Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-09-16 / 37. szám

1955 szeptember 16 BETHLEHEMI HÍRADÓ T 8-i5 öI2ál MAGYAR VIRÁGÜZLET "t/vtv díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS S Z Á-L L1TUNK1 Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA. “A MAGYAR FILMEK KORONÁZATLAN KIRÁ­LYA” A BUDAPESTI NEMZETI SZÍNHÁZ VOLT MŰVÉSZE JÁVOR PÁL 30 éves színészi jubileuma Minden magyar színpadot megelőzve, most kerül elő­ször bemutatásra Ameriká­ban. A legparádésabb Jávor szerep. Igaz történet egy sze­gény zsellér legényről. Ho­gyan fizet vissza egy régi hazai adósságot egy amerikás magyar. SZÉP ASSZONY KOCSISA Zenésjáték 3 felvonásban, sok, szebbnél-szebb ének és tánc­számokkal, gyönyörű magyar ruhákkal — romantikus szere­lem ---- szívfacsaró igaz magyar történet ---- es ami a fő renge­teg kacagás — iLyen színdarabot még nem látott — ez a szín­darab, megtörtént valóság, amelyre büszke lehet minden amerikás magyar ember. Szeptember 25-én, vasárnap este 8 órakor BETHLEHEMBEN, A MAGYAR HÁZBAN Third és Evans Sts. sarkán SZÁMOZOTT HELY $1.50 — SZÁMOZATLAN $1.25 BETHLEHEMBEN jegyek már most kaphatók: Vámos Lajosnál 49 West Union Blvd. Phone:6-6646 Bethlehem, Pa.; Kéry Imre üzletében; Meilinger Pál üzletében és Bramuska Jánosnénái. HALÁLOZÁSOK ELEK HAJDÚ Elek Hajdú bethlehemi hon­­. fitársunk, Mrs. Mary Hajdú, szül. Posh férje, 650 Williams i St: csütörtökön, szept. 8-án este i váratlanul elhunyt a Szent Lu­kács kórházban. Az elhunyt az óhazában szüle­tett és 46 éve élt Bethlehemben. A Bethlehem Steel kocsijavító műhelyében dolgozott. Tagja volt a Kapisztráni Sznt János r. kát. magyar egyházközségnek. Feleségen kivül gyászolja mos­tohafia, Stephen Bubenko, Beth­lehem, fivére, Charles, Bethle­hem; két nővére, Mrs. Mary Hassay és Mrs. Bridget Szayko­­vics, mindketten Bethlehemben. A gyász szertartás hétfőn ment végbe a Madden féle temetkezési intézetből. t JULIUS PIROS ! Julius Piros honfitársunk (941 E. 4th St.) szept. 10-én 68 éves korában meghalt otthonában. | Az elhunytnak a 901 E. 4th St. alatt füszerüzlete volt. Az óhazában, Veszprém megyében született és 1907-ben jött Beth- Iehembe. A füszerszakmában 1913 óta dolgozott. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek. A Szennév Társulatnak, Szent ' György lovagoknak, Magyar Ka­tolikus Klubnak és a Bethlehemi í Első Magyar Testvéri és Btgs. ■ Egyletnek. Gyászolják felesége, szül Rose I Nagy, két fia, Julius J., Bethle­­hem és William J. a szülői ház­nál, egy mostohafia, Joseph Ko­vács, Bethlehem, két leánya, Sis­ter M. Grace, a Divine Charities apácanővéreknél és Mrs. John Soltis, Bethlehem; továbbá négy nővére Európában, valamint hat unoka és egy dédunoka. A temetés szerdán ment vég­­, be a Madden-féle temetkezési 1 intézetből. A Kapisztráni Szent 1 János templomban tartott en­­geszelö szentmise után az elhunyt öreg bethlehemi magyart a Holy Saviour temetőben helyezték végső nyugalomra. Pihenjen bé­kével I DR. FRANCIS J. CONAHAN ORVOS HALÁLA Dr. Francis J. Conahan (129 W. 4th St.) szept. 10-én 65 éve3 korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Egy éve betegeske­dett. Dr. Conahan Hazletonban született, de kora fiatalsága óta életének legjava Bethlehemben folyt le. Egyike volt városunk legkiválóbb orvosainak és köz­életi téren is rendkívül tevékeny szerepet játszott. Harminc éven át városi főorvos volt és nagy érdemeket szerzett Bethlehem egészségügyi viszonyainak meg­javításában. Mint állami egész­ségügyi igazgató is működött. Számos orvosi és közéleti egy­letben vezető pozíciót töltött be. Halálát felesége és négy felnőtt pvermelte pvászolia város részéről Dániel L. McCar­thy városi ügyész kezeli. A vá­rosi tisztviselők nem kívánnak nyilatkozni Hinkle e legutóbbi lépéséről. tavasszal megkezdik a Penn Forest gát építését A Bethlehem Authority pén­teken szept. 9-én január elsejére tűzte ki az ajánlati verseny pályá­zat határidejét a Poconokban ter­vezett Penn Forest Dam vizg't építésére, amely Bethlehem vá­ros 1 2 milliós vizmü bővitési programmjának legfőbb pontját alkotja. F- programm első része a Wild Creek patak vízszolgáltatásának fokozását célozza, mely célra a Bethlehem Authority pénteki ülé­sén nyolc milliós kölcsön kibo­­csájtást (bondok) határozták el Ez összegből a Wild Creek pa­taknál szükséges egyéb fejlesz­tési munkákat és a “Camels Hump -nál két viz-reservoir épí­tését is el akarják végezni. E : reservoirok létesitése következté- 1 ben meg fognak szűnni Észak­kelet Bethlehem lakosainak pa­naszai, melyek szerint ott a viz nyomás nem elég erős. A Penn Forest-gát terveit Morris Knowles pittsburghi és bethlehemi mérnök cég dolgoz­za ki. Ha minden terv szerint megy, a pályázat nyertes ajánlattevő 1956 kora tavaszán megkezdheti a gát föjdmunkáit. Előzőleg az ottani egyik ország útnál újjáépítési és részleges utáthelyezési munkálatok szük­ségesek, melyekre az á’.lami út­építési osztály már elfogadta a legolcsóbb pályázó cég, John H. Swanger Inc., Lancaster $347,- 000 összegű, legolcsóbb ajánla­tát. A Bethlehem Steel Co. ez utáthelyezés költségeire $300,- 000-t, valamint előzetes mérnö­ki munkálatokra $25,000-t előle­gezett. Mindkét összeget a nyolc milliós bond kibocsájtásból fog­ják visszatéríteni. Az Authority a Penn Forest­­gátnál szükséges talaj vizsgála­tokkal a Lehigh Egyeten labora­tóriumát bízta meg $800 költ­séggel. Az Authority ezidőszerint nem szándékszik az öt millió dollár költséggel épitett szennyvíz fel­dolgozó telepet átadni a város­nak. R. L. Fox, az Authority ügyvezető igazgatója és Col. W. R. Coyle, elnök a lehetőség sze­rint el akarja kerülni, hogy a vá­rost ily előre nem látott kiadás­sal terhelje. Az Authority a tele­pet öt milliós bond kibocsájtás­­sal építette és bérbeadta a város­nak. A város által fizetett bérből törleszti a bondokat. Az Authority jóváhagyta a Philadelphia, Bethlehem és New England Railroad $1724 össze­gű számláját a Bethlehem Steel telepén végzett sürgős vasúti sin­­javitó munkákért, amelyekre az árviz kártevései miatt volt szük­ség. Az Authoritynek jó kilátásai vannak, hogy ez összeg szövet­ségi árvizsegélyből megtérül.-------------------oOo------------------­MIRE Jó A LIBA? Vendég: Kedves korc3máro3- né, van ma liba? Korcsmárosné: Szolgalatjára; igen finom. Vendég: Akkor hát hozzon nékem egy-két tollat, hogy a pipaszopókámat kitisztítsam vele! > l HINKLE HÁBORÚSKODÁSA | A VÁROSSAL A SZEMÉT. | TELEPI DUDVA LEKA. | SZÁLASA MIATT Aaron Hinkle, Applebutter j roadi lakos és a város között, mint megírtuk háborúskodás fo- L iyik, mert Hinkle követeli, hogy az ingatlana szomszédságában ■ lévő szeméttelep rétjén kaszálják le a dudvás növényzetet. Csütör­tökön, Szept. 8-án Hinkle felje- I lentést adott be a Northampton j megyei törvényszékhez és abban a törvényszék iránti tiszteletlen­séggel vádolta Earl E. Schaffer j polgármestert. Ezt arra alapitja, | hogy a törvényszék I 948 évi ha­tározata értelmében a telepen lé­vő vadnövényzetet minden év­ben junius 25-ig le kell kaszálni. Theodore Barkey városi taná­csos, akinek hatáskörébe az ügy tartozik, úgy nyilatkozott, hogy i a park-osztály munkásai leg. ! utóbb, közvetlenül azután, hogy William Repyneck Lower Sau­­con townshipi rendőr Hinkle kép­viseletében követelőén lépett fel, egy héten át tartó munkával a telep nagyrészén lekaszálták a | dudvás növényzetet, de elismer­te, hogy ez junius 25-ike után történt. William A. Frack, biró hétfő­­re, szept. 26-ára bocsájtott ki idézést ez ügyben, hogy tisztáz za, miért a városi tanács nem I végeztette el junius hó 25-ike előtt a kaszáltatast. Az ügyet a I BRATKOVICS—ECKERT ESKÜVŐ Miss Anna Marie Bratkovics, Mr. és Mrs. Anthony Bratkovics (519 Polk St.) leánya és Harold G. Eckert, Mrs. Warren Eckert (Hellertown) fia, szept. I 0-én tartották esküvőjüket a St. Jo­seph’s katolikus templomban. A szertartást Rev. Joseph Kucan végezte. Tanú Mrs. Alfred W. Fehnel nyoszolyólány Mrs. John Mischi­­sen és Ann Maria Fehnel, nász­nagy William Greenamoyer és vőfély Richard Eckert és Louis Bratkovics volt. Frank Piff, a mennyasszony unokafivére ját­szotta az esküvői dalokat és Mrs. Myron Reese énekelt. A Windish Hallban tartott fo­gadás után az ifjú pár Miami Beachre (Fia.) ment nászutra. Hazatérve 5 1 9 Polk St. alatt fog­nak lakni. A fiatal asszony a Bethlehem. Fligh Schoolt végezte és könyve­lő a Frank Piff and Son cégnél. Az ifjú férj a Hellertown High j Schoolt és Muhlenberg College V'égezte és a Bethlehem Steel Co. számlázási osztályában van al­kalmazva. Tagja a hellertowni LETARTÓZTATTÁK 50 TITO­­BARÁT TISZTET BUL. ‘ GARIABAN A Reuters ügynökség jelentése szerint a bulgáriai kommunista kormány letartóztatott ötven tisztet, akik federációt kívántak Bulgária és Tito Jugoszláviája között. A tisztek régóta elégedet­lenkedtek a kormánnyal. Mint emlékezetes, Titónak ré­gi kedvenc eszméje, hogy Moszk­vától független föderációban egyesíti a délkeleteuropai orszá­gokat. Annak idején az aaóta elhalt Dimitroff bolgár kommu­nista vezért is megnyerte ez öt­letének, de Moszkva leintette Dimitroffot s ez volt egyik főoka a Moszkva és Tito között nyil­­tan kitört ellentéteknek. Arról nincs hir, hogy a letartóztatott tisztek a közben Moszkával ki­békült Tito sugalmazására kíván­ták e ily kommunista balkáni federációt? HORTHY DÁNIÁBAN Horthy Miklós, a német erő­szakkal elmozdított magyar kor­mányzó, aki Angliában nyáralt, feleségével együtt Kopenhágába érkezett. Az újságíróknak kije­lentette, hogy egy barátja meg­látogatására jött és magánsze­mélyként kiván tartózkodni a dán fővárosban. Rövidesen viss­­térnek Portugáliába, állandó tar­tózkodási helyükre. AMIKOR A NÉGER INDIÁN ÉS MÉG HOZZA INDIA AME­RIKAI KÖVETE Texasban a szövetségi segéllyel létesült houstoni repülőtér ven­déglőjében négernek nézték Lallubhai Mehla indiai követet és mivel Texasban törvény tiltja, hogy négerek ugyanazon étterem­ben étkezhessenek a fehérekkel, külön helyiségben tálaltak szá­mára. Mehla azt hitte, megtisz­teltetés akár lenni, hogy külön terítenek neki, de egy houstoni ujságiró megfigyelte ezt és a ese­mény hire belekerült a világsaj­tóba. Dulles külügyminiszter bocsá­natkérő táviratot küldött Nehru indiai miniszterelnök kormányá­nak és ugyanezt tette Roy Hof­heinz houstoni polgármester is aki táviratában kijelentette, hogy “a houstoniak senkit sem kifogá­solnak a faja miatt". A Nehru kormány és Mehlá követ ezzel az ügyet lezártnak tekintik. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi­telben éa jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátid) Five Points ’ Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 KITÜNŐEN SIKERÜLT A TÓTH ZENEKAR NAGY PIKNIKJE Tóth János rádió zenekara múlt vasárnap tartotta nagy pik­nikjét a Wargyas Green Acres farmon, amely minden tekintet­ben jól sikerült. A hangulatos magyar összejövetel mindvégig a legkedélyesebben folyt le. Tóth János zenekara ezúton mond hálás köszönetét az összes \ endégeknek, akik oly nagy számban eljöttek a piknikre és magyarosan mulattak a kellemes társaságban. Továbbá köszönetü­­ket fejezik ki kedves női munka­társaiknak, akik fáradhatatlanul végezték munkájukat a konyhán és jegyeladásnál, úgyszintén a férfiaknak, akik a bárnál dolgoz­tak vagy bármilyen munkát végeztek. Tóth János zenekar. 'A/VWWV/WWWWWWW\/WWWWW\^ MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá­­dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. Vegyen U. S Bondokat! New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS e SCHLITZ e STEGMAIER e CARLINGS RED CAP ALE e NEUWEILERS e ROLLING ROCK e LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállitás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Brown-Borhek uj ház-diszitési osztály mondja SZEREZZE MEG A M! ÁRAINKAT MIELŐTT ALÁÍR AKÁRMILYEN SZERZŐDÉST ! AZ A MI MUNKÁNK, HOGY PÉNZT TAKARÍTSUNK MEG ÖNNEK ! NEM KELL FOGLALÓT ADNI 36 HÓNAPIG FIZETHETI Nézze csak meg az alábbi aru-cikkeket és munkát, amit BROWN-BORHEK-né! kaphat: ^ ’ Zsalugáterek Oldalazási munka Ablakredőnyök Tetőfedési munka \ Ablakfüggönyök Szigetelési munka Ajtó vászontetők (baldachinek) Kerítés épitő munka Tornác vászonfedők Kerti bútor Lehúzható vászon ablakfüggönyök Villamossági szerszámok Konyhai főző berendezések Rendelés szerinti konyhák Refrigerátorok Rendelés szerinti játékszobák Kombinációs ajtók Rendelés szerinti férfiszobák Kombinációs ablakok Rendelés szerinti padlásszobák Szárnyas ablakok összeállítható házak Pázsit-nyiró gépek Garageok Szoba léghütés (air conditioned) Előre kiöntött betontornácok, lépcsők Ablaki ventilátorok Díszes vaskerítések Mindenfajta faanyagok, faáruk Fal nagyságú ablakok Különféle épitő anyagok Alumínium lefolyó csövek, „a* , .. csatornázások Mindenfele tipusu ajtók • a , . . Tető ablakok Menyezet csempezes c r . Keményfa padlók Fali vagy padló csempezes _ ,.%T ,, . . „ , . ■speciális szelessegek, Kockás Faltáblázás padlózás, Ranch kerítések hellertown BR0WN-B0RHEK TE 8-2031 134-IK ÜZLETI ÉVÜNK » TE 7-5511 THIRD & BRODHEAD Phone UN 7-4151 \ftt BasBBPEawHH. m AMERIKA LEGNAGYOBB ELADASU ANTHRACITE KŐSZENE! MOST vegyen kőszenet és PÉNZT takarit meg Használja ki az alacsony nyári árakat KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK V FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. fi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents