Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-08-19 / 33. szám
1955 augusztus 19 BETHLEHEMl' HlEADŐ 3-iE Oldal MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VA! Jty GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HOME Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA. GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa KEEP AN EYE... 1 MEGJELENT AZ “ALPHAI RÍMEK ÉS BESZÉDEK” ÖTÖDIK FÜZETE TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 MOST VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KLUB NAGY PIKNIKJE A bethlehemi American Hungarian Democratic Club augusztus 21-én tartja nagy évi piünikjét a Wargyas-féle Green Acres farmján Hellertownban. A piknik ezúttal is a magyarság hangulatos, jókedvű baráti összejövetele lesz s minden irányban gondoskodás történt, hogy a résztvevők kellemesen érezzék magukat és igazán jól mulassanak. A hangulat emeléséhez hozzá fog járulni Tóth Jáncs kitűnő magyar orchesztrája is, amely szebbnél szebb teneszámokat fog előadni. A belépőjegy frissítőkkel együtt $1.75 férfiak részére, nőknek $1.25. Jegyek kaphatók a Kör tisztviselőinél. A jegyekek előre kell beszerezni. Aki valóban kedves, kellemes magyar környezetben akar szórakozni, ne mulassza el ezt a pompás alkalmat! ELFOGTÁK A KÉT SOLDOFIVÉRT, A LEGUTÓBBI TÍZ BETÖRÉS TETTESEIT A bethlehemi rendőrség letartóztatta a 24 éves Joseph Soldot és 36 éves George Soldot, akik fivérek és azzal vannak vádolva, hogy a menekülésben lévő fivérükkel a 21 éves John Soldoval együtt betörőbandát tartottak fenn, amely a legutóbbi időben tiz betörést, közte egy páncélszekrény felfeszitést követett el. Joseph Soldot csak hosszú és izgalmas autóhajsza után sikerült elfogni. Rueter rendőrfőnök vezetésével rendőri és detektív csoport ment ki John Soldo Steel Cityben lévő lakásában. Amikor Joseph Soldo autója közele. dett, megállásra szólították fel, de Soldo nem engedelmeskedett és továbbhajtott. A rendőrök utána tüzeltek majd pedig autón üldözőbe vették a Riverside Roadon. Soldo vadul száguldó autója végül nekiment egy oszlopnak és lezuhant egy utmenti mély árokba Soldot beszállították a Szent Lukács kórházba, ahol állapota a javulás utján van. A kocsijában volt Mrs. Marie Fensterma. kér 31 éves asszonyt (Bethlehem R. 4) megfigyelésre visszatartották a kórházban. A rendőrség közlése szerint egy 16 éves fiú, aki John Soldo barátnőjének fivére, súlyosan terhelő vallomást tett a Soldo fivérekre, bavallva azt is, hogy ő maga is részt vett a betörésekben. A betörő banda főként klubok és üzletcégek pénztárait fosztogatta. A páncélszekrénybetörést E. J. J. Mickley cénél az Old York Roadon követték el, de csak 36 dollárt vittek el. A BETHLEHEM STEEL 100 VASÚTI KOCSIT ÉPÍT A LVRR SZÁMÁRA A Lehigh Valley Railroad vasúttársaság 200 uj vasúti teherkocsit rendelt mintegy $1,800,- 000 értékben. Ebből a Bethlehem Steel kapott rendelést száz 65 láb és 6 inches gondola tipusu kocsira, amelyeket a johnstowni telep fog elkészíteni. A gyártást novemberben kezdik meg és naponta legalább hét kocsit fognak előállítani. A másik száz kocsi box-car tipusu lesz és gyártásukra az ACF Industries American Car and Foundry Division (St. Louis Mo.) kapott megbízást. A cég januárban kezdi meg a gyártást napi 18 kocsi előállításával. J. J. Swift alelnök- üzemigazgató közlése szerint mindkét tipusu kocsi iránt igen nagy a kereslet. TÉLEN Börtönfelügyelő: Fejszés Pa maga a mai natpól szabad. E mehet. A hátralevő büntetést jóvi#elete miatt föltételesep elei I gedték. i Rab: Nem megyek énl Hát ezt érdemeltem én tiz évi jóviseletemmel, hogy ebben a téli hideg- ben kieresztenek?! A SOCIAL SECURITY BEVEZETÉSÉNEK 20 ÉVES JUBILEUMA Julius 14-én volt húsz éve, hogy a Social Security intézményt törvénybe iktatták. Ez alkalomból “Twenty Years of Social Security” címen füzetet adtak ki, amely a Social Security fejlődését és jövőbeli programmját ismerteti. George W. Ervin, az Allentown Social Security Office igazgatója közli, hogy akik jelentkeznek a fontos tudnivalókban gazdag füzetért vagy beírnak érte a hivatalba (116 N. 8th St.) díjtalanul megkapják. OKTÓBER 3-TóL 20-IG LESZ AZ IDEI COMMUNITY CHEST KAMPÁNY, $365,000 A CÉL A Hotel Bethlehemben múlt héten, pénteken tartott gyűlésen bejelentették, hogy a Community Chest idei gyüjtőkampányját október 3 és 20 között folytatják le és a kitűzött kvóta $365,000 lesz. Ez az összeg 1 3 százalékkal magasabb, mint a tavalyi $323,- 649 eredmény, de $39,000-rel kevesebb, mint amennyit a belőle részesülő közintémények kőitek. Az eddigi 18 közintézményen kivül ez évben az USO (United Service Organization), amely a hederőben lévő férfiak és nők gondozásában segédkezik, is részesedni fog a gyűjtésből. A kampány általános elnöke Frank L. Marcon, a Duggan and Marcon Inc. vállalkozó cég elnöke lesz, akinek W. M. M. Hutchinson, a Bethlehem Fabricators elnöke és H. P. McFadden ügyvéd fog segédkezni. OKTÓBER 16-RA TERVEZIK A NOTRE DAME HIGH SCHOOL ELSŐ KAPA VÁGÁSI ÜNNEPÉLYÉT A Lehigh-Northampton Holy Name Society (Szentnév Társulat) Allentownban, ■ a Sacred Heart templomban, Charles T. Farley (Easton) elnöklete alatt tartott ülésén elhatározták, hogy az uj Notre Dame Catholic High School első kapavágási ünnepélyét október 16-án tartják meg. A Green Poundnál, Allentown és Bethlehem között tervezett iskola kapavágási ünnepével kapcsolatban a Lehigh és Northampton megyei Szentnév Társulatok gyűlést fognak tartani. Közelebbi részleteket a Holy Name Regional Unionnak szeptember 25-én, Pen Argylben, a Szt. Elizabeth templomban tartandó gyűlésén fognak nyilvánosságra hozni. Az iskola ügye szerepelni fog a Pittsburghban, szeptember 29-től október 2-ig tartandó konvención is ALLENTOWNBAN ELGÁZOLTAK EGY BÁRTENDERT $16,000-REL A ZSEBÉBEN William Peake 21 éves allentowni lakos (325 N. 23rd St.) autójával elgázolta Grover Schreiber 71 éves bartendert (101 N. 7th St.), aki a Fraternal Order of Tigers, 1 12 N. 6th St. alatti bárjában dolgozik. A baleset az esős és ködös hajnali órákban történt a 6th és Linden Streeteknél. Schreibert lábtöréssel és kisebb sérülésekkel a Sacred Heart kórházba szállították. A két rendőr, aki Schreibert beszállította, közel $16,000 készpénzt és egy 92 dolláros talált nála. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkál, valamint javítást és festést a legesinosabb kivitelben ét jutányos iron. -ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points * Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBöLYtí LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 Örömmel jelentjük a magyar költészet és vallási irodalof barátainak, hogy Nt. Szabó András, az amerikai magyarság szélesebb köreiben is becsült alphai (N. J.) református költő- pap most adta ki népszerű “Alphai Rímek és Beszéde^” müveinek ötödik füzetét. Nemcsak egyházának derék népe, de más amerikai magyarok közt is sok kedvelője van Nt. Szabó Írásainak és beszédeinek és bizonnyal felvillanyozza őket a hir, hogy megint alkalmuk van Nt. Szabó írásait, legújabb alkotásait olvasni és bennük gyönyörködni. 5tvenéves jubileum. Ez a füzet az egyházközség fennállásának 50 éves jubileumára jelent meg és az aranyjubileumi ünnepnek megfelelően, impozáns arany-cimlap disziti. A füzet oldalain végigvonul e nagy jubileum emelkedett hangulata. Angol és magyarnyelvű egyh'zi értekezései azzal a lelkes papi ihletséggel Íródtak, amely Nt. Szabó András legjellegzetesebb erénye és amelyet az gyháznál töltött évtizedeivel, az egyház dicsőséges kifejlesztésével a legszebb eredményeket érte el. Sok kép is disziti a füzetet, amely mint jubileumi évkönyv is úgy szerkesztésében, mint remek kiállításában rendkivül figyelemreméltó.Nem hiányozhat Nt. Szabó nagyszámú tisztelőinek asztaláról, de büszkesége is az amerikai magyar reformátusoknak, mert vallási buzgóságuk és összetartásuk megragadó félszázados dokumentuma. Az uj füzet tartalma mennyiség, de minőség tekintetében is a leggazdagabb az eddigiek közül és bizonyára kedves és kellemes órát és egyben lelki épülést fog szerezni olvasóinak. Nt. Szabó papi gondolatainak mélysége és közvetlensége egyaránt megfogja az elmét és a szivet. Ez a füzet úgy egyházbölcseleti, mint költői alkotóéreje tetőpontján mutatja Nt. Szabót és igy a legnagyobb élvezetet szerzi olvasóinak. Legmelegebben ajánljuk senkise mulassza el az uj füzet megszerzését. Nemcsak magyar és egyházi ügyet támogat vele, de gyarapodik eszmékben erősödik hitben, lélekben és egy igazi, nemeslelkü magyar pap költői gondolatait, képeit teheti nagyszerű élményévé. Biztosra vesszük, hogy az uj füzet sikere túl fogja szárnyalni az eddigiek hatását és elterjedtségét is és sok uj hívet fog szerezni Nt. Szabó egyéniségének és tollának a magyarság között. A pompás kiállítású füzet lapunk nyomdájában készült és egy dollárért rendelhető meg Nt. Szabó András címén, Alpha (N. J.) P. O. Boz 233. NEHÉZ VOLNA Edus látja, hogy Andor bátyja az orrán át bocsátja ki a szivar füstjét. — Jó ez? — kérdi. — Jó bizony. — Hát bocsásd ki a füstöt az én orromon is! New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK. • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a legrövidebb időn belül készülnek el. ^ < \ ^ v AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO. 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA.
