jókedvű megünneplésére. ELKÉSZÜLT A VÁROS UJ ZÓNA SZABÁLYZATA A bethlehemi városi Planning Commission elkészitette a város uj zóna beosztási tervét, amely munkálatokat Malcolm Bird ve­zette. A tervet és kapcsolatos városi térképet a tanács már a múlt hónapban tárgyalta első ol- | vasasban és több, kisebb vá'toz­­tatást kivént. Ezek okt. 20-án elkészültek és a tanács rövidesen második olvasásban is tárgyal­hatja az uj szabályzatot. I Az uj szabályzat főként a la­kónegyedek beosztása és uj ut­cák minősítése szempontjából tartalmaz újításokat. A tervet az American Society of Planning’ Officials felülvizsgálta és jóvá­hagyta. LOUIS KOVÁCS SR. MEGLÁTOGATTA A “4 KOVÁCSOT” TENNESSEEBEN Louis Kovács Sr., népszerű oethlehemi honfitársunk (740 E. i 5th St.) október közepén két heti szabadságra Cookevillebe j (Tenn.) utazott, ahol egyik fia, ifjabb Louis Kovács él családjá­val. Ifjabb Louis Kovács az American Houses Inc.-nél mű­ködik, épp úgy mint Bethlehem­­ben élő fivére, Frank F. Kovács, j a közismert ácsipari vállalkozó. Ifjabb Louis Kovácsot legutóbb a lumbertoni (N. C.) fiók office managerévé léptették elő. Mrs. Louis Kovács Sr. bete­geskedése miatt nem kisérte el férjét a hosszú útra és csak szeretetét küldhette fiának és családjának, kiknek nagy meg­lepetést és örömet szerzett az apa látogatása. Id. Kovács pompásan érezte magát a Cookevillen a “négy Ko­vács” néven ismert családnak körében és remélhetőleg kitűnő egészségben tér vissza a jól meg­érdemelt pihenőről, barátai és ismerősei régi körébe. $374,123 AZ IDEI COMMU­NITY CHESf GYŰJTÉS EREDMÉNYE, $9123-RAL TÖBB MINr A KVÓTA A nagy bethlehemi körzet ez­­évi Community Chest gyűjtése kitűnő sikerrel végződött. A gyűjtés végösszege $374,123, vagyis 9,123 dollárral több, mim a kitűzött $365,000 kvóta. Ami­kor Frank L. Marcon főelnök a Hotel Bethlehem báltermében kihirdette, hogy két és fél száza­lékkal meghaladták a kvótát, nagy tapstört ki. A gyűjtés eredménye 1 5 szá­zalékkal nagyobb, mint a tavalyi gyűjtés -323,649 összege. A Bethlehem Steed alkalmazottai $243,377-et jegyeztek, több mint $25,000-rel többet, mint a tavalyi Bethlehem Steel kvóta. A többi hat divízió is a tavalyinál jobb eredményt mutatott fel és méltán illet meg köszönet és há­la minden egyes adakozót, ugv. szintén a gyüjtőkampány vezetőit és a lelkes önkéntes munkatársak mindegyikét. JOSEPH KLEMO HALÁLA Joseph Klemo honfitársunk (626 Williams St.) szerdán, ok­tóber 19-én éjjel hirtelen el­hunyt. Klemo az óhazában született és 1919 óta élt Bethleherr.ben. A Bethlehem Steelnél dolgozott és 1946-ban vonult nyugalomba. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházköz­ségnek. Gyászolja felesége, Anna Kle­mo, egy fia, Joseph a szülői ház­nál és két leánya. Anna és Mary. A temetés október 24-én ment végbe a Connell-féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szent- j misét a Kaipsztráni Szent János templomban mutatták be az el­hunyt lelkiüdvéért. Nyugodjék Isten békéjével! ) SZAVAZZON ÉS VÁLASSZA MEG ÚJRA Theodore R. “Ted” 1 A Bethlehem és Környéke Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága megalakulása al­­! halmából céljául tűzte ki, hogy a i lehetőségekhez képest össze­egyezteti a Bethlehem és környé­kén történő események időpont­jait. Azt akarja ezzel elérni, hogy a lehetőséghez képest ne ! essen egy és ugyanazon napra két I vagy több magyar esemény és I ezáltal azok egymás sikerének esélyeit kisebbitenék. ö ö Elérkezettnek látja a Nagybi­zottság az időt, hogy azzal a ké- i relemmel forduljon minden I Bethlehem és környékebeli ma­­i-gyar egyházhoz és egylethez, | hogy szíveskedjenek november | hó 15-ik a Nagybizottság titká­ránál Jász Tibornál 6 E. 3rd St., | Bethlehem bejelenteni, hogy mi- 1 lyen ünnepséget, ünnepé yt és J mulatságot óhajtanak a jövő I 1 956 évben rendezni é3 milyen j napon. Erre azért van szükség, 1 hogy az egyeztetés után a Nagy bizottság egy végleges mu'atsá- I gi naptárat tudjon kiadni az | 1956-ik év magyar eseményeiről. I Mégegyszer nyomatékosan fel­hívom az egyházak és egyletek vezetőségének figyelmét a fenti bejelentés és az eseménynaotár fontosságára és igen kére, a be­jelentések időben történő beje­lentését. Jász Tibor VÁLASSZUK MEG KEIM VÁ­ROSI PÉNZTÁROST EGY ÚJABB IDŐSZAKRA a City Council ál ásba KÉTSÉGTELENÜL HIVATOTT AZ ÁLLÁSRA • V Kedves magyar szavazó polgárok, nem gondoljátok, hogy az egy párthoz tartozó politikai váron vezetőség nem tud egészséges és igazságos munkát kifejteni, amikor a város más csoportja nincs ott képviselve. Ilyen egyolda'u váron vezetőség csak politikát játszik s nem a nép érdekeit szol­gálja. Azért a városi tanácsba szavazzanak Barkey-ra. AZ ön szavazata méltányolva lesz. MEGNYÍLT a clift motor CO., INC; UJ AUTÓ ELÁRU­SÍTÓ ÉS JAVÍTÓ üzlete HELLERTGWNBAN VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pb. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “BOY ÁL” SÓSBOBSZESZ E AKT AEON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYŐGYSZEBEKBEN ELŐZETES JELENTÉS Az allentowni Nőosztály nagy disznótoros vacsorájáról. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FBLSZEBELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nőosztálya 1955 nov. 20-án este fél hét órakor tartja a szokásos évi, nagy disznótoros vacsoráját a Magyar Otthon 520 Union St. alatti nagytermében. A disznótoros vacsora ezúttal is méltó lesz a Nőegylet ily ren­dezései közismert jóhiréhez. Lesz minden mi szem, száj ingere, re­mek ételek és pompás mulatság. A szórakoztató zenét Tóth János népszerű zenekara szolgáltatja és biztosra vehető, hogy ez az est Í3 mindenki nagy megelégedésére fog lefolyni. A rendezőség e hiradással elő­re felhívni kivánja a helybeli és környéki magyarság figyelmét, hogy ezt az estet mindenki tart­sa szabadon a vacsorán való részvétel számára. További híra­dások bővebb felvilágosítással fognak szolgálni. KÍSÉRT A MOSZKVÁBA CSALT 16 LENGYEL VEZETŐ ESETÉNEK EMLÉKE Orosz hivatalos hiradás szerint Leopold Okuliczki lengyel Tábor­nok még 1946-ban meghalt egy Szovjet börtönben. Okulicziki egyike volt ama ti­zenhat Hitler ellenes lengyel me­nekült vezérnek, akiket 1945- ben a Nyugattal való tanácskozá­sok folyamán Moszkvába hívtak lengyel kormány alakítási meg­beszélések ürügyével és aztán börtönbe vetettek. Ez Ízelítő volt abból, mi várható az olyan or­szágokban, amelyek Szovjet megszállás alá kerülnek, de a Nyugat hamar elfelejtette e för­telmes tőrbecsalás esetét. . . A többi tizenötnek sorsáról máig sincs hir. A bethlehemi republikánus járt ezévben erős jelölttel ren Jelkezik a tiketjén Rollin R. “veim, a méltán népszerű váro­­ii pénztáros személyében, aki új­bóli megválasztásra pályázik. A avaszi előválasztáson nem volt dlenjelöltje. Keimmel együtt oly kitűnő je­­öltlistájuk van idén a republi­kánusoknak, amelyhez hasonló­ba régóta nem rendelkeztek kör­letünkben. Ted Barkey városi ta­­íácsos, Gordon Payrow hivatal­sán lévő városi tanácsos, aki a íagyatéki hivatalra (Office of Register of Wills) pályázik, és Jill Groman, a népszerv North­­impton megyei sheriff a jelölt­­ársai. Keim kiválóan látta el hivata­­át az első időszaka alatt és biz­­osra vehető, hogy még az ellen­­áborból is sokan fognak reá zavazni. Kitűnőén ért kampá lyok sikerre viteléhez és pártja iketjének nagy vonzóerőt bizto. it a neve. Keim érdemes közéleti mükö­­lésre tekinthet vissza. Mostani űvatala előtt a State Tax Equs ization Boardnál és a Bethlehem steel számviteli osztályánál töl­­ött be fontos állást, Lehigh Egyetemen vegyészmérnöki ok­­evelet szerzett. Négy Ízben vá asztották meg adóbecslővé assessor) a 8-ik wardban. Veteránja az első világháború iák, a második világháborúban sédig első segély oktató volt a /őrös Keresztnél. A cserkészek­ül Scoutmaster volt és többféle linőségben szolgálta a Commu­nity Chest akciót. Elnöke volt a Bethlehem Business Men s Asso., Bethlehem Natural Science Asso. és Bethlehem Exchange Club egyesületeknek. Újbóli megvá­lasztása azt fogja jelenteni, hogy a város pénze további négy évre a legjobb kezekben lesz!-ooo-KEDDEN DELBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármi’yen közle menyeket már csak a követ­kező heti számban hozhatjuk. New York Ieghiresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS SCHLITZ STEGMAIER CARLINGS RED CAP ALE NEUWEILERS ROLLING ROCK LÖWENBRAU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742-----------­­i A közismert Clift Motor Co., Inc. október 21 -én nagyszámú látogató részvételével nyitotta meg Hellertownban, a teljesen uj autó elárusitó és javító üzletét, amely az uj, 1956-os Chrysler és Plymouth autók bemutatásával valóságos szenzációt keltett az autó tulajdonosok körében. Az újonnan épített üzletház megnyitása kiváló szépen sikerült és a látogatók igen előnyös be­nyomásokat szereztek arról, amit láttak, úgy a remek kocsikról, mint az üzlet és műhely elsőren" dü, modern berendezéséről. A gratulációk tömegével halmozták el Mr. Cliftet, akit, elárulhatjuk, gyengéd szálak fűznek a ma­gyarsághoz, mert felesége ma­gyar asszony, mégpedig Wargyas Mihálynak, a bethlehemi és kör­nyéki magyarság körében oly kedvelt közéleti embernek, a Rákóczi Egylet kerületi képvise­lőjének (1527 Easton Road, Hellertown) leánya, Anna. Mon­dani sem kel] tehát, hogy a ma­gyarok iránt úgy a kiszolgálás, mint az árak tekintetében külön a legnagyobb figyelmességet ta­núsítja. Ezért ajánljuk minden honfitársunknak, hogy uj autók vagy javítások ügyében a legna- ' gyobb bizalommal forduljon hoz­zá. Az 1956 évi uj autó modelek bámulatosan szépek és jók, Ply­mouth és Chrysler gyártmányú kocsikból nagy választék áll ren­delkezésre és Mr. Clift örömmel várja mindazokat, akik a meg­nyitásra nem tudtak eljönni az uj épület, üzlet a raktár és mű­hely megtekintésére. Ne mulasz­­sza el e látogatást, mert minden előrelátó autótulajdonos számára nagyon érdekes megnézni Clift remek uj kocsijait. A cég ezúton fejezi ki köszö­netét a részvény társasági és ma­gán cégeknek, bankoknak, mun­kásoknak alkalmazottaknak és barátoknak, akik együtt műkö­désűkkel lehetővé tették, hogy a cég mielőbb megnyithassa helyi­ségét és bemutathassa az uj, 1956-os autókat. Jegyezzük fel a cimet: 1 730 N. Main St., Hellertown, (Tele­fon TE 8-3611) és saját érde­künkben menjünk hozzá, ha bár­mely autó problémánk van! Vegyen U. S. Bondokat! Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 a folytatólagos teljesítő ké­pesség és gazdálkodás érde­kében a Northampton megye Sheriff hivatalában VÁLASSZA MEG ÚJRA WILLIAM C. “BILL” Gromant A SAJÁT Sher if fjének “Képzett és arravaló” — “Mindig hivatalában van” Méltánylandó — Barátságos — Bátor s rokonszenves A NÉP SZOLGÁLATÁBA SZEGŐDÖTT A szavazógépen nyomja le a 5-B billentyűt — A MUNKÁSSÁG JELÖLTJE — NORMAN A. PEIL Sikeres és Gazdaságos MEGYEI KOR­MÁNYZAT érdekében szavazzon és válassza meg újra PEIL és HESS Megyei Commissioner JELÖLTEKET 1951 adó ráta — II mills (ezrelék) 1955 adó ráta — 8 mills (ezrelék) MEGTAKARÍTÁS: 9 ezrelék. . .egy teljes évi megyei adókban. HOWARD S. HESS 1955 október 28 SZAVAZZON

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents