Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-08-26 / 34. szám

Í-ÍE ofctel BETHLEHEMI HÍRADÓ 1955 augusztus 25 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgra Megjelenik minden pénteken. — Published Every Fridav Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más liirlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési díj is, fenti címre küldendők. EISENHOWER A VILÁG MINDEN ORSZÁGÁRA AKARJA KITERJESZTENI GENFI JAVASLATÁT A N. Y. Times augusztus 19-i jelentése szerint az Egyesült Ál­lamok az Egyesült Nemzetek le­szerelési bizottságának hétfőn, augusztus 29-én New Yorkban kezdődő ülésén azt fogja java­solni, hogy Eisenhower elnöknek a genfi kormányfői konferencián tett nevezetes indítványát, amely szerint az Egyesiéit Államok és a Szovjet kölcsönösen cseréljék ki katonai tervrajzaikat és engedjék meg egymásnak katonai beren­dezéseik ;lefényképezését, ha­sonló kölcsönösségi alapon ter­jesszék ki a világ összes többi or­szágaira is. Washington, hir sze­rint a kivitel részleteire nézve minden praktikus indítványt haj­landó fgyelembe venni. Atom Pearl Harbor elkerülése. j ! I ' Az Egyesült Államoknak a fegyverkezés leszállításáról szó­ló javaslatai körül nagy szerepe van Harold Stassennek, a kor­mány tagjának, aki Eisenhower elnök külön békeügyi tanácsadó­ja. Stassen több, állítólag igen messzemenő javaslatot szorgal­maz, de azok még nem tartanak ott, hogy véglegesnek volnának tekinthetők és ezért még nem kerülhettek nyilvánosságra. Az atomfegyverek ellenőrzése tekintetében az Egyesült Álla­mok felfogásában előtérbe került az a nézet, hogy teljes atomel­lenőrzés lehetetlen és állítólag e nézetet a Szovjet is osztja. — Ehelyett egy meglepő támadás (Atom Pearl Harbor) elleni biz­tonságot tartják a legfontosabb kérdésnek és a célból ( 1.) a le­hetséges ellenőrzések egy teljes részletességű rendszere kidolgo­zását és (2.) a nemzetközi poli­tikai helyzet olyan megváltozta­tását tartják szükségesnek, __ a­melyben egy Atom Pearl Har­­bort kizáró, kölcsönös bizalmon alapuló jóviszony alakul ki a Szovjet és az Egyesült Államok között. Ugyanezen ülésen a Szovjet többi közt újból javasolni fogja, hogy az Egyesült Államok, a Szovjet és a Vörös Kina 1-1 J/2 millió, Anglia és Franciaország pedig 650-700,000 főre szállítsa le haderejét. Az amerikai atombázis gyűrű Diplomáciai megfigyelők nem hiszik, hogy az ülés sokkal előbb­re jutna a fegyverkezések leszál­lítása kérdésében annál, hogy mindkét oldal demonstrálni kí­vánja békeszándékai őszintesé­gét. Némelyek nem tartják ak­tuálisnak a leszerelési kérdése­ket, amig a Nyugat és Kelet köz­ti nagy ellentétek legfontosabb­­jaiban megegyezés nem jött lét­re és mivel az Egyesült Államok atombázisai szét vannak szórva a világ minden pontján, de ki­váltkép körülzárják a Szovjetet kételkednek abban, hogy a Szov­jet Atom Pearl Harbor megkí­sérlésére gondolhatna. Az atomerő békés ipari célok­ra való felhasználása kérdéseiben Genfbe összehívott konferencia, amelyen 72 nemzet küldöttei vettek részt, két heti tárgyalás után augusztus 20-án ért véget. Különösen az atomnyersanyagok felkutatása terén alakult ki ked­vező kép arra, hogy idővel az atomerőt fűtési és áramszolgál­tatási célokra széles körben hasz­nálatba lehet venni. Eisenhower elnök k-özölte, hogy Amerika két-három éven belül az atom békés eflhasználása ügyében újabb nemzetközi konferenciát fog kezdeményezni. A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Iskola megnyitás. Egyházköz­ségi iskolánk szeptember 7-én nyílik meg. Felkérjük tehát az összes családokat, hogy gyerme­keiket Írassák be minél előbb. Halálozás. Zimmerman Lajos, Rudna, Torontói megyei születé­sű honfitársunk, rövid szenvedés után, augusztus 16-án Passaic, N. J.-ben elhunyt. Testvére, Zim­merman Ernő Bethlehembe ho­zatta, ahol augusztus 19-én tar­tott szertartás után a Holy Savior temetőben hántolták el. Nagy Éva, elhunyt Malik Gyu­la neje, Gyulafirátot, Veszprém megyei születésű honfitársnőnk lövid szenvedés után augusztus 20-án a Szent Lukács kórházban visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése augusztus 23-án ment végbe, nagy részvét mellett. Floltestét a Holy Savior temető­ben hántolták el. Nyugodjanak békében! Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Kérdések és Feleletek Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone TIN 8-6231 KŐVÁRY IMRE, Gondnok Phone UN 7-9271 Hogyan viselkedjék az amerikai katona, ha fogságha kerül A kormány augusztus 1 7-én Eisenhower elnök rendeletét hoz­ta nyilvánosságra, amely utasítá­sokat tartalmaz hadifogságba ke­rült katonák számára. Eszerint a katonának sohasem szabad saját elhatározásából megadnia ma­gát. Ha fogságba kerül, nem sza­bad külön kedvezményeket el­fogadnia, csak saját személyi adatait árulhatja el és azon kell legyen, hogy megszökhessék. — Kínvallatások esetén nem sza­bad fontos adatokat közölnie az ellenséggel, sem pedig valamely társa ellen vallania, mindenek­­felett pedig meg kell őriznie a tiszteletteljes lojalitást úgy szó­ban, mint tettekben hazája és feljebbvalói iránt. A rendelet kiadására a koreai háborúval kapcsolatos vallatások szolgáltattak okot, melyek során a koreai és kinai kommunisták kínzásokkal vettek ki vallomást amerikai katonákról. A 4428 amerikai fogoly közül, akik élve kerültek vissza a fogságból, 1 92 ellen kellett vádat emelni hazá­juk vagy baj társaik ellen elkö­vetett hűtlenség miatt. A rendelet kiadása előtt egész tömeg katonai, egyházi, lélektani stb. szakértőt hallgattak meg.----------------non--------------­A FARMER jövedelmének ugy­anolyan százalékát költi el élel­­miszekre, mint a városi ember. | MIND FORRÓBB LESZ A TA­LAJ PERÓN LÁBA ALATT Perón argentinai diktátor el­nök és ellenfelei, elsősorban a katolikus demokratikus körök között a feszültség ismét növeke­dett. Augusztus 15-én a rendőr­ség jelentette, hogy összeeskü­vést fedeztek fel a rezsim meg­döntésére és Perón megölésére és e címen százával tartóztatták el a rendszer ellenfeleit. A klérust azzal vádolják, hogy szitója volt a Perón ellen három napig folyt utcai tüntetéseknek és hogy uszít a kormány ellen. A peronista párt vezetői ha­talmuk elvesztésétől félve, a végsőkig menő harcot fogadták a rezsim védelmében. A lakosság az összeesküvés vádját ürügynek tekinti az ellen­zéki elemek lefogására. Zömében szemben áll a Rómától kiközösí­tett elnökkel és Msgr. Tato, a Romába deportált buenos airesi helyettes püspök visszaengedését követeli. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legesinosabb kivi­telben és Jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points ’ Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941. Istentisztelet. — Minden va­sárnap délelőtt 10:30-kor, angol és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Külön angol istentiszteletet tartunk szept. első vasárnapjával kezdődően. Az istentisztelet idő­pontja d. e. 9:30. A magyar is­tentisztelet ideje d. e. 10:30. Piknik. Egyházközségünk évi nagy Piknikét aug. 28-án, vasár­nap d. u. 3 órai kezdettel tart­juk a Wargyas farmon. Pikniken sorsolásra kerül: I. díj $100 U. S. Bond, II dij $50 U.S. Bond, III dij $25 U.S. Bond. Részvé­teli jegyek hölgyeknek $1.25, férfiaknak $1.75. Kérjük a kö­zönséget, hogy a megtévesztő híreszteléseket ne vegye figye­lembe, annak ne tulajdonítsanak semmi jelentőséget, mert a Pik­niket a korábbi gyakorlat sze­rint rendezzük meg. Jegyek kap­hatók: a lelkészi hivatalban, a presbitereknél, testületeink tag­jainál és Kéry Imre üzletében, (703 E. 4th St.) Tóth János rá­dió zenekara muzsikál, Bakonyi István vezetésével. Különböző Íz­letes ennivalókról és frissítőkről gondoskodunk. Elszámoló gyűlést tartunk hol­nap, szombat este 7 órakor. A Block Parjy elszámolásával egy­­ideüleg ugyancsak aug. 2 7-én, es­te — a fenntjelzett időben — kérjzk testvéreinket, hogy a U. S. hondokot eladott sorsolási könyvek szelvényeit szívesked­jenek magukkal hozni. Erre szük­ségünk van, mert másnap, az aug. 28-iki pikniken megtartjuk a sorsolást. Adományok. Isten dicsőségé­re: Miklai Istvánné $1, Pash Imre $2. Block Partyre: Dómján Irén $2.50. Isten áldása legyen a jókedvű adakozókon. Istentisztelet. Vasárnap d. e 9 órakor angol és 1 0 órakor ma­gyar nyelven. Szept. 4-ikétől fogva istentisz­teleteinket megint a szokott idő­ben tartjuk meg: d. e. 10 órakor az angol és 1 1 órakor a magyar nyelvű istentiszteletet. A lelkipásztor aug. 28-tól szept. 3-ig a magyar egyházkerü­let ifjúsági konferenciáján vesz részt mint helyettes táborparancs­nok és tanácsadó a Mensch Mill-i táborban Emmaus mellett. Ezért hivatalos óráit ebben az időszak­ban nem tartja meg. Fontos vagy sürgős esetben Bally 5-2597 alatt hívható. Minden más esetben a következő egyházi elöljárók hív­hatók fel: Kish P. Elemér UN 7-7986, Szilágyi József UN 6-7774, Sülé Pál UN 8-9488 vagy Gebey László UN 8-975 7. Ifjúsági konferenciát tart ma­gyar egyházkerületünk ifjúsága aug. 28-tól szept. 3-ig a Mensch > Mill-i táborban Emmaus mellett, amelyen Dr. Szabó István, Dr. Csikesz Tibor, Babos Sándor, Hartó András, Molnár J. Ágos­ton és Szűcs János lelkészek is résztvesznek. A részvételi dij egész hétre $22. Ifjúságunk tag­jainak figyelmét felhívjuk erre a rendkívüli alkalomra. Jól sikerült fagylaltdélutánt rendezett az elmúlt szombaton, aug. 20-án vasárnapi iskolánk vezetősége, amelyen gyülekeze­tünk felnőtt, ifjú és gyermek tag­jai, valamint vendégeink vettek részt. Ezúton mondunk köszöne­tét Csontos Istvánné, Baranyai Imréné, Györkös Béláné, Göncz Ferencné, Perisné, Medei Imré­né, Danyluk Ilona Bodor István­né nőtestvéreinknek, akik tortá­val és egyéb természetbeni hoz­závalókkal, továbbá Jerabek Gé­­záné, Sülé Pálnv SzJFgyi-József­­né és Vaszi István testvéreink­nek, akik pénzadományaikkal já­rultak hozzá a fagylaltdélután si­keréhez. Megkezdték a karácsonyi és egyéb alkalmakra való üdvözlő lapok árusítását Molnár Mária Nőszövetségünk tagjai. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy szük­ségleteiket lehetőleg tőlük sze­rezzék be, mert filléreikkel nő­szövetségünket és rajta keresztül egyházunkat támogatják. Adományok: Torday János és neje néhai Bramuska János em­lékére $3, Id. Farkas Sándor és neje olajra $2. Cülföldi gyermekek dentkezése. Kérdés: Férjemmel és 10 éves iammal bevándorlóként érkéz­­ünk az Egyesült Államokba, légy évvel ezelőtt. Férjem és a nagam ujjlenyomatát felvették Európában az amerikai konzulá­­uson, de nem a fiamét. Azt hal­om most, hogy fiamnak jelent­keznie kell ebből a célból Mü egyek? Felelet: A Bevándorlási Tör­vény előírja, hogy minden 1 4 •ven felüli külföldiről ujjlenyo­matot kell venni. Mihelyt a fiú síérte a 1 4-ik életévet, a Beván­­lorlási Hivatal legközelebbi fiók­jához vigyék el, hogy adatait fel­vegyék. Fia ez távol volna Önök­ből, a legközelebbi postahivatal­nál is lefolytatható az egész eljá­rás. Ha a fiú már elmúlt 1 4 éves, izonnal jelentkezzék. Álláskeresés. Kérdés: Nagybátyámat várjuk Európából. Hogyan találhat itt állást amelyben képzettségét ér­vényesítheti? Felelet: A következőket ajánl­hatjuk: 1. Olvassák a nagyobb lapok “Help Wanted" (Alkalmazott Kerestetik rovatát. Korán reggel ajánlatos jelentkezni. 2. Megérkezése után jegyeztes­se elő magát a United States Employment Service-nél (Orszá­gos Állásközvetítő Hivatal) amely a nagyobb városokban Fiókokat tart fenn. A Hivatalhoz sok vállalkozó fordul alkalma­zottért s a közvetítés ingyenes. 3.Bármely társadalmi egyesület, amely a bevándorlók érdekében működik, készséggel ad ingyenes felvilágosítást. Ezeknek a címét s még rengeteg más adatot, amit a bevándorlónak ismernie kell, tartalmazza az 50 centes könyv, amely a Common Council for American Unity (20 W. 40th St., New York 18, N. Y.) kiadá sában jelent meg: “Life in Arne. Jó erkölcsi magaviselet a honosítás feltétele. ' esi okokból történt, honosításnál nem lesznek nehézségei a válás­iból kifolyólag. Aki btvándorlási, honosítási vagy más jogi kérdésben ingye­nes felvilágosítást óhajt, Írjon, akár magyarul is, a Common Council for American Unity, 20 W. 40th Street, New York 18, N. Y. címére, ahol késséggel út­baigazítják. Common Council Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa. Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma­gyarul. I0:30-kor és este 7:30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyítő Bibliai tanítá­sokra.----------------ooo---------------­A SZÖVETSÉG A MIENK — NE HAGYJUK CSERBEN! SZILAGYI GÉZA ÉS FI A 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szo­kott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyan­az volt az eredmény: egyet­len esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömő­­dése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Fur­nace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Minden­ről gondoskodunk. Magyar Ág. HitvaUásd Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, leiköss Office: 938 E. 4th St., Phone 7-4861 lakás: R.F.D. No. 1, Kutztown, Fa Istentiszteleteinket vasárnap, augusztus 28-án, a következő sor­rendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. 1 0 órakor angol nyelvű isten­­tisztelet. D. e. 11 órakor isten, tisztelet magyar nyelven. Pál— merton: délután KÉT órakor is­tentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé reket az istentiszteletekre, Végefelé jár a nyár, de alig néhány egyház vagy egylet kül­dötte be hozzájárulását az Ame­rikai Magyar Szövetség fenntar­tásához. Pedig tavasz óta több Ízben kért, könyörgött a Szövet­ség központi irodája: ha más forrásból nem jutna, legalább rendezzünk piknikeket a fővá­rosban levő hazafias képvisele­tünk támogatására! Köztudomásúlag az AMSz há­rom országos testvérsegitő intéz­ményünk példás bőkezűségéből élvezi költségvetésének — egy­­harmadát. . .A másik két har­mad előteremtése azonban állan­dó gondot okoz. Szeretettel kér­jük tehát az egyházak, egyletek, szövetségi osztályok vezetőségét: küldjék be hozzájárulásukat mi­hamarább a központba (527 Mills Building, NW., Washington 6. D. C.) SZILAGYI GÉZA ÉS FIA . HAZELBROOK SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok Kérdés: öt éve elmúlt, hogy férjemmel együtt állandó tartóz­­kodásra érkeztem az Egyesült Államokba. Közben elváltam tő­le. Akadály-e ez a honosításnál? Felelet: A válás maga nem akadály. Szükséges azonban hogy a honosítást megelőző öt éven át jó erkölcsi magaviseletét tanúsítson a jelölt. Ha a házassá­got az ön házasságtörésee miatt bontották fel, ez az ön erkölcsi magaviseletére rossz fényt vet. Ez esetben a házasságtörés elkö­vetése után csak öt évvel későb­ben folyamodhat honosításért. Ha azonban férje a vétkes, vagy ha a válás kimondása nem erköl-VEGYEN U. S. BONDOKATJ AZONNALI SEGÍTSÉG ASTHMA (Légzési nehézség) és H A Y FEVER (Szénáláz) ellen Egy uj készítmény, a CALCIO­­FEDRINAL, percek alatt megszün­teti a rohamot és órákig tartó eny­hülést hoz. Ez az uj szert az orvo­sok mindenfelé elöirják betegeik­nek. Most orvosi recept nélkül is kapható. 50 tablettát $2.50-ért azon­nal postázunk önnek, ha megirja nevét és cimét. Fizessen a levélhor­dónak $2.50-et és a postaköltséget, írjon e cimre: G. Shrenger Division, Italian Drugs Importing Co., 225 Lafayette Street, N. Y. C., 12. REGISZTRÁLÁSI TÁBLÁZAT 1955-RE FONTOS ÉRTESÍTÉS A VÁLASZTÓKHOZ Az 1955 NOVEMBER 8-IKI FŐVÁLASZTÁSON csak az szavazhat, aki megfelelt az összes előírásoknak. Northampton County Regisztrálási Bizottságnak képviseletében iktatók (registrars) fognak működni az alábbi helyeken és napokon d. u. 1 órától d. u. 5:30 óráig és este 6:00 órától 9:00 óráig (Day­light Saving Time) személyes reigsztrálási kérelmek, valamint uj szavazó körzetbe való költözködés bejelentése céljából: Fri., Aug. 26 West Bangor Hillside Rod & Gun Club Raubsville Sportsman Association Weaversville P. 0. S. of A. Hall West Easton Town Hall Sat., Aug. 27 Bethlehem, N. Side Central Fire Co. Bethlehem, S. Side Madison School Klecknersville Albert Graver’s Home Nazareth Borough Hall Kreidersville Firo House Mon., Aug. 29 Bethlehem, N. Side Pembroke Comm. Bldg. Bethlehem, S. Side Lehigh Hook and Ladder Co. East Bangor Town Hall Wilson Borough Fire House, Hay Terrace Forks Township Consolidated School Miller Heights Sacred Heart Church Basement Tues., Aug. 30 Bethlehem, N. Side Hamilton School Bethlehem, S. Side Protection Fire Co. Easton Shull Jr. High School Bangor Bee-Hive Youth Center East Lawn School House Xndianland Ray Mohry Bldg. Wed., Aug. 31 Bethlehem, N. Side Penn School Bethlehem, S. Side Slovak Parochial School Easton Senior High School Pen Argyl Town Hall Seipsville Seipsville Telecénter Centerville Christ Church Thurs., Sept. 1 Bethlehem, N. Side Lafayette School Bethlehem, S. Side Community Bldg. So. Terr. Easton College Hill Fire Co. Washington Township Consolidated School Bath Town Hall Roseto Town Hall Tues., Sept. 6 Bethlehem, N. Side Lincoln Fire House Bethlehem, S. Side Washington Jr. High School Easton Y. M. C. A. Northampton Municipal Bldg. Wed., Sept. 7 Bethlehem, N. Side Central Fire Co. Bethlehem, S. Side 406 Hayes St. (A. Celinti) Hellertown Dewey Firo Co. Palmer Township Municipal Building Northampton megye polgárai, bármely fentemlitett helyen saját kénylmük szerint regisztrálhatnak vagy pedig 1955 szept. 1 7-ig, bármely hétköznapokon a Court Házban levő Regisztrá­lási irodában is regisztrálhatnak a rendes hivatali órák alatt. A regisztrálási hivatal az Easton, Pa.-ban levő Court Házban nyitva lesz: szeptember 12, 13, 14, 15, 16 és 17-én este 9 óráig. Szeptember 1 7-én lesz az utolsó regisztrálási nap azok számára, akik a főválasztáson (General Election) 1955 no­vember 8-án szavazni akarnak. Oly személyek, akik regisztrálva vannak, szavaztak az elmúlt két évben és a regisztrálás óta nem változtattak lakást, nem kötelesek regisztrálásra jelentkezni, hanem enélkül is szavazhatnak a legközelebbi választáson. Olyan személyek, akik polgárosodás (naturalization) ré­vén nyerték állampolgárságukat, kötelesek regisztrálási kérel­mükkel együtt POLGÁRLEVELOKET BEMUTATNI. NORMAN A. PEIL E. ALBERT BOYER HOWARD S. HESS GEORGE REINHEIMER D . , . r . Registration Commission Chief Registrar of Northampton County

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents