Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-10-07 / 40. szám
s-n? ö-®si BETHLEHEM! HÍRADÓ 1955 október 7 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ' Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisk Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SBAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más liirlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. EGYHÁZI *************** HÍREK ************* BÚCSÚZTATÓ Szeretném e szerény pár sor Írásommal az egész bethlehemi magyarság, de különösen a Kapisztráni Szent János Egyházközség híveinek köszönetét és háláját tolmácsolni Rev. Father Spaits Györgynek. Pár nap előtt e hír járt szájról szájra a hívek között: “Father Spaits-t Allentownba helyezték át október 7-étől. A megdöbbenés első perceiben még idős emberek is könnyeztek, az asszonyok sirtak. A férfiak, s barátok, az gyletek összejöttek és ily felkiáltásokat hallottunk: “Nem hagyjuk! Írunk a Püspök Urnák! Mindnyájan aláírjuk, hogy nem engedjük el!" A legkülönbözőbb terveket eszelték ki. De mindhiába. Pedig a rövidnek tetsző, négy év alatt nagyon mgszerettük a jó Father Spaits-t! Elsősorban hálaimát kell mon dánunk a jó Istennek, hogy az ö akarata közénk hozta s hogy megismerhettük és kitűnő példáján tanulhattunk. — Hálával kell megemlékeznünk a kedves szüleiről is, akik jókedvű, szorgalmas, embertársait megbecsülő, Isten félő férfivá nevelték. Az Ön életét, Father, két jelszóról ismerhettük meg, melyek életének mottói. Az egyik: Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat. A másik: Istené az áldás, emberé a munka! Plébánosunknak, Father Resetericsnek mindig hűséges munkatársa volt. S nagyon értett ahhoz, hogyan kell a különböző egyletekbe egybetömöriteni az ifjúságot, férfiakat, nőket. Természetes, hogy távozása mindnyájunknak közös szomorúság. De bele kell nyugodnunk, mert hiszen Krisztus szolgája s tudjuk, hogy Isten akarata nélkül semmisem történik. S ha Isten uj állomásra hivja, ott biztosan nagyobb szükség van munkájára. Csak egyet tehetünk: Hálánk és szeretetünk nem lesz futó szalmaláng, hanem ha netán tövises, göröngyös útra, hivja a kötelesség, mi akkor is melléje állunk és segítjük! Hogy egykor, az ut végén elnyerjük Isten irgalmasságát és kegyelmét s együtt legyünk az örök élet fényességében! Father Spaits, mi nem mondunk Istenhozzádot és nem búcsúzunk. Mert mi mindnyájan visszavárjuk! Sábler Józsefné Péterffy Istvánka HA EISENHOWER NEM INDUL . . . Washingtoni politikai körök azon esetre, ha Eisenhower elnök szívbajára való tekintettel nem jelölteti magát 1956-ban, azt jósolják, hogy utódjául Dewey volt new yorki kormányzót fogja ajánlani. Dewey kétszer volt már republikánus elnökjelölt, de állítólag bizalmas megegyezése van Eisenhowerrel, hogy az 1952-es elnökválasztáson nyújtott nagy segítsége fejében őt ajánlja utódjául, ha nem jelöltetné magát többé. Úgy tudják, hogy e megállapodásnál 1960-ra gondoltak; nem számítottak arra, hogy az elnöknek szívrohama lesz. Az egyik chicagói napilap dr. Milton Eisenhower, a Pennsylvania University elnökének, az elnök fivérének jelöltségét szorgalmazza, de az akciót republikánus pártkörökben nem sok bizalom kiséri. Milton Eisenhower nem népszerű a pártban, túl liberálisnak tartják. Dev/eynak is nagy párteílenzéke van, különösen néhai Robert Taft emberei körében. Nixon mostani alelnök és Knowland szenátusi vezető, mindketten Kaliforniából, kétségtelenül szintén pályáznak, de bajosan nyernék el a jelöltséget. Ha Eisenhower nem fut, teljesen nyílt lesz az elnökjelöltség republikánus mezőnye és, mint 1940-ben Wendel Wilkie idején, megtörténhetik, hogy olyan ember nyeri el a jelöltséget, akire senki sem számitott. A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Keresztelés. Takács István és Hirsch Vilma kisfiúk a keresztségben István nevet kapott. Keresztszülők voltak: Hirsch Márton és Takács Róza. Házasság. Fekete Ernő és Press Mária október 1 -én templomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Bolen János és Fekete Erzsébet. Áthelyezés. Tisztelendő Spaits György, aki 1 95 1 szeptember hó 25-én jött egyházközségünkhöz és 4 évi ittléte alatt kiérdemelte a hivek köztiszteletét és szeretetét, lehát a legnagyobb sajnálattal búcsúzunk tőle és kívánunk neki sok szerencsét az allentowni Szent István hitközségnél, ahová az egyházmegyei hatóság áthelyezte október 7-én. Az uj segédlelkész Tiszt. Lawrence Ferenc lesz, akit a bethlehemi hivek jól ismernek.----------------ooo---------------Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János-ooo-AMERIKA TÁRGYALÁSAI TITÓVAL BUDAPEST ÉLÉNK ÉS BÁTOR, BUKAREST KÖZÖMBÖS ÉS FÁSULT Robert D. Murphy amerikai helyettes külügyi államtitkár Belgrádban ismételten tárgyalt Tito elnökkel és kijelentette, egy sajtókonferencián, hogy a tárgyalásokkal nagyon meg van elégedve. Eszerint Murphy meggyőződött arról, hogy a Tito és a Szovjet közti viszony javulása nem okoz változást az Egyesült Ál* laomk és Jugoszlávia viszonyában. Titóval tisztázták azt is, mondotta Murphy, hogy az Egyesült Államok ellenőrizheti | a Jugoszláviának küldött hadi- I anyagok felhasználását. Szerinte nincs riadalomra ok a Jugoszláviától a Keletre küldött hadianyag szállítmányok miatt. . . Tito közölte Murphyvel, hogy Jugoszlávia csatlakozik Eisenhower atomanyag központ (pool) javaslatához. Jack Raymond, a N. Y. Times belgrádi tudósitója engedélyt kapott, hogy Budapest után Bukarest román fővárost is meglátógassa s a szeptember 20-i Timesben arról számol be mennyire elütő a két város hangulata. Megállapítja, hogy amig a magyarok élénken és bátran birál • ják a kormányt, addig Bukarestben a románok “nyugodt hallgatásba” burkolódznak. Senki sem mer panaszkodni a kormány ellen vagy a rossz kereset miatt és ismételt faggatásra csak azt mondják, minden jő! megy. Raymond szerint e kijelentés mögött közömbösség és fásultság rejtőzik. “Amerikai látogatóhoz csak a fiatalok mernek közeledni, különben mindenfelé csak bágyadt hallgatás tapasztalható ami, — írja, — feltűnő ellentétben van a budapestiek szókimondásával." Istentisztelet. Vasárnap d. e 10 órakor angol és i 1 órako; magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: — déleőtt 9 órakor gyermekek s konfirmált ifjak részére. Felügyelő: Zellner Elsie, zongorista: Nt. Nagy Imréné, ifjúsági vezető: a lelkipásztor. Énekkari próba: ifjúsági és felnőtt énekkar tagjai részére szerda este 7—8-ig Énekkari vezető és zongorista: Nt. Nagy Imréné. Konfirmációi előkés'zitó óra: csütörtök este 6:30—8-ig. Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. A Reformációi emlékünnepélyt a keleti országrész magyar egyházainak a részvételével ez évben is New York városában fogjuk megtartani, még pedig okt. 30-án vasárnap délután. Ebből az alkalomból ismét autóbuszt fogunk indítani gyülekezetünk tagjai részére. Részletes tudnivalókat később fogunk közölni. Közegyházi napot tartunk gyülekezetünkben okt. 23-án vasárnap, melyen tagjainkat közegyházunk támogatásának fontosságára és ezzel kapcsolatban külön adakozásra hívjuk fel. A külön adakozás szükségét körlevélben fogjuk ismertetni gyülekezetünk tagjaival. Betegeink közül Szabó Miklós presbiter további kivizsgálás végett a Szent Lukács kórházban fekszik, Barna Miklósné Bodor Bertha pedig súlyos és jól sikerült műtéten esett át az allentowni Szent József kórházban. Adományok: olajra: Kish P. Elemér és n. $2, Szilágyi József és n. $1.26, ifj. Zeiner Earl $2, Dányi János és n. $3, adósságalapra: Póda Miklós $5, T. Szűcs János $5, Wallner Fred és n. $5, Özv. Balogh Károlyné $5, Sharkey Albert és n. $5, Kish P. Elemér és n. $5. Évi bazárunkat nov. 17, 18, 19-én tartjuk. Híveink és barátaink szives adományát ez évben is köszönettel vesszük. Rendkívüli közgyűlés. Vasárnap a magyar istentisztelet után közgyűlést tartunk. A közgyűlés tárgya: a Református Egyesülettel folytatott tárgyalásaink ismertetése. Az utolsó 500 dollárt fizettük vissza ezen a héten annak a kölcsönnek teljes kiegyenlítésére, mely összeget a templom vételekor 5 évre kaptunk. Istennek hála, vállalt kötelezettségünknek 5 év helyett 3 és fél év alatt tettünk eleget. E mostani törlesztéshez legfiatalabb testületünk: a Férfi Kör 300 dollárt bocsátott a templom alap rendelkezésére. Az őszi vacsorát okt. 23-án, vasárnap este 6 órakor tartjuk a Vend Hallban (Packer Ave.) Magyar testvéreink szives pártfogását és megjelenését kérjük. — Vacsora jegy ára $2.00. Jegyek kaphatók a presbitereknél, testületeink tagjainál, Kéry Imre üzletében (703 E. 4th St.) és a lel-^ késznél. Tóth János rádió zenekara muzsikál Bakonyi István vezetésével. A vacsorát ez alkalommal is a Nőegylet tagjai készítik. Értékes “Door Prize” lesz! Halloween Party”-t rendez a Fiatalok Köre. október 28-án, péntek este 8—12 óráig a Vend Hallban (Packer Ave.) Turóczi István zenekara muzsikál. Részvételi jegyek ára: $1. A Fiatalok Köre tagjainál, a szokott helyeken (Kéry Imije üzletében is) márÍ3 megkezdődött a jegyek árusítása. Minden magyar testvérünket szeretettel hivunk és vá runk.---------------ooo---------------Magyar Ág. Hitvallás« Evang. Egyház Hírei BEV. ORMAI JÁNOS, lelke» Office: 938 E. 4th St., Phone 7-4861 Lakás: B.F.D. No. 1, Kutztown, Pa Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa 9:30 Minden vsárnap d. e. kor Bibliaiskola, angolul és magyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Istentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Istentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Istentisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyitő Bibliai tanításokra. AMERIKAI ÜNNEPSÉG BARTÓK TIZEDIK HALÁLNAPJA ALKALMÁBÓL KÉT NÉMETORSZÁG-ooo$9,324,480 A PENNSYLVANIA! IPARTELEPEK ÁRVÍZKÁRA A washingtoni kereskedelmi minisztérium adatai megerősítik az adminisztrácó azon közlését, hogy az északkeleti államokban történt nagy árvízkatasztrófától szenvedett károkat a hatóságok némely tekintetben túlbecsülték, így a beérkezett adatok pontos összeállítása azt mutatja, hogy a hét, árvíztől sújtott államban az ipartelepek által szenvedett árvízkár összesen 157,000 millió dollárt tett ki. Ez összegnek közel a fele Connecticuttra esik. Connecticuttban 72.5, Massachussetsben 66, Pennsylvániában 9.32, Rhode Islandon 5.75, New Jerseyben 3.07 és New York államban 0.38 millió dollárt tett ki az árvíztől sújtott ipartelepek kára. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 446 Adams Street — Phone UN 8 6231 KŐVARY IMRE, Gondnok Istentiszteletek: Angol istentisztelet minden vasárnap délelőtt 9:30-kor. Magyar istentisztelet d. e. 10:30-kor. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap, délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Vasárnapi iskolánkban d. e. 8:45—9:30-ig tanítjuk gyermekeinket. Vasárnapi iskolai tanítók: Müller Ernőné és Kőváry Marika. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, este 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Szeptember végén volt tiz éve, hogy Bartók Béla, a huszadik század legmüvészibb magyar zeneszerzője meghalt. Zenéje voltakép halála után jutott igazi világ népszerűségre a zaneértő közönségnél és Bartók beérkez .tt a zenevilág klasszikusainak galé.iájába. A tizedik évforduló alkalmából a nagy amerikai napilapok méltatták zenei jelentőségét és sokfelé rendeztek hangversenyt müveiből. A Columbia Egyetem New Yorkban nagyszabású zenei ünnepélyt rendezett Bartók emlékére. Toscanini egykori orchestere, amely most Symphony of the Air néven szerepel adott elő Bartók műsort Serly Tibor Bartók egykori amerikai munkatársa vezényletével. Bartók Béla sirját még mindig ■csak tábla jelzi a hartsdalei temetőben. Mikor mozdulnak meg az amerikai magyarság testületéi és vezetői, hogy méltó síremléket állítsanak a művésznek, akinél századunkban senkisem szerzett több becsületet a magyar névnek és kultúrának a világ előtt? Istentiszteleteinket vasárnap, október 9-én, a következő sorrendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. 1 0 órakor angol nyelvű istentisztelet. D. e. 11 órakor isten, tisztelet magyar nyelven. Pál— merton: délután KÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hit.testvé reket az istentiszteletekre. Kórházban. Grskovics Ferenc egyháztagunk orvosa tanácsára a Szent Lukács kórházba vonult, ahol gondos orvosi vizsgálattal igyekeznek bajának okát megállapítani. Reméljük, hogy mielőbb visszanyeri egészségét. Esküvő. Múlt szombaton, okt. 1-én volt If. Tóth Ferenc és Susan Marie Seifert esküvője a hellertowni angol evangélikus templomban. A vőlegény Jd. Tóth Ferenc és neje, szül. Mészáros Eszter fia, a mennyasszony hellertowni illetőségű s az ottani angol evangélikus egyház tagja. Első vőfély Hegedűs Lajos II. és Martha Phelps voltak. Az esketési szertartást Rév. Ormai és Rev. Schaffer lelkészek végezték. Esküvő u,tán lakodalmi vacsora volt az első magyar református egyház termében, ahol a fiatal párt ünnepelték. Sok boldogságot kívánunk az uj házasoknak. Presbiteri gyűlés. Mcst pénteken, okt. 7-én, presbiteri gyűlésünk lesz este fél 8 órakor, melyre e sorokkal is meghívjuk az egyháztanács tagjait. Ezen a gyűlésen lesz a vásárról szóló elszámolásunk is, amelyre a volt munkatársakat és az érdeklődő egyhaztagokat szivesen látjuk. Konfirmáció.— Konfirmandusaink oktatása megkezdődött. A tanitás minden szombaton délelőtt 1 0 és 11 óra közt van. Kéretnek a szülők, hogy gyermekeiket ezen időben küldjék él a templomalatti iskolahelyiségbe. Bulganin orosz miniszterelnök és Grotewohl, a ném^t Szovjet- i zóna báb miniszterelnöke szept. 20-án szerződést Írtak alá Moszkvában, amelynek értelmében a megszűnik a Szovjet ellenőrző bizottság és Kelet Németország visszanyeri “függetlenségét”, az orosz csapatok azonban továbbra ott maradnak "az ország védelmére”. Az aktus a “két Németország” tényét kívánta jelképezni. A jelenlévő Kruscsev első párt titkár kijelentette, hogy a további megszállásra azért van szűk ség mert Nyugat-Németország belépett a nyugati katonai szövetségbe. Kijelentette Kruscsev azt is, hogy a hátralévő orosz hadifoglyokat nem azért engedik haza, mert alkut kötöttek reájuk Adenauerrel, hanem mert azok az orosz tanítások révén “megjavultak”. A varsói konferencián függő ben tartották a Szovjet zóna katonai részvétele kérdé ét. — A szept. 20-i szerződés értelmében a Szovjetzóna épp úgy résztvesz a varsói ellen NATO-ban, mint a többi rabország. A nyugatnémet parlament egyhangúlag elfogadta Adenauer moszkvai egyezményét, melynek révén diplomáciai kapcsolat létesül Nyugat-Németország és a Szovjet között. Adenauer kijelentette beszédében, hogy a Szovjet Zóna kormányát továbbra sem ismeri el és barátságtalan aktusnak tekintené valamely nyugati ország részéről, ha elismerné. Ulbricht, a keletnémet kommunisták első párttitkára kijelen tette, hogy Nyugat-Németországnak a keletnémet kormánnyal kell tárgyalnia, ha abban reménykedik, hogy az egyesülés meg történjék. Azzal fenyegtödzött, hogy újra megnehezítik a közle kedést Berlin és Nyugat-Németország között. van szánva arra, hogy kitűzött célját keresztülvigye. Júniusban 1200 kommunista "pártmunkás" agitátort küldttek ki a falvakba és azóta 43,000-rel szaporodott a kolchoz tagok és 220-szal a kolchozok száma. Jelenleg összesen 4,000 kolchoz működik Magyarországon. Matolcsi megírja, hogy adó és egyéb kedvezményekkel kecsegtetik a kolchozba belépőket, de nem tagadja azt sem, hogy “közvetett nyomással” hajtják a gazdákat a kolchozokba. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 MIÉRT RAGASZKODIK A SZOVJET A RABORSZÁGOK FELETTI URALMÁHOZ Harold MacMillan angol külügyminiszter a N. Y. Timesbcn szept. 23-án közölt nyi’atk zatában a német egyesítést és az európai biztonságot jelöli meg az október 27-i genfi konferencia “közvetlen céljául” és azt jósolja, hogy “türelmes és fárasztó viták után" e két kérdésben megoldás fog kialakulni. A rabországok ügyében úgy vélekedik Anglia külügyminisztere, hogy a "Szovjet az ezek feletti uralomhoz nem annyira katonai, mint politikai okokból, a nemzetközi kommunista evangélium követelményeként ragaszkodik”. Ezek, mondotta, a mai atomkorszakban már nem bírnak katonai elővéd területek fontosságával. 220 UJ KOLCHOZ MAGYAR ORSZÁGON JUNIUS ÓTA UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende tőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DK. CHARLES MEIL Dr. J. H. SH0R utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. Matolcsi János, a magyarországi kommunista párt egyik segédti|kára cikket irt a magyar kolchozitásról a Cominform Bukarestben megjelenő hetilapjába és közli, hogy a magyarországi termőföldeknek egyharmada van már szocializálva, 1 960-ra pedig a földeknek több mint a felét akarják kivenni az egyéni gazdálkodás alól. A cikk őszintén megmondja, hogy a parasztság szabadkozik a kolchozitás ellen, de a párt el ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javitó műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi. telben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 szílAgyi Géza ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szokott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyanaz volt az eredmény: egyetlen esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömodése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Furnace olajat FOA-5X-szeL Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Mindenről gondoskodunk. SZILAGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBROOK SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiHiiiiiimiiij | KARÁCSONYRA KÜLDJÖN IKKA VÁMMENTES CSOI MAGOT AZ ÓHAZÁBA. PÉNZÁTUTALÁS. GYÓGY§ SZER' KÜLDÉS minden országba, kivéve Romániába. = Vámimentesitő jegyek a postán küldött csomagokra. | Magyar ÉDESPAPRIKA. - Magyarnyelvű Szent Biblia. = “PIATNIK” Magyar játékkártya. — 1 Karácsonyi üdvözlő lapok | magyar nyelven egy doboz (20 minta) $1.50. Kérjen árjegyzéket! 1 KÉRY J. IMRE üzlete | | 703 E. FOURTH ST. .UN 6-9603 BETHLEHEM, PA. friiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin^
