Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-10-07 / 40. szám

M oldal BíTHLEHEMI HLR ADŐ 1955 október 7 Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február bő 14-én — Székhelye: Bethlehem, Pa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans St. Telefon: 7-9733 és 6-9688 Az Egylet 1935 május 1-től a National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember éta pelig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek bárom évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép ős egészséges 16—4$ eves férfi vagy nö. Minden tag bizto­síthatja magát $400-tói $100ü-ig. mely összegre kor szerint fizet. Uj tagol* beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvény* ad ki: Életen át, húsz évig. fizetend és húsz évi lejáratú (Endowment;. Az Egyletnek joga van Pennsylvaniai államban és úgyszintén más államok ban fiókosztályokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyer­mekosztálya van. Ennek tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány szü­letés napjától 15 éves korig. A gyer­mekek részére négyféle kötvényt a*i ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $l,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titká­rához, vagy bármely fiókosztály titká­rához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Denes Jozsa, elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. As igaz­gatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher,' John Yuhász, j^mery Herczeg és Michael Jámbor. Harry Dugan, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Dues collector. Iroda hivatalos órái: szerda, csütör­tök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. AZ EGYKET Nő-OSZTALYA Alakult 1934 január 19-én. TISZT V1SEEŐK: Elnök: Gáli Györgynél Alelnök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kul esár istvánnó; Jegyző: Thain Ferencné Ellenőrök: Molnár Ferencné és Schweis gut Ferencné.. Gyűléseit tartja minden hónap utolsó keddjén este 7 órakor. kötelességeik gyakorlása revén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakor­lása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör veze­tősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnök: Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry Imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman Józsefné, 1231 ’/> E. Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegy­ző: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. Eva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vi­galmi bizottsági elnöknő: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó.---------------ooo---------------­A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az egylet­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko lázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlő seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Green­­stein Helen, pénztáros; Greenstein Ká­roly és Andy Callone, ellenőrök. Vi­galmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Ed­ward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan.-ooo-A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- től $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $.16 betegse­géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztősitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $11.2.50 és a gyermekeknek $75.00 se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszaválha­­tók vagy kifizetett kötvényre cserélhe­tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi fel­ügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosí­tási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Richter, Ügykeze­lő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkő Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkő Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonné, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegi té intézménye, mely 1896-ban alakul meg s 1907 ben az Egyesült Államot külön törvénnyel jegyezte be. $7,000 díjtartalék vagyona és több mint $30,000 érvényben lévő biztositá sa van. Nincs még egy olyan intézménye , világ magyarságának, mely az által: nyújtott életbiztosításon felül vállalni elhalt tagjai árváinak felnevelését é munkaképtelen támasz nélkül marad öregeinek gondozását. A Reformátu Egyesületnek van ilyen otthona, ; ‘ ‘ Bethlen Otthon ’ ’ Ligonier, Pa.-ban Az Egyesületnek élet-, baleset-, be teg-, kórházi sególybiztositásai vannak Okmányai két évi befizetett tagdi után készpénzértékkel rendelkeznek a. ) Életbiztosítás köthető $500-tc $10,000-ig. 16—55 éves életkorig. 3 éven aluli pályázók, ha $l,000-nél ne: magasabb összeget kérnek orvosi vili gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsególyre felvehetők 16—4 év közötti egyének heti $5.00 vág 13.00 segélyre. c. ) Kórházi segélybiztositás na; $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéi férfiak részére $1.00 illetve $1.75 h: vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.2 havidij fizetése ellenében, ha fogla kozásuk szerint az első veszélyesség csoportba sorolnak. Baját maga és családja érdekébe cselekszik, ha mielőbb belép az Egyi süht tagjai sorába. További felvilágositást szívesen a a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kői suth House, Washington 6, D. C.) ( a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (lOí Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) - Phone 6-3807. amellyel befizetéseit eszközli, részle­tezve vannak. Ezen szabályzatok meg­tartása nagyon fontos, az állami fenn­hatóság megköveteli, még pedig a tag­ság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi ősz tályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő1 titkár: Pottschacher István, iroda: 7031 E. 4th St., ahol szükség esetén a befi­zetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phone 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehem osz­tályának hivatalos lapja: a BETH­LEHEMI HÍRADÓ. VILÁGTÜKÖR NEM LEHET AZ EMBER MINDENÜTT — Hát azért fogadtam fel én kendet kerülőnek, hogy itt kor­­helykedjék a korcsmában, inig ott künn a mezőn kár történik? — Hiszen, kérem alásan, nagyságos uram, — védekezik a kerülő, — az ember csak nem lehet mindenütt! (Folytatás az első oldalról) 1 j genfi szellem alatt az erőszakok ^ végleges elismerését, a derék be- ^ adást értik. j ^ Naszkovszky különösen Dúl-1 j lest és Casey ausztráliai külügy- j ‘ minisztert támadta és szemtelen j fennhéjjázással olyanokat mon-1 -j dott, hogy “elmúltak azok az! idők, amikor bizonyos nemzetkö-' zi politikai erők parasztnak 1 használhatták a keleteuropai or-; k szágokat a sakkjátszmájukban” . | s Tagadta, hogy a rabországok jli nem volnának függet enek és ] c megrótta Dullest, hogy valóság í érzéke nem akadályozta meg | hogy az E. N.-ben teljesen alap- j e tálán kívánságokat tegyen szóvá ] és ezzel rontsa a kölcsönös meg- r értés érdekét". Sürgette európai } kölcsönös biztonsági szerződések j , lefektetését, persze a csatlóskor- 1 Hiányokkal. i Dulles nem válaszolt. Nasz- ( kovszky után Pinay francia és MacMillan angol külügyminiszter 1 mondtak hosszabb beszédei, | amelyben hangoztatták a német kérdésben való megegyezés szük­ségét és reményüket fejezték ki, hogy ez Genfben az oroszoknak adandó biztonsági garanciák ut­ján sikerülni fog, de egyik sem j utasította vissza a lengyel csat'ós beszédét, egykük sem mondott egyetlen szót sem a raborsz'gok ^ érdekében. Sokatmondó hallga­tás ez! ( * * * HÁLÁLKODIK a lapjában, az | Amerikában is terjesztett londo- , ni szélsőjobboldali “Hidfő" szer- i kesztője a németeknek, hogy 1 Németországban élő, egyes ka- i tonai menekülteket, akik "úgy érzik, hogy a becsület továbbra is a németekhez köti őket”, , rendszeresen segélyeznek. Azt Ír­ja: "A Nyugatnémet Szövetségi Köztársaság ép ezt az állásfog­lalást honorálta, mikor nyugdijat és a sebesült honvédeknek német sebesülési pótdijat biztosított az MHBK közbenjárására." A sebesült honvédek segítése ellen emberi szempontból nem lehet kifogás, de úgy tudjuk vannak bizonyos Horthy ellenes fő-katonák is azok között, akik­nek “éppen ezt az állásfoglalását honorálta" és honorálja a Nyu­gatnémet Köztársaság bizonyos, inkább háttérben működő füg­gelék szerve. . . Legyen szabad szerényen meg­kérdeznünk, miért dicséretes az álláspontért kapott segély, ha a nyugatnémet kormány egyik háttéri szerve adogatja és miért némzetárulás, ha mások pláne civilek, egy szintén antikommu­­nista országétól elfogadnak se­gélyt? Talán csak nem azért, mert az utóbbi országé nemcsak antikommunista, de antitotaliter is? Válasz felesleges. De csak az seperjen más háza előtt, aki­nek otthon nincs mit sepernie! r. o.----------------ooo---------------­SZERENCSE Az üzlet javában ég. — Megjöttek már a tűzoltók? — kérdi a boltosné. A férj súgva felel: — Már itt vannak. De szeren­csére a vízcsapok nem működ­nek, s igy jókora biztosítási össze­get kapunk. ÁVH kém, pár mindenre elszánt íalandor és néhány súlyos beteg, kiknek már nincs veszteni való­juk, teszi ki a “hazatérő magya­rok” zömét, kiknek száma alig haladja meg a százat. Az Esti Budapest szeptember 7-i számá­ban nagy képes riport lelkende­zik a “hazatérők’* határszéli fo­gadásán, kiket — mint a kép mu­tatja — még frissítőkkel is meg­kínálnak. A tudósítás támadja a Szabad Európa szervezetet és az amerikai “kémszolgálatot” is.-ooo-ELKESEREDETT MAGYAROK NYÍLTAN SZIDJÁK A REND­SZERT KÜLFÖLDI ELŐTT-ooo-A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március hó 12-én A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­­gzármazott amerikai polgárokat és pol­gárosodni óhajtókat azon célbői. hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az ame­rikai törvényeket és szokásokat és azo­kat elsajátítván politikai jogaik és A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg« segélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénái, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phons 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plé­bános. E Inök: Barilovics Ferenc, Al­elnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 1710 Easton Avenue, Tele­phone: UN 7 5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók.Tóth Márkus s Barilovics Ferenc. Betegláto­gató, férfiaknál Brunner József. Be­teglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. ----------------ooo--------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesiteni a Magyarországból ide- Bzármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobba* megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Oor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Dcmko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkő Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mi­hály, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖR NöI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án ElnöknÖ: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkő;. titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnö: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. OKTATÁS A Bridgeport! Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden ki­fogástalan életű, a fehér fajhoz tarto­zó, testileg és lelkileg ép és egészséges férfi vagy nö, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dol­lárból 10,000 dollárig. “Whole Life” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor kész­pénzben felvehető. Időközi halál ese­tén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year En­dowment. Halál esetén az örökös, hús/, év után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pénztakaritás. A Rákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, En­dowment at 70. A fent említett bizto­sítások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgy­szintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható. Születéstől 16 éves korig, havonta 25 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizto­sítás mellé, kevés pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítés a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza el kérni. — Az egyletnek betegsegélyző osztálya is van és tetszés Bzerint ve­hető betegsegély. A segély heti 6 dol­lár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon álló Rákócziba belépni kíván­nak, Wargyas titkár szívesen ad fel­világositást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Pénztárnok Chulik János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matnsz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waros János, Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Nők részére Mrs. Anna Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvo­sa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. A bethlehemi osztály minden hónap első vasárnapján délután 2 órakor Dal- és önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijai­kat. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztárnoknál vagy Wargyas Mihály titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket. ----------------ooo---------------­“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen “BRIDGE­PORTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖ­VETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos test­véri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél köt­het életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztositó, tanul­mányi és baleset biztosítást a legelő­nyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egy­let nem fizet adót, sem fizetett kollek­torokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók­­isztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján dél­után 3-tól kezdődőleg tartja meg a ma­gyar r. k. egyház iskola termében, elő­zőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat el­mulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölhet. A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát s kötelességei « tagsági könyvecskében, — Mariska, vigyázz magadra, huncutok a mai fiuk, — oktatja leányát az anya. — Igen mama, vigyázni fo­gok. — Igen? Az jó lesz. Mit fogsz csinálni, ha egy fiú megcfsókol? — kérdi az anya. — Visszacsókolom. 30NDOLT-E ARRA hogy egy újságot csak as előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annál erősebb less lapunk. •yWVWVWW\^V\A^AA/VVWWVWWVAAM Bif-1 Tfiouqfif •ffieWar Was Over? ■ Sure! The fightin’s stopped in Korea . . . but the war against death is never over! The fight­ing continues relentlessly in homes and hospitals all over America. And the greatest de­fense weapon of all is blood. Yes, blood saves lives! It is needed now by thou­sands of men, women and chil­dren for surgery and medical treatment. It is needed, too, to build a national reserve of blood derivatives as “life insur­ance” for hundreds of thou­sands in time of disaster. So... GIVE BLOOD NOW! TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! UJ tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ S5 EAST RASBEBRY STREET Telefon UN 6-6131 i naiou sicmeiyazunussagai nem ehetett kétségtelenül megállapi­­:ani. A felmentés is ezen indoko­­ással történt, noha Till anyja lelismerte fiát és kezén a gyűrűt. Vioses Wright azt vallotta, hogy 3ryant és Milam éjjel betörtek hozzá és azzal hurcolták el a fiút, hogy ha bárkinek egy szót szól, végeznek vele. Egy néger fiú ta-: nu, hallotta amint ütlegelték Tillt. A vádlottak csak annyit val­lottak be, hogy elvitték a fiút a kabinból, de azt állilották, hogy aztán szabadon engedték. Smith ügyész utalt arra, hogy egy anya csak akkor ismeri fel halottnak a fiát, ha tényleg a fia az. Mississippi állam lakosságának egyik részében nagy négergyülö­­let él, amit a he’yi sajtó kom mentáló cikkeinek megfélemlített hangja is mutat. Az Ítélet Ame­rikában és a külföldön megdöb­benést ke’tett. Bryant es Milam most a szomszéd megye bírósága elé kerülnek, de csak kidnap (emberrablás) vádja alatt, mert Wright kabinja e megye terüle tén fekszik. ‘HAZATÉRŐ MAGYAROK’ (FEP) A kommnuista kor­mány 1 5 millió forintos “alapot” bocsátott az emigráció “hazaté­­rését” szolgáló propaganda cél­jaira. A külföldi kommunista kö-, vétségek, konzulátusok elárasz- | tották hazacsábitó levelekkel az | emigránsok ezreit, kiknek címeit ! a jól működő kémszervezetek j bocsátották rendelkezésükre. Az otthoniakat mihden eszközzel nyomták, hogy Írjanak emigráns hozzártartozeiknak az amnesztia előnyeit ecsetelő leveleket. Az “eredmény” azonban rettentő sovány. Egy tucat álemigráns (FEP) Júliusban egy nyugati üzletember utazta be Lengyelor­szágot, Csehszlovákiát, Magyar­­országot és Romániát. Megfigye­léseiről berlini munkatársunk előtt igy nyilatkozott: “A négy ország közül Ma­gyarországon tapasztaltam a leg­nagyobb elkeseredést a rendszer­rel szemben, úgy a nyomorúságos életviszonyok, mint a rendőrál­lam nyomasztó légköre miatt. Az emberek hangosan és nyíltan be­széltek előttem a rezsim ellen. Mikor egyet közülük figyelmez­tette, hogy még baja történhet emiatt, ezt felelte: "Mi különb­ség reámnézi'e, ha itt vagy Szi­bériában halok-e éhen? Ma Ma­gyarországon élni mindenkepen elpusztulást jelent.” Szőrme megőrző szekrények Ml teljes felelősséget vállalunk bls­­tositásunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁB LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RU H ATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSÉT ÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint Egy napi tisztitó szolgálat Felmentették a néger gyilkosait Mississippi államban, Sumner városkában múlt héten az esküdt­­biróság felmentette Roy Bryant 24 éves fűszerest és féltestvérét, a 24 éves J. W. Milamot, akik azzal voltak vádolva, hogy Em­mett Till 14 éves néger fiút el­hurcolták nagybátyjának, Moses Wright földmunkásnak kabinjá­ból, halálra verték és követ köt­ve a nyakára, bedobták a közeli folyóba. A néger fiú ellen azt hozták fel. Hogy tetszését kifejezve fütyült, amikor meglátta Bryant fiatal feleségét. A társaságban több más néger fiú is volt és Bryantné abban sem biztos, hogy Till volt az, aki fütyült. De ha meg is tette volna a gyermek eszü, kis siheder, szabad e bárki­nek önkényesen az ifjú élete el­pusztításával büntetni ilyen cse­kélységért ? A tárgyaláson Swango biró láthatólag a bűnösség kimondá­sa mellett volt. A vádlottak ke­délyesen cigarettázva ültek a bí­róság előtt, öt ügyvédjük pedig dagályos demagógiával igyeke­zett megtéveszteni a kizárólag fehérekből álló esküdtbiróságot> Az egyik ügyvéd figyelmeztette az esküdteket, hogy “apáitok meg fognak fordulni sírjukban, ha engedtek a nyomásnak és bű­nösnek mondjátok ki a vádlotta­kat.” A védelem azt állitotta, hogy a vizből kihúzott hulla arca annyira oszlásban volt már, hogy CZAPKÓ -JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartoizó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI b^KERJEN MINDEN ÜZLETBEN^* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra m-A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR I OLD READING VALLEY FORGE I RHEINGOLD J HELYI SÖRÖK I HELYI SÖRÖK f FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 Eh Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents