Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-09-16 / 37. szám

S-íE öicteJ BETHLEHEMI HÍRADÓ 1955 szeptember 16 A Független Magyar Református Egyház Férfi Köre nagy SZÜRETI MULATSÁGOT rendez most vasárnap A WARGYAS GREEN ACRES FARMJÁN. — TÓTH JÁNOS RÁDIÓ-ZENEKARA JÁTSZIK — PIKNIK-JEGY ÁRA: FÉRFIAKNAK $1.75, NŐKNEK $1.25. — FINOM ÉTELEK ÉS FRISSÍTŐ ITALOK Kezdete délután 3 órakor — Különféle attrakciók, kellemes szórakozás. — Mindenkit szeretettel meghiv a Rendező Bizottság. BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ‘ Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más liirlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij Is, fenti címre küldendők. ÉLES SZÓVÁLTÁS A MOSZKVAI TÁR­­GYALÁSOKON Adenauer nyugatnémet kan­cellár és az orosz vezetők szom­bati tárgyalásán a visszatartott hadifoglyok kérdése volt napi­renden. E körül éles összecsapás történt. Bulganin orosz miniszterelnök tagadta, hogy a Szovjet német hadifoglyokat tart vissza. A még a Szovjetben lévő 9626 német hadifogolyról azt állította, hogy azok háborús bűnösök, akik rendkívül súlyos bűntetteket kö­vettek el a lakosság ellen és el lettek Ítélve. Brentano nyugat­német külügyminiszter kétségbe­vonta ezt a kis számot és hangoz­tatta, hogy e kérdés megoldása nélkül diplomáciai jóviszony alig­ha jöhet létre. Adenauer beismerte felszóla­lásában, hogy Hitler alatt ember­telenségek történtek, de úgy­mond, ezeket maga a német nép is elitélte. Majd hozzátette, hogy “a Szovjet-csapatok is csináltak bizonyos dolgokat német föl­dön." Erre felcsattant Kruscsev, az orosz kommunista párt első tit­kára és letagadta, hogy a Szov­jet csapatok kegyetlenkedtek né­met földön és tiltakozott “a Szovjet-katonaság megsértéee" ellen.. Majd kijelentette, annak hogy e foglyok nem mehetnek haza, nem a Szovjet, hanem a ' támadást kezdő Németország az oka. A Szovjet csapatok, állítot­ta, semmi mást nem tettek, csak azt ami kötelességük volt a tá­madó németek kapitulációjáig. Adenauer válaszként kijelentet­te, hogy “Hitler Adolf nazi­­klikkjét nem lehet azonosítani a német néppel.” Bulganin később kétségbevon­ta, hogy Adenauer a német nép nevében beszélhet.Ha Adenauer, — mondotta, — továbbra sem hajlandó a keletnémet köztársa­ságról (a Szovjetzona bábkormá­nya. Szerk.) tudomást venni, semmi értelme sincs az egyesí­tésről tárgyalni. Az egyesítés ügyét, úgymond, a németeknek maguk közt kell elintézniök. Ez nyilvánvalóan célzás kívánt len­ni arra a moszkvai törekvésre, hogy Adenauer a kommunista bábkormánnyal egyesülve, alakít­son össznémet kormányt, ami­ről Adenauer tudni sem akar. Kruscsev is újból felszólalt és azt állította, hogy a Szovjet egyetlen állam ellen sem visel­tetik ellenséges indulattal. Ha igy van, miért nem adja vissza a rabnépek nemzeti és emberi sza­badságát? Lehet szeretetcsomagot küldeni Kovács Bélának és mártírtársainak! Sajnos magyar hadifoglyok is régóta szenvednek az orosz ha­láltáborokban és, köztük Kovács Béla, az 1945-ös parlament őszinte kommunista ellenes ma­­. gatartásáért elhurcolt tagja de érdekükben semmi hang nem hallatszik a nemzetközi politiká­ban. Pedig Kovács Béla, Bethlen István és sokan az elitéit magya­rok közül egyáltalán nem kegyet­lenkedtek Szovjet katonákkal, csak a kommunista ellenességü­kért szenvedik a legnagyobb Kál­váriát. Sokan közülük a "hallga­tó táborokban" szenvednek és a legnehezebb robot után mégcsak nem is beszélhetnek egymással! Jó forrásból jövő hirek meg­erősítik, hogy Kovács Béla élet­ben van és aránylag egészséges. Postacsomagok az ő számára UDSSR, MOSZKVA, POST­­BOX 5110/49 címre küldhetők. Hir szerint a hadifoglyoknak kül­dött szeretet csomagok az utób­bi időkben rendben megérkeznek a címzetthez és időnként a fog lyok levelező lapokat is Írhatnak óhazai hozzátartozóiknak. Cso­magok megérkeznek akkor is, ha azokat a cimzett nevének fel­tüntetésével a UDSSR, MOSZK­VA, POSTBOX 5110 gyűjtő­címre küldik. Az “atom Pearl Harbor” elkerülésének kérdése az E. N.-ben A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Temetés. Hajdú Elek, Posh Mária férje, életének 60-ik évé­ben rövid szenvedés után szept. 8-án a Szent Lukács kórházban csendesen elhunyt. — Temetése nagy részvét mellett ment végbe szeptember 1 2-én. Id.- Piros Gyula, Nagy Róza férje, hosszabb szenvedés után szeptember 1 1 -én kora hajnaban visszaadta lelkét Teremtőjének. Szt. István, Veszprém megyei községben született 1886-ban. Régi amerikás és egyházközsé­günk buzgó tagja volt. Az el­hunyt lelkiüdvéért az engesztelő szentmisét Főt. Reseterics József, plébános, mutatta be az Urnák Főt. Gilly Ferenc s Spaits György segédletével. Temetése szeptem­ber 1 4-én ment végbe nagy rész­vét mellett. Mindkettőt a Holy Savior te­metőben hántolták el. _ Nyugodjanak békében! Magyar Ág. Hiivailásti Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkész Office: 938 E. 4th St., Phone 7-4861 Ulkäs: R.F.D. No. 1, Kutztcwn, Pa Az Egyesült Nemietek leszere­lési albizottságának szept. 8-i titkos ülésén Sobolev orosz fő­delegátus bejelentette, hogy a Szovjet hajlandó az atom és hid­rogénbombák kérdésében olyan ellenőrzés megteremtésében részt venni, amely biztosítékokat nyúj­tana hirtelen támadás (Atom Pearl Harbor) ellen. Az ellenőr­zés kivitelének mikéntjéről azon­ban nem tett javaslatot, sem pe­dig nem nyilatkozott arról, elfo­gadja e a Szovjet Eisenhower el­nök ismeretes javaslatát a kato­nai berendezések terveinek köl­csönös kicseréléséről és repülő­gépekről való fényképezéssel történő ellenőrzéséről. Harold E. Stassen, Eisenhower elnök békeügyi assisztense kije­lentette az ülésen, hogy az Egye­sült Államok tárgytalannak te­kinti a hadsereg létszám leszál­lításra Genf előtt bármely oldal­ról tett javaslatokat. Sobolev erre azt kérdezte, hogy Amerika “a jövő bizonytalanságába" akar ja-e kitolni a létszám leszállítá­sokat. | Jules Moch francia delegátus Faure francia miniszterelnök ter­vét terjesztette be, amely sze­rint az E. N. állandó bizottságai ellenőriznék az egyes országok­ban a költségvetést, hogy az il­lető ország nem e lépte túl a kö­zösen megállapított katonai lét­számot. Stassen feltűnően dicsé­­rőleg nyilatkozott a “Faure-terv­­ről". Istentiszteleteinket vasárnap, szept. 18-án, a következő sor­rendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. 1 1 órakor istentisztelet magyar nyelven. Szeretettel hívjuk a hittestvé reket az istentiszteletekre. Keresztelések. Múlt vasárnap részesült a keresztség szentségé­ben Balogh János és neje szül. Sáncza Irén újszülött kisleányká­­ja, aki a keresztségben Debra Irene nevet katpa. Keresztszülők: LeRőy Ebeling és neje, szül. Ba­logh Helen. Ugyancsak múlt va­sárnap kereszteltük meg If. He­gedűs József és neje, szül. Miha­­lek Erzsébet újszülött kisfiát, aki a keresztségben József III. nevet kapta. Keresztszülők voltak: Richard Muschlitz és neje, szül. Eleanor Gori. Isten áldása le­gyen az újszülött kisgyermeke­ken.. Beteg. Szmilek István allen­­towni egyháztagunk az allentow­­ni Sacred Heart kórházban van ápolás alatt. Múlt csütörtökön egy hete elütötte egy automobil s eltörte a lábát és más zuzódá­­sokat is kapott. Reméljük, hogy sérüléseiből szerencsésen kigyó­gyul mielőbb. Sütemény vásárunk és kony­hánk. Egyházunk nőtagjai nagy­ban készülnek a már behirdetett sütemény vásárra és ételek áru­sítására az allentowni nagyvásá­ron (The Great Allentown Fair), amely szept. 18-től 24-ig tart. Ezeken a napokon sátorunkban tésztákat, süteményt, szódát és magyaros ételeket szolgálunk fel. Kérjük egyházunk tagjait és ba­rátainkat, hogy ha kimennek a Fairre, ne kerüljék el konyhán­kat. A vásárról befolyó tiszta hasznot a lelkészlak-alapra for­dítjuk. dettel, amelyen Tóth János ze­nekara muzsikál. A Nőszövetség tagjai ízletes falatozni valókról gondoskodnak. Erre az alkalom­ra a környékbeli magyarságot és egyházunk tagjait szeretettel meghívja a rendezőség. Konfirmációi oktatást tartunk ebben az évben szeptember hótól kezdve konfirmálandó ifjaink ré­szére. 14-ik évüket betöltött vagy ebben az iskolai évben be­töltő ifjaink jelentkezését kérjük, hogy az oktatást mielőbb meg­kezdhessük. Jávitási munkát végzett pa­­rochiánk épületében Szilágyi Jó­zsef testvérünk. A szükséges anyagot Mikisits Ferenc és Ge­­bey László szállította helyhez. Közösségi vezetői tanfolyamot rendez Nagy-Bethlehem Lel­készegyesülete szept. 27, okt. 4, II, 18, 25 és nov. 1-ejei kedd estéken a Main és Elizabeth ut­cák sarkán levő Moravian Col­lege-ban, ahol vasárnapi iskolai és ifjúsági vezetői kiképzésben részesítik az egyházi munkában részt venni szándékozó férfiakat és nőket. Énekkari próbáinkat ismét megkezdtük. Próbát tartunk min­den szerda este 7—8-ig. Ének­kari vezető: Mikisits Ferenc, zon­gorista: Kish Marlene. Presbiteri gyűlést tartunk szept. 21 -én, szerda este fél 8 órakor, melyre összes presbitereink pon­tos és teljes számú megjelenését kérjük. Adományok: Olajra: Ray Gyula és n. 2, Kmetz Antal és n. $2, Mikisits Ferenc és n. $1, Galgóczy György és n. $1, Dany­­luk Ilona $1, Long Lydia $2. Is­ten dicsőségére: Zimmerman Fe­renc és n. $5, adósságalapra: Krasznai Antal és n. $5, Medei Imre és n. $10. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa. Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma­gyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyítő Bibliai tanítá­sokra. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 446 Adams Street — Phone UN 8-6231 KőVÁRY IMRE, Gondnok Phone UN 7-9271 UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende­ltünkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. Elsö Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet. Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1 1 órakoi magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: d. e. 9 óra­kor gyermekek és konfirmált if­jak részére. Felügyelő: Zellner Elsie, zongorista: Kish Marlene, ifjúsági vezető: a lelkipásztor. Ifjúsági egyesületi gyűlést tar­tunk szept. 13-án, kedden este 7 órakor. Gyülekezetünk összes if­­jait szeretettel meghivjuk.­Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Szüreti mulatságot rendez Mol­­nár Mária Nőszövetségünk szept. 1 25-én, vasárnap este 8 órai kez-Istentiszteletek: Angol isten­­tisztelet minden vasárnap dél­előtt 9:30-kor. Magyar istentisz­telet d. e. 10:30-kor. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Szüreti mulatságot tartunk szept. 18-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel a Wargyas farmon a Férfi Kör rende2ésében. Váro­sunk és környéke magyarságát szeretette meghivjuk, jegyek-höl­­gyeknek $1.25, férfiaknak $1.75 árban a következő helyeken kap­hatók: a lelkészi hivatalban, a presbitereknél és a Férfi Kör tagjainál, valamint Kéry Imre üz­letében ,(703 E. 4th St.) Enni valókról és frissítőiről gondos­kodunk. Tóth Jáncs rádió zene­kara muzsikál Bakonyi István vezetésével. Évi bazárunkat nov. 17, 18, 19-én tartjuk. Híveink és bará­taink szives adományát ez évben is köszönettel vessrük. Árvaházi vasármp. Szeretettel kérjük egyházunk minden tagját, hogy a ligonieri otthon támoga­tására szánt adomáiyaikat a ren­delkezésükre álló borítékokban szíveskedjenek elhelyezni és azo­kat az egyház pénztárosának a most vasárnapi angol és magyar istentisztelet után lérjük átadni. Adományok. Is en dicsőségé­re: Wargyas Mihály $5, fűtésre id. Dómján István és neje $3. A templomkert gondozására 5 font fűmagot adományozott: Reme­nár János. Isten áldása legyen a jószivü adakozókon. VEGYEN U. S. BONDOKATJ TERVEK AZ ÁRVÍZKÁR EL­LENI BIZTOSÍTÁS OLCSÓB­BA TÉTELÉRE Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 SZILAGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szo­kott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyan­az volt az eredmény: egyet­len esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömő­­dése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Fur­nace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Minden­ről gondoskodunk. SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBROOK SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok Az északkeleti államokban történt nagy árvízkatasztrófánál kiderült, hogy az elpusztult há­zak csak csekély részben vol­tak árvíz ellen biztositva, mert a biztositó társaságok ezt nagy kockázatnak tekintik, Norman P. Mason, Federal Housing Commissioner közölte, hogy a Federal Housing Autho­rity bizottságot küld ki, amely javaslatokat fog előkészíteni ar­ra, hogy a szövetségi kormány anyagi fedezettel segitse elő ár­vízkárok elleni biztosítások ol­csóbbá tételét. Val Peterson, Federal Civil Defense administrator, aki a szö­vetségi árvizsegélyek ügyének vezetője, úgy nyilatkogzott, hogy a kár óriási és a szövetségi kormány minden lehetőt megtesz a segítés érdekében, de az Army Corps of Engineers becslését, amely 1677 millió dollára teszi a károk összegét, túlzottnak tartja. GYÁSZJELENTÉS A csapástól megrendülve, de a jó Isten akaratában megnyugodva, fájó szívvel jelentjük, hogy az áldott lelkű jó férj, mostohaapa, testvér és rokon; a Pest megyei Bag községből származó és 46 évvel ezelőtt Amerikába ki­vándorolt HAJDÚ ELEK életének 60-ik évében, boldog házasságának 20-ik eszten­dejében, a Szent Lukács kórházban, 1955 szeptember 8-án, váratlanul elhunyt. Temetése szeptembsr hó 12-én, nagy részvét mellett, ment végbe a Madden-féle temetkezési intézetből, majd a Kapisztrán Szent János magyar római katolikus templomban megtartott engesz­telő szentmise után a megboldogult földi maradványait a bethlehemi Holy Savior temetőben helyeztük örök nyu­galomra, családi sirhelyünkön. Legyen álma csendes és emléke maradandó! GYÁSZOLJA felesége, szül. Posh Mária; mostoha­fia, Stephen Bubenko, Bethlehem; egy fivére, Charles, Bethlehem; két nővére: Mrs. Mary Hassay és Mrs. Bridget Szaykovics, mindketten Bethlehemben. köszönetnyilvánítás A nagy veszteségtől mélységes gyászunkban sem mulasztunk el szívből fakadó hálás köszönetét mondani kedves rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik gyászunk nehéz óráiban vigasztalá­sunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiüdvéért és akik kártyák­kal fejezték ki részvétüket. Külön hálánk és köszönetünk Főt. Spaits György káplán urnák az engesztelő szent­mise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegye­­letes elvégzéséért. — Továbbá hálás köszönettel tar­tozunk mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik autóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú óráiban nekünk bármely módon segítségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó út­jára elkísérték. Külön hálával tartozunk a Madden temetkezőnek a pontos és figyelmes rendezésért, valamint a halottvivők­nek névszerint: Joseph Posh, Frank Verba, Louis Posh, AI Hussey, Louis Lakics és Frank Mate-nak a szívessé­gükért. A jó Isten, aki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óráiban, áldó kegyelmével. AZ ELHUNYT FELESÉGE ÉS FIA GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartót linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents