Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-10-21 / 42. szám
1955 október 21 BETHLEHEMI HIRADő S-xE ö!3á! MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. Mi újság a Lehighvölgyében? j BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLITUNK1 Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “EOYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VAIRY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 \ MAGYAR FÜGGETLEN POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör 1 955 okt. 23 -án, most vasárnap dél - í után 2 órakor tartja rendes havi ; gyűlés, ét a bethlehemi Magyar j Házban. Tekintettel arra, hogy fontos I és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra és határozathozatalra, ezért felkéretnek az összes tagok, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg. Tagtársi tisztelettel a Kör vezetősége Tagtársi tisztelettel OPPI0 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. ELJEGYZÉS Mr. és Mrs. Frank M. Donchez~(528 Clewell St.) jelentik, hogy Ann leányukat eljegyezte Ijohn G. Buschi (Martins Creek). Miss Donchez a Fountain Hill High Schoolban graduált és jelenleg az East Stroudsburg State Teachers College tudományos szakának junior hallgatója. Pénztárosa a Sigma Zeta Tau tudományos fraternity diák egyesületnek és tagja az egylet női végrehajtó bizottságának. Mr. Buschi az Easton High Schoolban graduált, majd az Armyban szolgált. Jelenleg az East Stroudsburg'State Teachers College hallagatója a mennyiség- I tani és francia-nyelvi szakon. Elnöke a French Clubnak és tagja a Sigma Zeta Taunak. A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR CSIRKE VACSORÁJA NOV. 6-ÁN A Magyar Demokrata Politikai Kör vasárnap, nov. 6-án gyűléssel egybekötött csirkeva,csorát rendez a Magyar Házban. Remek vacsora kerül felszolgálásra és mindenki kitünően fog szórakozni a kedélyes hangulatos magyar összejövetelen. A muzsikát Tóth János kitűnő zenekara fogja szolgáltatni. — Részvételi jegy $2.00. A rendezőség minden előkészületet megtesz, hogy a közönség jól mulasson s a vezetőség szeretettel elvárja a magyarságot. HALMOZÁSOK MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartcuzó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT £S NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI BETHLEHEM VAROSA FÉLMILLIÓS KÖLCSÖNT VESZ FEL A VÍZMŰ HÁLÓZAT KITERJESZTÉSI KIADÁSAIRA Bethlehem város tanácsa a legutóbbi ülésén elhatározta, hogy a vizmü számára $500,000 összegig terjedhető kölcsönt vesz fel a First National Bank and Trust Co.-nál. A kölcsönre a folyó kiadások kiegészítéséül van szükség, mert a vízvezetéki hálózatnak Észak- és Nyugat Bethlehemben való kiterjesztése rend kívüli kiadásokat okoz a vizmü pénztárának. A bank 1—1 /i százalék kamatot számit. A kölcsön három év alatt fizetendő vissza egyharmad részletekben. A fedezetet a vízvezeték kiterjesztések révén emelkedő bevételekből akarják megszerezni. A kölcsön egyrészéből szaporítani fogják a vizmérő készülékek számát. A Pennsylvania League of Cities november 14-én Bethlehemben tartja konvencióját, mint városunk vendége. A tanács Earl E. Schaffert polgármestert nevezte meg delegátusul, e’ső pótdelegátus Theodore Barkey, második Robert Gross városi tanácsosok. How to Spend That Pay Raise ^ MRS. JOSEPH TÓTH Mrs. Joseph Tóth (szül. Perger), Joseph Tóth (821 Jennings St.) neje hosszas betegség után október I 5-én meghalt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt az óhazában született és 42 éve lakott Bethler hemben. Tagja volt a Kapisztrá ni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek. Férjén kívül gyászolja két leánya, Irene, Mrs. Stephen Bogár és Mary, Mrs. Stephen Zabrecky, mindketten Beth'ehemben, továbbá négy fia, Joseph. John é* Julius, mind városunkban és Stephen, Heights Rural Station, Easton, úgyszintén kilenc unoka és egy dédunoka. A temetés szombaton, október 1 5-én ment végbe a Shup-> féle temetkezési intézetből. A elhunytat a Kapisztráni Szent János templomban tartott engesztelő szentmise után a Holy Savior temetőben helyezték végső nyuga lomra. t MRS. THERESA KUCSÁN Mrs. Theresa Kucsán (szül. Szmodis) hosszú betegség után elhunyt 227 Van Buren St. alatti otthonában. Férje, Alex Kucsán 1954 novemberben megelőzte a halálban. Mrs. Kucsán az óhazában született 1895-ben. Tagja volt a St. John’s Lutheran Church egyháznak és a vend betegsegélyző egyletnek. A temetés október 15-én, ment végből. A gyászszertartást dr. E. A. Stiegler a St. John’s Church lelkésze végezte. Az elhunytat a Fountain Hill temetőben helyezték végső nyugovóra. FRANK TEKLITS Frank Teklits, nazarethi lakos, a New Jersey Railroad vasút volt alkalmazottja 67 éves torában elhunyt. Teklits Magyarországon született és 45 év előtt jött Amerikába. Több mint 30 évig élt Northamptonban. — Az utóbbi években a nazarethi körzetben dolgozott, mint farmmunkás. — Gyászolja fivére, Joseph, Northamptonban és nővére, Elizabeth Magyarországon. A temetés hétfőn október 1 7-én ment végbe a northamptoni Swallow-féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmisét a northamptoni Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban omndták az elhunyt lelkiüdvéért. ÚJABB ÁRVIZEK A HAT ÉSZAKKELETI ÁLLAMBAN A múlt hét végén három napos esőzések újabb árvizet okoztak Pennsylvania, Connecticut, New York, New Jersey, Rhode Island és Massachusetts államok egyes körzeteiben. A Delaware folyó kiöntött Warren megye három pontján, Columbiánál, Carpentersvillenél és Belviderenél. Carpentersvillet, amely egy kis község Phillipsburgtól délre, evakuálták. A Lehigh folyó Bethlehemnél és Allentownnál kilépett medréből és Eastonnal is elöntötte a partok környékét. A legnagyobb a kár Connecticutben, különösen Norwalkon, Danburyben, Fairfielden és Stanfordon, mely utóbbi mintegy $3,000,000 kárt szenvedett. New Jerseyben, Camdenben és Patersonban legnagyobb a kár. — Hétfőn elállt az eső és megkezdődött az apadás. A Vörös Kereszt becslése szerint mintegy 6000 csalid lett hajléktalan a hat államban. Az eddigiek szerint 42 ember vesztette életét köztük négy Pennsyl- . vaniában. Az össz-kár tízmilliókra megy. Eisenhower elnök újabb árvizsegélyt ad. Connecticut, New York és New Jersey államoknak. Rövid időn belül másodszor szenvednek nagy árvízkárt az északkeleti államok és ez újabb intő jel, hogy árvízvédelmük kérdésnek alapos megoldását ne halasszák tovább. A lakosság élet- és vagyonbiztonsága nemcsak a legfontosabb, de a legsürgősebb probléma is! — -------ooo--------------CHARLES SEILER HONFITÁRSUNK MEGYEI PÉNZTÁROSSÁGRA PÁLYÁZIK Magyar szempontból nagyon figyelemreméltó, hogy Charles Seiler, a Blue Ridge Knitting Mills kitűnő hirü walnutporti kötőipari vállalat tulajdonosa nov. 8-án főválasztáson Northampton megye pénztáros állására pályázik. Charles Seiler ugyanis derék magyar ember,aki mindig együttérzett a magyarsággal és ha megválasztják. érdekeinknek kiváló előmozdítója lesz. Tizenöt éves korában 192 7-ben jött az óhazából Amerikába és ismerősei korában közel három évtized szorgalmas, becsületes munkájával, tudásával és megbízhatóságával általános megbecsülést szerzett. Minden képessége megvan, hogy kiválóan tölthesse be az állást és a magyarság helyzetén lendítünk, ha segítünk beválasztani egy hivatott magyar embert a megyéhez. Fontos cél, hogy ott is legyen emberünk és ezért okvetlen szavazzunk reál OTTO STRASSER ZÁSZLÓT BONT EGY FELFEGYVERKE. ZETT SEMLEGES NÉMET. ORSZÁG JELSZAVÁVAL Dr. Ottó Strasser, Hitler egykori intimusa, majd száműzött ellenfele, aki most 5 7 éves és 23 évi távoliét után márciusban hazatért Nyugat Németországba, uj párt zászlaját bontotta ki “Népmozgalom az egységért és béké ért ”, néven. Kijelentette, hogy a német egység addig nem jöhet létre, amig Nyugat Németország a NATO (az Északatlanti Egyezmény országainak közös katonai szervezete) tagja. Szerinte fel fegyverkezett semlegességre van szükség, miként ily felfegyverkezett semlegesség állapotában van Svájc és Svédország, Nyugat- Németországot amerikai protektorátusnak, Kelet Németországot pedig Kreml gyarmatnak nevezte. Strasser barátai kedvezőnek tartják az időt a párt megalakítására^ mert úgy látják, hogy az egyesítés különben hosszú ideig nem következhet be. Viszont mások szélsőségesnek tart ják Strasser prqgrammját. Hitler annakidején kivégeztette Strasser fivérét, Gregor Strassert, aki vele szemben azt hangoztatta, hogy a nemzeti szocializmusnak nemcsak nemzetinek, de szocialistának is kell lennie. Ottó Strasser egy tegutóbbi beszédében a hadiipari és nagytőkés kapitalizmus cselédjének nevezte Hitlert. Egyes nyugatnémet lapok a párt betiltását ajánlják és Stras ser nyilatkozatát a Szovjetnek való felkinálkozásul magyarázzák. A N. Y. Times szerint Strasser minél több kisebb jobboldali csoportot akar egyesíteni pártjában. Adenauer kancellár annakidején ellenezte visszatérése megengedését, de a nyugatnémet legfelsőbb közigazgatási bíróság megállapította, hogy Strasser német állampolgár és igy joga van Németországban élni. ■ ■ ooo--------------DIVAT ÉS PÉNZTÁRKÖNYV — Ej, Pál ur, hogy van az, hogy a felesége olyan pompásan öltözködik, maga meg olyan egyszerűen, ne mondjam: kopottan jár? — Az onnét van, hogy a nőm a divat szerint öltözködik, én pedig a pénztárkönyv szerint. MOST VASÁRNAP ESTE NAGYSZABÁSÚ ŐSZI VACSORÁT RENDEZ A FÜGGETLEN MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ A VEND HALLBAN A bethlehemi Független Magyar Ev. Ref. Egyház népe, most vasárnap, október 23-án, nagyszabású “Őszi Vacsorát’’ rendez a bethlehemi Vend Hallban, 321 E. Packer Avenue-n. A vacsorán Tóth János rádió zenekara muzsikál, Bakonyi István vezetésével. Az Ízletes vacsorát ez alkalommal is a Nőegylet tagjai készítik elő, ami elég biztosíték arra, hogy a vacsora kitűnő lesz. Va. csora jegy ára $2.00 lesz s kapható az egyház tagjainál s Kéry Imre üzletében (703 E Fourth Street). Magyar testvéreink szives támogatását kéri az Egyház Vezetősége.-ooo-A JÓTÉKONYSÁG — Mondd csak féleségem, mit jelent ez a tétel a kiadásokról vezetett könyvedben, hogy 20 dollár egyházi célra? — Uj kalapot vettem, ---mondja az asszony, — remélem nem kívánod, hogy a tavalyi ócska kalapomban járjak templomba. N^^A/WWWWS/VWWWWWV\»VWVWV( New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRAU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 MUNKA ALKALOM Gyakorlattal bíró cipész kerestetik állandó munkára. Kitűnő fizetés. Jelentkezőnek tudnia kell kezelni a cipö-javitó gépezetet. Jelentkezni személyesen kell az alábbi cimen K. ORTHOPEDIC Shoe Service 129 South 8th Street Allentown, Pa. Szőrme megőrző szekrények Ml teljes felelősséget vállalunk bis tosi tásunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, bs szőrméit a ml biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el LEGMÉLTÁNYOSASS ÄR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITASRA Más egyéb dolgok belátás szerint Egy napi tisztitó szolgálat 708 East Fourth Street PHONE UN 6-2242 SZAVAZZON CHARLES SEILER-re magyar jelöltre A NORTHAMPTON MEGYEI TREASURER ÁLLÁS BETÖLTÉSÉRE Magyar szavazópolgárok szives támogatását kéri. If you are one of millions of Americans who have had a pay raise recently, or are expecting one in the near future, the U. S. Treasury has a good suggestion: “Put the raise in Savings Bonds.” The idea is being displayed here by four pulchritudinous employees of the Savings Bonds Division in the Nation’s Capital. They paraded the big poster along Pennsylvania Avenue recently when the President signed the bill to give Government employees a salary boost. However, thev think the suggestion is good for everyone-union members, office workers, school teachers, doctor, lawyer, or Indian chief. The publicity-minded young ladies are, left t° Carole Fimbres, a native of Albuquerque, New Mexico; Lib Koethe, Columbi^ South Carolina j Elizabeth Crowell, Washington, p, C.j Shirley Hamilton, Barnum» Weit Virginia» j Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959
