Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-10-21 / 42. szám

I-IE oldal BETHLEHEMI HLRADŐ 1955 október 21 Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február bő 14-én — Székiielve: Bethlehem, Fa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans Bt. Telefon: 7-97 33 és 6 9688 Az Egylet 1935 május 1-től a National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember éta peiig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép ős egészséges 16—4$ eves férfi vagy nő. Minden tag bizto­síthatja magát $400-tói $1000-ig, mely összegre kor szerint fizet. Uj tagolt beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvény! ad ki: Életen át, húsz évig fizetend és busz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvaniai államban és úgyszintén más államok ban fiókosztályokat alakítani. Az ügyletnek engedélyezett gyér* mekosztáiya van. Ennek tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány szü­letés napjától 15 éves korig. A gyer­mekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosithatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvényeit után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titká­rához, vagy bármely fiókosztály titká­rához. Központi tisztviselők és igazgatóság; Denes Jozsa, elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. A* igaz­gatóság tagjai lettek; Joseph özaryas, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Emery Herczeg és Stephen Matey. Harry Dugan, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Dues collector. .Iroda hivatalos órái: szerda, csütör­tök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. AZ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgynél Alelnök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kui agár istvánné; Jegyző: 'l'haiu Ferencné Ellenőrök: Molnár f erencné és Schweis gut f erencné. Gyűléseit tartja minden hónap utoloó keddjén este 7 órakor. ooo A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- től $20,000. Az egyletnek van betegsegély osztálya heti $4., $8., $12. és $,16 betegse­géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizf&sitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $lj2.50 és a gyermekeknek $75.0u se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszaválha­­tók vagy kifizetett kötvényre cserélhe­tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi fel­ügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosí­tási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee Bt., Alelnök: Béla Bichter, Ügykeze­lő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Laug István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonné, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné. kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek j úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakor-, lása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör veze­tősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnök: Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry Imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman Józsefné, 1231 é. E. Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegy­ző: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. Eva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vi­galmi bizottsági elnöknö: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1916 évben Az egylet célja a közművelődést elő-, mozdítani minden irányban. Az egylet­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko lázasával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa g az énekművészei iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyülé- : seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Green­­stein Helen, pénztáros; Greenstein Ká­roly és Andy Callone, ellenőrök. Vi­galmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Ed­ward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan.-ooo­----------------ooo----------------A Bethlehem! Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március hő 12-én A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­származott amerikai polgárokat és pol­gárosodni óhajtókat azon célbői. hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az ame­rikai törvényeket és szokásokat és azo­kat elsajátítván politikai jogaik ás A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg­segélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 1710 Easton Avenue, aunnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phons 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Díszelnök: Ft. Beseterics József plé­bános. E lnök: Barilovics Ferenc, Al­elnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 1710 Easton Avenue, Tele­phone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálők.Tóth Márkus s Barilovics Ferenc. Betegláto­gató, férfiaknál Brunner József. Be­teglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és. Hanczik Lajos. Egyleti orvos» Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imróné. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. ——---------ooo---------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­­»zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban,' (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Biehter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mi­hály, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hí 2-án Elnöknő: Mrs. Bose Babos (754 Wyandotte St, Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkó; - titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő; Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar ás Mrs. Emma Bácz. Jogtaná­csos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegi té intézménye, mely 1896-ban alakúit meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár di-jartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nincs meg egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nőikül maradi öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a ' ‘ Bethlen Otthon ’ ’ Ligonier, Pa.-bau. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi segélybiztositásai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $50ü-tó $iU,UÜ0-ig. 16—55 éves életkorig. 85 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem ’-íagasabh összeget kérnek orvosi víz* gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsególyre felvehetők 16—45 ev közötti egyének heti $5.00 vág • i 1.00 segélyre. c. ) Korházi segély biztosítás nap $5.00 vagy $1Ü.U0 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 hu vidijőrt, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidij fizetése ellenében, ha foglal­kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Baját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye süli t tagjai sorába. További felvilágositást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street. Kos suth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807. amellyel befizetéseit eszközli, részle­tezve vannak. Ezen szabályzatok meg­tartása nagyon fontos, az állami fenn­hatóság megköveteli, még pedig a tag­ság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi ősz tályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St, Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St, ahol szükség esetén a befi zetósek is eszközöllietök, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St, Phone 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehem osz­tályának hivatalos lapja: a BETH­LEHEMI HIBAD6. HÁZKUTATÁS A KÖZPONTI PAPNEVELDÉBEN (FEP) Csak most jutott el megbízható híradás nyugatra ar­ról, hogy az államvédelmi rend­őrség augusztus 12-én 24 óráig tartó házkutatást tartott a buda­pesti központi r. k. papneveldé­ben, a főiskola-szemináriumban. Ennek során még a házikápolna kriptáját is felnyitották és átvizs­gálták, de semmi terhe'.ő anyagot nem találtak. Hirszerint egy Ba­logh Márton nevű kicsapott theo­­lógus, a hirhedt Horváth Richard “békepap” protegáltja tett felje­lentést ismeretlen vádpontokkal, akit nemrég lopás miatt kizÍrtak a szemináriumból. Több mint 30 magyar diák Elmburst Collegeban A Bridgeport! Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 8-án Tagja lehet az Egyletnek az Egye­­>ült Államok területén lakó minden ki­fogástalan életű, a fehér fajhoz tarto­zó, testileg és lelkileg ép és egészséges férfi vagy nő, vallási ős nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dol­lártól 10,000 dollárig. ‘ ‘ Whole Life ” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowmént at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor kész­pénzben felvehető. Időközi halál ese­tén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year En­dowment. Halál esetén az örökös, hús/, óv után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő péuztakaritás. A Rákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, En­dowment at 70. A feni említett bizto­sítások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgy­szintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható. Születéstől 16 éves korig, havonta 25 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizto­sítás mellé, kevés pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítés a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza el kérni. — Az egyletnek betegsegélyző osztálya is van és tetszés szerint ve­hető betegsegély. A segély heti 6 dol­lár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon álló Rákócziba belépni kíván­nak, Wargyas titkár szívesen ad fel­világositást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Pénztárnok Chulik János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matnsz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc ős Waros János, Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Nők részére Mrs. Anna Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvo­sa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. A bethlehemi osztály minden hónap első vasárnapján délután 2 órakor Dal- és Önkópző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijai­kat. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztárnoknál vagy Wargyas Mihály titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket. ------------------ooo-----------------­“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen ‘‘BRIDGE­PORTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖ­VETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos test­véri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett ‘ ‘ SZÖVETSÉG ”-nél köt­het életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztositó, tanul­mányi és baleset biztosítást a legelő­nyösebb feltételek mellett. A ‘‘SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egy­let nem fizet adót, sem fizetett kollek­torokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók- Jsztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján dél­után 3-tól kezdődőleg tartja meg a ma­gyar r. k. egyház iskola termében, elő­zőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat el­mulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölhet. A “SZÖVETSÉG” tagj'ainak jogát s kötelességei a tagsági könyvecskében, G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Bjf- í Tfiouqhf ■fheWar Was Övei-? Sure! The fightin’s stopped in Korea . . . but the war against death is never over! The fight­ing continues relentlessly in homes and hospitals all over America. And the greatest de­fense weapon of all is blood. Yes, blood saves lives! It is needed now by thou­sands of men, women and chil­dren for surgery and medical treatment. It is needed, too, to build a national reserve of blood derivatives as “life insur­ance” for hundreds of thou­sands in time of disaster. So... GIVE BLOOD NOW! CALL your Community or Hospital Blood Bank or Local Rod Cross Chapter. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS Ez ősszel hét amerikai állam-1 bői 32 magyar származású fiú és leány hallgató érkezett Elm­hurst Collegeba. Ebben az isko­lában már tizennégy éve áll fenn egy magyar szakosztály. A kollé­giumban nemcsa magyar, hanem más származású diákok is vá­lasztják a magyar nyelvet, iro­dalmat és történelmet tantárgy­ként. A magyar nyelv tanitás a többi idegen nyelv tanításával egyenlő színvonalon van. A kol légiumnak 780 diákja van. Az elmhursti kollégium Chi­cago nyugati külvárosában mű­ködik. Ez a 85 éves, kiváló is- 1 kola több pályára ad előkészítő lehetőséget. Jelenleg a fenti ké­­j pen feltüntetett következő ma- I gyár diákok tanulnak Elmhurst | Collegeban: balról jobbra, Len­gd Joanne, Parma, Ohio; Zol­­láni Edith, Chicago; Walter Ar­lene, Brookfield, 111.; Almásy Betty, Hammond, Ind.; -Finkey Lilia, Passaic, N. J.; Belline I Betty, Garfield, N. J.; Argy Do­rothy, Detroit-, Mich.; Resan Marilyn, Calumet City, Ind.; második sor, Hartman Frank, Cleveland; Schnierer Eugene, Cleveland; Szalay Walterine, Perth Amboy, N. J.; Panos Joan, Chicago; Werner Dorothy, Villa Park, 111.; Ludányi Narcis­­sa, Ne Ywork; Dawson William, Elmhurst, 111.; Novak David, Franklin Park, 111. Harmadik sor, Mandy Wil­liam, Lackawanna, N.Y.; Molnár John, Cleveland; Kovách Ro­nald, Cleveland; Clyne Julius, Belleville, 111.; Dutzman Robert, Windber, Pa.; Kovács Csaba, Trenton, N. J.; Kralik Marlin, Parma, Ohio; negyedik sor, Mol­nár J. Ágoston, magyar tanár és helyettes dékán; McHone John, Villa Park, 111.; Decker Béla, Alpha, N. J.; Telegdy James, Cheswick, Pa.; Van Reed Claire, Perth Amboy, N. J.; Papp Lász­ló, McKeesport, Pa.; Brueske Charles, Quincy, 111.; Kayatin Lajos, Lorain, Ohio; és Dr. H. W. Dinkmeyer, Elmhurst College elnöke. A képről hiányzik Hor­­nyák Virginia, Parma, Ohio és Nőid Frigyes, Belleville, 111, Ennek a magyar programm­­nak a tovább fejlesztésére nem­iég alakult meg -az American Hungarian Studies Foundation, amely tervezi az amerikai ma­gyarság muzeum és könyvtár y épületének a megépítését. A muzeum épület foglalná magába a Magyar Amerikaiak Nagyjai­nak Emlék Csarnokát (Hall of Fame). Ez a muzeum és könyv­tár őrizné meg az amerikai ma­gyar élet hagyományait, köny­veit, iratait, okmányait, tevékeny munkások neveit és muzeum tár­gyait. Az alapítvány célja, hogy vagyonát a következő években $500,000.00-ra emelje és meg­építse ezt a gyönyörű épületet. További felvilágosítással szívesen szolgál az iskola helyettes dékán­ja és magyar tanszék előadója: August J. Molnár, Elmhurst Col­lege, Elmhurst, 111. GONDOLT-E ARRA? fizetők tarthatnak fenn? Minél hogy egy újságot csak az elő. többen fizetnek elő, annál erő* *ebb lesz lapunk. ' KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN ^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra (JégrA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SOK | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! BETHLEHEMI HÍRADÓ FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlanl­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők • elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg­rövidebb időn belül készülnek el. AMERIGANWINBISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO. 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents