Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-09-02 / 35. szám
1955 szeptember 2 BETHLEHEMI HÍRADÓ 8-iE 0l3a! MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle mngyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN John P. Kravatz magyar fiú belefult a Lehigh folyóba Barátjának az ártól elsodort olajtartályait segitelt megkeresni. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 OPFIO LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA. Szőrme megőrző szekrények Ml teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tilz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSA55 ÄR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint 708 East Fourth Street Phone UN 6 -2242 A marokkói felkelés A marokkói függetlenségiek véres lázadása ügyében a francia kormány úgy határozott, hogy a függetlenségiektől elmozdítani kívánt Mohammed Arafa szultánt udvarias formák között felmenti állásától, de nem helyezi vissza Mohammed Youssefet, az elődjét, miként azt a forradalmárok kívánják. Ideiglenesen háromtagú kormányzótanácsot akar kinevezni, de később esetleg visszahelyezik Joussefet a trónra. A forradalmárok egy csoportja egy Páris melletti helyen tárgyalt Faure francia miniszterelnökkel és közeledés jött létre. Arafa eazonban nem akar lemondani és ebből újabb bonyodalmak támdhatnak. A franciák leváltották Grandval marokkói főbiztost és helyére Latour tábornok, algériai kormányzót nevezték ki. Egész Marokkóban ostromállapotot tarta' nak fenn. Súlyos csapás érte Mr. és Mrs. Albert Kravatz (Steel City) honfitársainkat. Tizenhétéves fiuk, John P. Kravatz közvetve a Diane Hurricane áldozata lett, amikor a Lehigh folyón olaj- tartályokat akart összeszedni, melyeket a megáradt folyó magával sodort. John az Allentown Central High School football játékosa I vöt és szeptemberben lépett volna fel a senior osztályba. Tudott úszni és egy kötelet kötve a derekára, igyekezett megküzdeni a megdagadt folyó árjával. Nemrég sérülése támadt a bokáján és lehetségesnek tartják, hogy ez is hátráltatta az úszásban. John dél- 1 ben ment el hazulról és amikor sokáig nem tért vissza, a szülők keresésére indultak. A holtestet; Charles Smaley, egy freemans- J burgi gazolin állomás vezetője ! találta meg és húzta partra. A1 holttest fején nagy seb tátongott és azt hiszik, hogy valamely éles tárgy ütödött hozzá és sebesitette meg annyira, hogy eszméletét vesztve, nem tudott tovább úszni. Az élesztési kisérletek eredménytelennek bizonyultak és Martin J. Bechtel, Northampton megyei halottkém vizbefulladást állapított meg a halál okául. John egy barátján akart segíteni azzal, hogy a vízben megkeresi az ártól elsodort olaj-tartályait. Az árvíznél péntek, aug. 19-e óta mint Vörös Keresztes önkéntes buzgón segített a mentő munkában. Steel Cityben született és tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek, valamint az egyházközséggel kapcsolatos Szentnév Társulatnak és Szent György katolikus lovag szervezetnek. — Gyászolja megtört szivü szülein kívül három j testvére, Albert Jr. és Anthony j Bethlehemben, Joseph pedig a1 szülei háznál. A nagyreményű ifjú tragédiája az ismerősök és barátok körében mély részvétet keltett és a hétfőn a bethlehemi Downing-féle temetkezési intézet-bői lefolyt temetésen sokan vettek részt. Az j engesztelő szentmisét a Kapisztráni Szent János templomban mutatták be az Urnák és utána korán távozott ifjú honfitársunkat a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra. Pihenjen békével! Itt említjük fel, hogy hurricane következtében még két haláleset történt. Mrs. Harold H. Kutz, Freemansburg hirtelen meghalt a Doctotrs Hospitalban, amikor értesült arról, hogy házát elöntötte az ár, Alvin C. Uncle (417 Woodlawn Ave.) pedig az áradás láttán kapott szivattaktól halt meg.----------------ooo---------------HALMOZÁSOK JÓ BEFEKTETÉS Kitűnő karban levő, uj tetővel, három emeletes dupla téglaház olcsón eladó. 6 lakás. Minden lakás 4 szobából áll. A ház 164 dollár jövedelmet hoz havonta. GEORGE MOLNÁR Real Estate Broker 510 Dakotah St. (5 points) Phone UN 7-2973 MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartank: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va sárnap szeptember 4-én délután fél 3 órakor tartja rendet havi gyűlését a Magyar Ház- Fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra, melyeket e gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi. leiben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points * Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 JOHN ZEDNIK John Zednik honfitársunk (1406 Jeter Ave.) rövid betegség után elhunyt a Szent Lukács kórházban. Zednik 1876-ban született az óhazában, mint néhai Zednik István és Anna (sz. Faptyák) fia és 49 éve élt körzetünkben. A Bethlehem Steel -öntödéjében volt alkalmazva és 14 év előtt vonult nyugalomba. Gyászplja felesége, Marie, sz. Horváth, négy leánya Mrs. Anna Smith, Bethlehem; Mrs. Rose Horváth, Hellertown és Mrs. Mary Sarko és Mrs. Mary Leher, Fountain Hill, továbbá négy fia, Joseph Zednik, Bethlehem; John Jr. Hellertown és Charles és Louis Horváth, Beth'ehem, valamint egy nővére Mrs. Eva Palka, Rutherford, N. J.; 14 unoka és egy dédunoka. A temetés csütörtökön ment végbe a Kulik-féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmisét a Kapisztráni Szent János, r. kát. egyházközség templomé j ban mutatták be, amelynek az el- j hunyt tagja volt. A Holy Savior j temetőben helyezték végső nyugalomra. Pihenjen békével. t JOHN ZSILAVETZ SR. John Zsilavetz Sr. honfitársunk (717 E. Morton St.) rövid betegség után meghalt a Szent Lukács kórházban. Zsilavetz az óhazában született, mint Zsilavetz János és Terézia (sz. Kordás) fia. Öt év előtti nyugalomba vonulásáig a Bethlehem Steelnél dolgozott. Tagja volt a St. John’s Windish Lutheran Church egyháznak és a Windish Sick and Benefit Societynek. Gyászolja felesége, Susan (sz. Horváth), két leánya, Mary, Mrs. John Albany, Steel City és Erma, Mrs. William Bernáth, Bethlehem, továbbá három fia, John, Géza és Louis, mindhárman a szülői háznál, úgyszintén három fivére. Frank Bethlehem és Ádám és Joseph Európában, két nővére, Mrs. Lena Kuronya, Allentown és Mrs. Anna Cvornyek Európában és egy leányunoka. A temetés a Connell féle temetkezési intézetből folyt le. A gyászszertartást a St. John’s Luth. Church templomban tartották s az elhunytat a Fountain Hill temetőben helyezték nyugalomra. Legyen álma csendes. 1 . t MRS. STEPHEN POPYACH Mrs. Julia Popyach, Stephen S. Popyach neje elhunyt 1237 E. 3rd St. alatti otthonában. Mrs. Popyach Freelandon (Pa.) született, mint néhai Frank és Mary Varga gyermeke. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek. Férjén kivül gyászolja két fia, Joseph F., New Brunswick, N. J. és Stephen E. a szülői háznál, továbbá négy leánya, Julia, Mrs. Joseph Piltman és Mária, Mrs. George B. Széli, mindketten Bethlehemben, Aijielia, Mrs. Eugene Mateff Hellertown és Janet a szülői háznál, valamint hét unoka, úgyszintén négy fivére, Frank, John és Stephen, mind Bethlehemben és egy nővére; Mrs. Mary Yelenich, Bethlehemben. A temetés szombaton ment végbe a Shupp-féle temetkezési intézetből. A Kapisztráni Szent János templomban bemutatott engesztelő szentmise után az elhunytat a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra. SZÉP ASSZONY KOCSISA Ezzel a kitűnő 3 felvonásos zenés színjátékkal tartja 30 éves színészi jubileumát Jávor Pál. életünk kiválósága, színészi pályafutásának 30-ik évíoi dulójához érkezett. Ennek a 30 évnek egyharmadát. vagyis 1 0 évet Jávor Pál itt töltött közöttünk Amerikában és ő volt az egyet-JÁVOR PÁL len nagy magyar művészünk, aki I 7 magyarnyelvű előadásban vett részt, felkeresve a legkisebb magyar telepeket is, hogy művészetével és magyar dalaival, mosolyt és könnyet csa'jon a magyar arcokra. Ezt előzőn, azonban filmjeivel volt közöttünk és azokon keresztül szerettük meg őt, mert bizony nem is volt az film, amelyben Jávor Pál nem játszott. Bizony-bizony. . . Pali, sokat szórakoztatott minket, néha éppen akkor, amikor legjobban kellett a magyar szó a magyar dal. És ezt nem lehet — nem szabad — elfelejteni Jávor Palinak. Mindenki érzi és tudja azt, hogy mindezért cserébe, adósa Pálnak és most itt a legjobb alkalom, hogy kitegyünk magunkért. Nem kell adakozni vagy gyűjteni. . . szó sincs róla. Csak tüntessük őt azzal ki, hogy mindenki menjen el, ennek a kiváló művésznek 30 éves jubileumi díszelőadására. Mert bizony díszelőadás lesz az, ha elmondjuk, hogy Jávor körül az amerikai magyar színészek legjobb erői szerepelnek. Sárossy Mihály magyar színigazgató rendezi a szindarabot és ez már elég biztosíték arra, hogy egy sugónélküli, kitünően pergő, épkézláb szindarabot fogunk kapni, amelyben lesz szomorú szép -jelenet gyönyörű magyar nótákkal, de lesz benne annyi nevetnivaló, mint másik három színdarabban együttvéve. Mórocz Gabi, az amerikai magyar színházi közönség első számú kedvenc művésznője, mint mindig most is kifog tenni magáért. Na, fogunk nevetni! Ki ne ismerné Newman Kornéliát? Ezt a kitűnő színésznőt az amerikai és kanadai magyarság már régen a szeretetébe fogadta, hiszen dédelgetett kedvenc volt az amerikai mag-yar színtársulatoknak. Na és Petráss Gizi, ez a feketehaju szép primadonna, aki már nem egyszer meghódította a közönséget, valamint Könyves Tóth Mihály a kitűnő zongoraművész. Ilyen elsőrendű együttesben nem csalatkozhatunk és ha még hozzá tesszük azt is, hogy ebben a színdarabban volt Palinak egyik legnagyobb sikere Pesten, akkor más is tudjuk, hogy egy minden tekintetben kitűnő színielőadásban fogunk gyönyörködni. Tehát a jelszó: Mindnyájan legyünk jelen a Jávor Pál előadásán. A “Szép Asszony Kocsisa ”, Jávor Pál 30 é.ves színészi jubileumi előadása, gyönyörű zenésjáték 3 felvonásban, sok szebbnél szebb ének- és táncszámokkal. Remek szép magyar ruhákkal, romatikus szerelemmel. Szívfacsaró igaz magyar történet egy szegény zsellér-legényről, hogyan fizet vissza egy régi adósságot egy amerikai magyarnak. A “Szép Asszony Kocsisa" szeptember 25-én, vasárnap este 8 órakor kerül bemutatásra a bethlehemi Magyar Ház termében. Jegyek kaphatók: Kéry Imre üzletében, Meilinger Pál üzletében, Mrs. Bramuskánál és Vámos Lajosnál Telephone: UN 6-6646 Bethlehem Pa. Jegyek ára: számozott hely $1.50 számozatlan hely $1.25. ÜGYES NŐ — A Pista .panaszkodott nekem, hogy felesége minden pénzét ruhákra költi. — Hát akkor miból élnek? — Ábból, hogy a felesége használt ruháit eladják. New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS SCHLITZ STEGMAIER CARLINGS RED CAP ALE NEUWEILERS ROLLING ROCK • LÖWENBRAU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK SISTER DOMITILLA KÓRHÁZI SUPERINTENDENT! KINEVEZÉSE Sister M. Domitillát, aki supervisor minőségben 21 éve szolgált az allentowni Sacred Heart Hospital superintendentjévé nevezték ki. Sister Domitilla Allentownban született és Mrs. Mary Martinkó (455 N. 4th St.) s néhai Michael Martinkó leánya. ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET ”-EK, • PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet hűeket és bármi’yen közle menyeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben* mérsékelt árak mellett és a leg- | rövidebb időn belül készülnek el. . \ AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO. 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA.
