Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-10-07 / 40. szám
1955 október 7 BETHEESEMI HÍRADÓ 8-íS ölHä! MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. Október 6-iki ünnepség HALÁLOZÁSOK BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLITUNKI Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “BOYAL” S6SBOBSZESZ BAKTÁBON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEEEKBEN VAIRV TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZEBELtSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐVIBAGOKÁT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA. The Knights Life Insurance Company of America CSALADJÁNAK HŰSÉGES VÉDELMEZŐJE” Pennsylvaniában negyedik helyen áll a heti befizetéses kötvényeknek forgalmában KÉPVISELŐINK: Sigmond Verdensky, Bethlehem, Pa. Keglovitz Rudolf, Bethlehem, Pa. Matey István, Bethlehem, Pa. Markos István, Pittsburgh, Pa. KÖZPONTI HIVATAL 852 Bidge Avenne N. S. Pittsburgh 12, Pa. JOSEPH H. BEIMAN, elnök. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT A mai gazdasági viszonyok között a legbiztosabb befektetés az állami Savings Bond. Ez az egyedüli érték, mely nincs kitéve árhullámzásnak. Ez az értékpapír minden körülmények között stabil marad és a megszabott kamatot meghozza tekintet nélkül a gazdasági változásoknak. Ajánlatos tehát, hogy mindenki, kinek fekvő tőkéje van, fektesse azt be állami Savings Bondokha. Munkások pedig vásároljál! rendszeresen minden fizetési gyönyörű kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - Írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Pick fashions with accent en COMFORT JOSEPH HAKLAR Joseph Haklar (436 Hill St., Allentown) október e’sején elhunyt a Sacred Heart kórházban, i melynek öt hét óta betegállomá- 1 nyába tartozott. Hat hónap óta betegeskedett. Az elhunyt ötven év előtt jött Amerikába. Felesége, szül. Szukics Róza megelőzte a halálban. Gyászolják három leánya, Rose, Mrs. Evan Peters a szülői háznál, Helen, Mrs. Jack Mann és j Mary, Mrs. George Mann, mind-' ketten Allentownban, továbbá négy fia James, Julius, Frank és^ RudolT, mind Allentownban, két | nővére, Mrs. Tessie Andrássy; és Mrs. Elizabeth Bernie, mindketten Perth Amboyban (N. J.) és húsz unoka. A temetés kedden ment végbe az allentowni Weber féle temetkezési otthonból. Nyugodjék békében ! t MRS. ANNA K. SZINICZ Mrs. Anna Kovacsecs Szinicz, John Szinicz özvegye október elsején 65 éves korában elhunyt 317 E. Morton St., Bethlehem, j alatti otthonában. — Hosszabb ! ideig volt beteg. Az elhunyt ma Jugoszláviához tartozó területen született 1889- ben és ötven év óta élt Bethlehemben. Tagja volt a St. John's Luth. Church egyháznak, a First Windish Sick and Benefit Sccie. tynek, a Rákóczi Egylet és a First Windish Democratic Assn bethlehemi osztályának. Gyászolja leánya, Mrs. Frank Fiiszar, Fountain Hill, két fia Steven, Fountain Hill és William, Allentown, három un'ka, egy, dédunoka, két nővér, Mrs. Elizabeth Bogár, Európában és Mrs. Sophie Felkar, Newarkon (N.J.), valamint egy mostoha fivére, Vincent Zisko Európában. A temetés a fountain hilü Kulik féle temetkezési intézetből kedden foly le. A gyászszertar; tást a St. John’s Luth. Church templomban tartották. Legyen álma csendes! t MRS. LOUIS ROPOS Mrs. Catherine Ropos, (szül. Ritoper), Mr. Louis J. Ropos felesége, (1109 Delaware Ave. Bethlehem, Pa.) 1955 október 4-én, kedden este, a Kulik-féle temetkező intézetben, ahol virrasztóban, váratlanul elhunyt. Ropos Lajosné, magyar-vend honfitársnőnk, az óhazában született mint nh. Joseph és Theresa Ritoper gyermeke és több mint 44 év óta élt körzetünkben. Tagja volt a Kapisztrán Szent János r. k. egyházközségnek, a First Windish Sick and Beneficial Society-nek és a Szent Joseph’s r. k. Society-nek s a Bethlehemi Híradónak régi hűséges olvasója és előfizetője volt. Gyászolja bánatos férje, Louis J. Ropos; két leánya: Mrs. Augustine Neimeister a szülői háznál és Mrs. Margaret Malburg, Andalusia, Ala.; egy fia, Truman Ropos, ügyvéd, Miami, Fia., to| vábbá három unoka; egy nővére, j Mrs. Frank Illigasch, Bethlehem, egy nővére és egy fivére az óhazában; egy fivére pedig Dél Amerikában, valamint a nagyszámú rokonság. ! Temetése szombaton, október | 8-án megy végbe reggel 8:30 órakor a 1109 Delaware Ave.-i gyászházból. A Kapisztrán Szt. János r. k. magyar templomban, reggel 9:30 órakor, mutatják be a szentmise áldozatot az Urnák al elhunyt lelkiüdvéért s utána az elhunytat a Holy Savior temetőben helyezik el örök pihenőre. Pihenjen békével. NAGY TŰZIJÁTÉKKAL KEZDŐDÖTT AZ IDEI COMMUNITY CHEST GYÜJTŐKAMPÁN Y Hétfőn, október harmadikén röviddel az esti sötétség beállta után fényes tűzijáték jelezte a: 1955 évi nagy beth’ehemi körzet Community Chest (Red Feather) gyüjtökampány kezdetét. A Liberty High School Stádiumban kampány elindító gyűlés volt az egész körzet lakossága számára. A gyüésen a gyűjtésből részesülő közhasznú szervezetek személyzete és hét körzeti zenekar is résztvett. Felszólalt Harry Margo’is Che t elnök. Frank L. Marcon kampány elnök és Earl E. Schaffer polgármester Egyes körzetek gyűjtő' csoportjai számára többhelyütt voltak gyűlések a városban. A kampány idei kvótája $365,000, vagyis napi ezer dollár. Az eddigi 18 közintézményen kivül a United Service Organization (USO) is részesedik a gyűjtésből. Adjunk jószivvel a mindnyájunk javát szolgáló intézmények számára! SEIFERT—TÓTH ESKÜVŐ Miss Joan Seifert, Mr. és Mrs. Nevin Seifert (335 Crest Ave„ Bethlehem) leánya és Francis J. Tóth Jr., Mr. és Mrs. Francis J. Tóth Sr., (Easton R.3) fia szombaton délután tartották esküvőjüket a hellertowni Christ Luth. Church templomban. Az esketési szertartást Rév. Ormai Jáncs végezte. A mennyasszonyt édesapja kisérte az oltárhoz. Maid of honor Miss Martha Phelps, Bethlehem, nyoszolyóleány Miss Patricia Sutch, Bethlehem és Miss Rita Rush, Allentown, a mennyaszszony unokanővére, násznagy Louis Hegedűs a vőlegény unokafivére, vőfély Francis Sutch és Robert Munsch volt, mindketten Bethlehemből. A bethlehemi magyar ev. ref. egyháznál tartott fogadás után az ifjú pár New York Citybe ment nászutra és visszatérve Easton R. 3 alatt fog lakni. A fiatal asszony a Bethlehem High Schoolt, az ifjú férj a Bethlehem High School ipariskoláját végezte. Mindketten a Just Born Inc.-nél vannak alkalmazásban. Felemelő külsőségek között j egy kitünően rendezett és összeállított ünnepség keretében áldozot Bethlehem és környéke magyarsága az 1849 október 6-án kivégzett I 3 aradi vértanú és az azt követő száz esztendő vértanúi emlékének. A Bethlehemi Magyar Ház gyönyörű nagytermében folyt le a megható ünnepség, melyen Bethlehem és környéke magyarjainak színe java részt vett. Nem sokkal három óra után felcsendültek az amerikai himnusz hangjai, melyet a nagy közönség énekelt Mikisits Ferenc énekművész vezetésével és Karba Ilona zongora tanárnő kíséretében. Utána Jász Tibor a Nagybizottság titkára meleg szavakkal üdvözölte a megjelenteket és rámutatott, hogy ez a nap az em ! lékezés és hittevés napja. Emlékezünk a nemzet nagyjaira és i hitet teszünk melettük. Rövid bevezető beszédében megemlékezett Ft. Galambos József közeli tragikus haláláról. Ezután Juhász Eileen és Robert adtak elő nagyszerű felkészültséggel egy zongora kettőst, majd Eileen egyedül a második Liszt rapszódiát játszotta el igen nagy sikerrel. Ezután Szűcs Já nos ref. lelkész mondotta el ünnepi beszédét emlékezve az 1848-49 -es időkre és párhuzamot vonva az akkori idők mene kültjei és az utóbbi 50 esztendő kivándoroltjai között. Kifejtette, hogy a nemzet belpolitikájában nekünk itt élő magyaroknak beleszólásunk nincs, de igen is segítenünk kell az otthoniakat minden viszonylatban és első sorban Magyarország és szeretteink felszabaditasáert kell harcolnunk. Igen ügyesen összeállított és nagy hatást kiváltó beszéde után Pénzes József a tőle már megszokott nagy tudással és lendülettel szavalta el Szabó László versét a Száz éves vértanuság. Ezután Mikisits Ferenc adott elő két gyönyörű magyar dalt Karba Ilona művészi kisérte mellett. Az ének számnak olyan nagy j sikere volt,'hogy ráadásnak a közkedvelt “Hazámba Vágyom” cimü gyönyörű dalt énekelte el. Ezután az “Isten áld meg a magyart” énekelte el a közönség és ezzel a szép emlékünnep véget is ért. A Nagybizottság kitűnő munkát végzett és feladata magaslaán állott. Adja Isten, hogy kitü nő munkájukat folytassák. Jász Tibor---------------ooo---------------IJEDELEM A NÉMETORSZÁGBAN ÉLŐ MENEKÜLTEK KÖZÖTT A N. Y. Times közlése szerint a Nyugat-Németországban élő menekültek között, akik Vasfüggöny mögötti országból jöttek riadalmat keltett a nyugatnémet kormány azon lépése, hogy hajlandó a Szovjetnek megengedni, hogy megbízottakat küldjön a Nyugat Németországban élő orosz emigránsok kivizsgálására, vájjon nem e akarnak visszatérni hazájukba? Bulganin orosz miniszterelnök azzal vádolta a nyugatnémeteket, amikor Adenauer kancellár Moszkvában volt, hogy százezer orosz alattvalót tartanak vissza akaratuk ellenére Nyugat Németországban. Adenauer ezért engedi meg a megbízottak küldését. A bonni kormány szombaton deklarációt adott ki, amelyben biztosítja a menekülteket, hogy a menekültjogot feltétlenül fenn tartja. egysége. A mintegy 5500 főnyi alakulat neve Southern Europe Task Force lesz. Az összes Szovjet megszálló erők már elhagyták Ausztria földjét. A legnagyobb amerikai garnizon Ausztriában, Saluzturgban volt, amely város gazdasági életére nagy veszteséget jelent az amerikai katonák távozása. . AMERIKAI CSAPATOK OLASZORSZÁGBAN Az Ausztriából kivonuló amerikai haderő Olaszországban fog állomásozni, mint a az Északatlanti Egyezmény Országai katonai szervezetének, a NATO-nak NAGY D. P. TRANSPORT ÉRKEZETT Szeptember 26-án érkezett Bremerhaven német kikötőből New Yorkba a “Langfitt tábor, nők” nevű hajó, amely 1 100 bevándorlót hozott, akik legtöbbje a második D. P. törvény alapján jött Amerikába. Számos magyar is van köztük. Vegyen U. S Bond okát! New York leghíresebb söre! KEGS - BOi í - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 IGAZI MAGYAR LAKODALMI VACSORÁT RENDEZ A NAGYBIZOTTSÁG A Bethlehem és Környéki Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága október 16-án, vasárnap d. u. 5 órakor igazi Magyar Lakodalmi Vacsorát rendez a 3rd és Evans Streetnél lévő Magyar Házban. ízes falatok, minden mi szem száj ingere bőven volt az óhazai magyar lakodalmi vacsorákon és annak dús asztalát és igazi magyaros hangulatát, jókedvét fogja egy estére visszavarázsolni a Nagybizottság kedélyes estélye. A talpalávalót John Tóth kiváló zenekara fogja huzni és a rendezőség mindenről gondoskodik, hogy ez a magyar találkozó a legjobb szórakozásnak, derűs, meleg mulatságnak bizonyuljon. A költség hozzájárulás személyenként $2.50. Mindenkit szeretettel meghívnak és elvárnak. Legyünk ott mindannyian és érezzük jól magunkat testvéri magyar társaságban! MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rádió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekelt NEW YORK ÁLLAMI Elsőosztályu Szőilő fehér és kék, borkészítéshez. Minden szőllő-láda garantálva van. A szŐllő nagy fürtökben van, édes, 20% cukortartalmú. Házhoz szállítunk. Ára 6 cent fontja. Úgyszintén “whiskey”-s hordók kaphatók $4.75-ért. Hívja fel Allentown HEmlock 3-0836. JOHN MARTZ & SON 115 North Third Street Allentown, Pa. A GYERMEKES családok ételrendje egészségesebb mint a gyermekteleneké, pedig a jövedelmük átlaga ugyanaz, amiből több embernek kell megélnie. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. —■ Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vi-zketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA-ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK. • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • NÉVKÁRTYÁK NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a legrövidebb időn belül készülnek el. : i AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO. 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA.
