Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-08-19 / 33. szám

B-iK oMa! SETHLEHEMI HIRADŐ 1955 augusztus 19 BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ' Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing' Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SBAJ, Adv. Mgrs, Megjelenik minden pénteken. — Published Every Fridav Elifizetési díj egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési díj is, fenti cimre küldendők. V1LÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) és nyomdatermékünk van, mint a világ többi 94 százalékának. Er­kölcsi és lelki téren több jóté­kony közintézményünk van, mint a többieknek együtt.” “Azt is elmondhatjuk, hogy két világháborúban mi egyedül voltunk, akik úgy harcoltunk, hogy magunknak nem kertünk semmit, sem javakat, sem terü­leteket, sem másokon való ural­kodást. Arra is hivatkozhatunk, hogy igyekeztünk jó bajtársnak lenni. Dollárok millióit adtuk ar­ra, hogy milliókat az éhségtől és kormányokat az összeomlástól megmentsünk. A négerek jogai tekintetében még vannak tenni­valók, de nem hagyhatom emli­­tetjenül, hogy 14 millió amerikai négerünknek több az autója,mint a 200 millió orosznak és a 300 millió afrikai négernek együttvár ve". “Mindezt nem kérkedésből mondom, hanem mert ezek té­nyek. Még többet is mondhat­nánk. Mindez azt jelenti, hogy Amerikában még él a szellem az ész, a kezdeményezés szabadsá­ga. Azt jelenti, hogy népünk erŐ3 vallásos hitében. Nálunk tárva az ablakok, amelyeken beárad az emberi szellem napfénye, itt, minden hiányosságaink dacára, az emberi méltóság nem álom­kép, hanem elért valóság. És a szabadságnak és vallásos hitnek ez eszményei kezeskednek érte, hogy az amerikai civilizációban sohasem lesz hanyatlás és soha­sem bukhat el. Emeljük fel érte szemünket a Magasságokba, ahon nan segédelmünk jön. Isten áld­ja valamennyiöket.’’ Önt is hosszú élettel, Mr. Hoo­ver! Amerika nagyságáról mon­dott minden szava lelkünk mé­lyéről elismert fénylő igazság, — de ez teszi még inkább érthetővé, hogy a világ boldogtalan rabné­pei tőle várják üdvüket, felsza­badulásukat! Amerika nagy szive nem engedheti meg, hogy csalat­kozzanak. . . r. o. TELJES ÉVI BIZTOSI TOTT BÉR AZ ACÉL­IPARBAN EGYHÁZI HÍREK A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Ft. Reseterics József, plébános Tiszt. Spaits György, segédlelkés: Keresztelés. Totenbier Imre és George Elza kisleányuk a ke­­resztségben Mária, Erzsébet ne­vet kapott. Keresztszülők voltak: Gallo József és Gallo Ilona. Fantasia Lajos és Pintér Erzsé­bet kis újszülött fiuk a kereszt­­ségben Lajos, Imre nevet nyert. Keresztszülők voltak: Fantasia Domonkos és Pintér Margit. István király ünnepe. Egyház­­községünk augusztus 2 1 -én ün­nepli Szent István első magyar apostoli király ünnepét. E napon az összes hívek imádkoznak úgy az otthoni, mint az egész világon szétszórt szegény, rabságban szenvedő honfitársainkért. Szent István esedezz szerencsétlen Ha­zánkért. Az acélmunkás union uj szerző­dése az American Can és Con­tinental Can Comp any-vaL----------------ooo---------------­DONALD QUARLES AZ UJ LÉGÜGYI MINISZTER Eisenhower elnök Wilson nem­zetvédelmi miniszter javaslatára Donald A. Quarles, eddigi nem­zetvédelmi államtitkárt nevezte ki -a korrupciós ügyei amiatt le­mondani kényszerült Harold E. Talbott légügyi miniszter utód­jául. i Quarlesnek mint államtitkar­­nák a legujabbkori fegyverekkel kapcsolatos tudományos kutatá­sok tartoztak hatáskörébe és elő­mozdította annak a mesterséges bolygónak tervét, amelyet Eisen­hower elnök juliusvégi közlése szerint két éven belül akarnak elindítani a világűrbe, hogy kö­rülröpülje a földet. Most 61 éves arkansasi' születésű, de New Jer­seyben élt, ahol Englewood vá­roska polgármestere volt. Élete legnagyobb részét a Bell Tele­phone Laboratoriesnél és West­ern Electric Co.-nál töltötte. __________ooo------------— 12 PARTBÓL ÁLLÓ KOR­MÁNY INDONÉZIÁBAN A 80 millió lakosságú Indo­néziában nem kevesebb, mint tizenkét párt koalíciójából ala­kult meg az uj kormány, amely­nek 23 tagja van és elnöke Ha­­rahap, az antikommunista, de külpolitikailag semleges Moslem­­párt vezére. A kommunisták és nacionalisták ellenzékben van­nak vele, de csak 98 szavazatuk van a képviselőházban, szemben a kormány koalíció 1 34 szavaza­tával. Szombaton szerződés jött lét­re David J. McDonald, a United Steelworkers of America-CIO el­nöke és az American Can, vala­mint a Continental Can Co. kö­zött, amely az American Cannel 10—25, a Continental 10— 40 cent órabér emelést biztosit egyes munka- kategóriák szerint. Nyugdíj és egyéb kedvezménye­ken kívül MacDonaldnak sikerült a biztosított bér (guaranteed annual wages) követelését egy teljes évre elfogadtatni és nyilat­kozata szerint a jövő tavaszi tár­gyalásoknál felveti e követelést a nagy acélipari gyárakkal szem­ben is. Walter Reuter CIO elnök tud­valévőén csak a munkanélküli államsegély félévre való kiegészí­tését vitte keresztül az autóipar két vezető vállalatánál, Fordnál és a General Motorsnál úgy hogy az időlegesen letett munkások összesen a heti bérük 60—65 százalékához jutnak hozzá. A McDonald által most kötött szer­ződés értelmében a két kanna­gyár a letett munkások munkát­­lansági segélyét egy teljes éven át a hetibérük 65 százalékára egésiziti ki, ha legalább három évig voltak a gyár szolgálatában. Az American Can 20,000, a Continental 1 5,000 munkást fog­lalkoztat. A Continental elnöke Lucius D. Clay tábornok, aki nagy jóindulattal nyilatkozott a munkások kívánságairól és előse­gítette megvalósulásukat.----------------ooo------ ------­Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8-6231 KŐVÁRY IMRE, Gondnok Phone UN 7-9271---------------ooo EGY HIRES AMERIKAI DIP­LOMATA TRAGIKUS HALÁLA Bangkokból, Thailand (Sziam) fővárosából jelentik, hogy John E. Peurifoy amerikai követ és kilenc éves fia autóösszeütközés tragikus áldozata lett. Egy má­sik fia súlyos sebesüléseket szen­vedett, de valószínűleg életben marad. Peuroifoy mindössze 48 éves volt. A nagy ambíciójú diploma­ta, aki egészen szerény kezdet­ből küzdötte fel magát, legna­gyobb sikerét Guatemalában aratta, ahol segített Jacobo Ar­­benz Guzman kommunista barát elnök kormányát megbuktatni és a jelenlegi államfőt, Castillo Ar­mas tábornokot és társait a he­lyére juttatni. Ezután másik ve­szélyes pontra, a kínai kommu­nistáktól fenyegetett Thailandba küldték, ahol szintén sikerrel töl­tötte be feladatait. Eisenhower elnök nagy sajnálattal értesült korai haláláról és személyes rész­vétet küldte az özvegyhez Thai­landba. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, angol és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Külön angol istentiszteletet tartunk szept. első vasárnapjával kezdődően. Az istentisztelet idő­pontja d. e. 9:30. A magyar is­tentisztelet ideje d. e. 10:30. Piknik. Egyházközségünk évi nagy Piknikét aug. 28-án, vasár­nap d. u. 3 órai kezdettel tart­juk a Wargyas farmon. Pikniken sorsolásra kerül: I. díj $100 U. S. Bond, II dij $50 U.S. Bond, III dij $25 U.S. Bond. Részvé­teli jegyek hölgyeknek $1.25, férfiaknak $1.75. Kérjük a kö­zönséget, hogy a megtévesztő híreszteléseket ne vegye figye­lembe, annak ne tulajdonítsanak semmi jelentőséget, mert a Pik­niket a korábbi gyakorlat sze­rint rendezzük meg. Jegyek kap­hatók: a lelkészi hivatalban, a presbitereknél, testületeink tag­jainál és Kéry Imre üzletében, (703 E. 4th St.) Tóth János rá­dió zenekara muzsikál, Bakonyi István vezetésével. Különböző Íz­letes ennivalókról és frissítőkről gondoskodunk. A Block Party — várakozá­sainkat is felülmúlva — nagy si­kerrel befejeződött aug. 15-én. A múlt héten 1 0-én, szerdán es- I te hatalmas érdeklődés mellett ! kezdődött és csütörtök este az érdeklődés fokozódott és emel­kedett a látogatók száma. Pén­teken és szombaton esett az eső, de a munka tovább folyt: Nőegy­letünk sütemény vásárt tartott ezeken a napokon. Augusztus 14-én, vasárnap este már ismét nagy tömeg vett részt a Block Partyn. Az utolsó este pedig, aug. 15-én minden előbbit felül­múló tömeg vett részt, ez alka­lommal Timmer József és zene­kara muzsikált. Isten iránti hálával számolunk be arról, hogy gyülekezetünk szorgalmas tagjai Kőváry Imre gondnok irányításával el nem lankadó munkakedvvel dolgoz­tak. A Presbitérium, Nőegylet és a Fiatalok Köre a gyülekezet több lelkes tagjával együtt olyan eredményt ért el, amit erkölcsi és anyagi téren eddig ilyen mér­tékben nem sikerült felmutatni. Az eredményért legyen Istené a hála és buzgón munkálkodó test­véreink életén sokasodjon meg a Nindenható áldása és fogadják az egyházközség hálás köszöne­tét. Kiemeljük és köszönetét mondunk városunk magyarságá­nak azért a páratlan érdeklődé­sért, amelyet felekezeti különb­ség nélkül egyházunk támogatá­tására jó szívvel odaszenteltek. Ezt egyben a magyarság szép és nemes összefogásának is tekint­jük. Isten áldását kérjük életükre és fogadják köszönetünket. Vá­rosunk és szomszédságunk nem magyar lakosságának az érdeklő­dése is biztatással volt reánk a munka sikeres keresztülvitelében. Isten áldása kisérje úgy a mun­kálkodó, mint pártfogó népünket. Adományok a Block Partyra: Buzi János és neje természetben, Tóth Péterné természetben, Fá­bián János és neje term., özv. Ternyik Józsefné term., özv. Bartha Gusztávné term., Pillt­­man József és neje term., Kádár Gyula és neje term., Remenár András és neje term., Bíró Jó­zsefné term., Kéry Imre és neje term., Kostic Györgyné term, és $2, Kőváry Imre és neje term., Kovács Józsefné $5, özv. Varga Józsefné és családja $5, Kutos István és neje $2.50, Rácz Felix­­né $2, özv. Vörös Péterné $1. Isten áldása legyen a jókedvű adakozókon. Megkereszteltük a múlt va­sárnap ifj. Dómján István és neje leány gyermekét, aki a ke­­resztségben Virginia Lynn nevet kapta. Keresztszülők Sülé István és neje. Isten áldása kísérje az újszülöttet egész életén. Presbiteri gyűlést tartunk aug. 20-án, szombat este 7 órakor.. Az egyháztanács tagjait szeretet­tel hívjuk és várjuk. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa. Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma­gyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyítő Bibliai tanítá­sokra.-ooo-MEGHALT ALBRECHT FŐ­HERCEG Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, leikés* Office: 938 E. 4th St., Phone 7-486] Lakás: R.F.D. No. 1, Kutató wn, Pa Phone 4773 Istentiszteleteinket vasárnap, augusztus 2 1 -én, a következő sor­rendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. I I órakor istentisztelet magyar nyelven. Szeretettel hiv.-' a kittestvé reket az istentiszteletekre. Halottunk. özv. Nyemcsek Györgyné, szül. Kiss Katalin, oroszlányi származású, allentow­­ni lakos, allentowni egyházunk­nak tagja hétfőn hajnalban elköl­tözött a földön élők sorából. Te­metése ma, pénteken, augusztus 1 9-én, délután két órakor lesz az ötödik utcán St. John angol evangélikus templomból. Kérjük allentowni egyháztagjainkat s oroszlányi földiéit, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg a temetésen.-ooo-Elsö Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Sriics János Habsburg Albrecht főherceg balsikerü veseoperáció következ­tében 58 éves korában meghalt Buenos Airesben, Argentina fő­városában, ahol mintegy nyolc év óta mint emigráns élt és különbö ző üzleti vállalkozásokkal fog lalkozott. Albrecht II Lipot királynak volt az ükunokája és 1928-ban trónöröklési igényekkel is lépett fel. Rokonszenvezett a nyilas . mozgalmakkal és támogatta azo- I kát.Apjától, néhai Frigyes főher­­j cégtől nagy vagyont örökölt, de ahogy Amerikában mondanák, play boy-életet élt és főként szó­rakozásokkal töltötte idejét. Többször nősült és egyik fele­sége, egy volt vidéki tanítónő, akitől később elvált, most Ame­rikában él igen szerény viszo­nyok között, Albrechttól szárma­zó gyermekeivel. IzÍLÍGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szo­kott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyan­az volt az eredmény: egyet­len esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömő­­dése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Fur­nace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Minden­ről gondoskodunk. 66 AMERIKAI KATONA LEL­TE HALÁLÁT EGY NÉMET­­ORSZÁGI REPÜLŐ KA­TASZTRÓFÁNÁL Istentisztelet. Vasárnap d. e 9 órakor angol és 1 0 órakor ma­gyar nyelven. Lelkipásztor aig. 8-tól 20-ig szabadságon lesz. Ezért hivatalos óráit ez idő ilatt nem tartja meg. Fontos vagy sürgős esetek­ben a következe egyházi elöljá­rók hívhatók fel:Kish P. Elemér, UN 7-7986, Sziágyi József UN 6-7774, Sülé Pd UN 8-2045, Gebey László UH 8-975 7. Fagylaltdélutáit rendez va­sárnapi iskolánk vezetősége aug. 20-án, szombat délután 4 órai kezdettel a tempóm udvarában, amelyre egyházink összes tag­jait, barátait, ifjúnkat és gyer­mekeinket, valanint városunk össz-magyarságát szeretettel meg hívjuk. GONDOLT-E ARRA bogy egy újságot csak az előfizetői tarthatnak fenn? Minél többen fietnek elő, annál erősebb less lapux. MEGBÍZHAT» magyar ÜZL1T 1 Raktárom taránk: mindenféle festékeket, konyh edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és ms alkalmakra a legnagyobb álasztékban! Csomagját díjtalant hazaszállítjuk Adunk 8 & Hzöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UJ 6-8237 SZILAGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBROOK SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok Nyugat-Németországban, Stutt­gart közelében augusztus I 1 -éli lezuhant két amerikai “repülő­­erőd” és a rajtuk volt 66 ameit. kai tiszt és alsóbbrangu katona életüket vesztették. A két repülőgép egy formáció­ban repülő, gyakorlatozó osztag­hoz tartozott. Az egyiknek el­romlott a motorja, és zuhanás közben beleütközött a másikba, amely alatta repült. Mindkettő a Fekete, Erdőségben zuhant le és a lángok martaléka lett. A tragi­kusan elpusztult 66 amerikai ka­tona nevét még nem hozták nyil­vánosságra. Pártolja lapunkat! REGISZTRÁLÁSI TÁBLÁZAT 1955-RE ■ ----------­­. t FONTOS ÉRTESÍTÉS A VÁLASZTÓKHOZ Az 1955 NOVEMBER 8-IKI FŐVÁLASZTÁSON csak az szavazhat, aki megfelelt az összes előírásoknak. Northampton County Regisztrálási Bizottságnak képviseletében iktatók (registrars) fognak működni az alábbi helyeken és napokon d. u. I órától d. u. 5:30 óráig és este 6:00 órától 9:00 óráig (Day­light Saving Time) személyes reigsztrálási kérelmek, valamint uj szavazó körzetbe való költözködés bejelentése céljából: Northampton megye polgárai, bármely fentemlitett helyen saját kénylmük szerint regisztrálhatnak vagy pedig 1955 szept. 17-ig, bármely hétköznapokon a Court Házban levő Regisztrá­lási irodában is regisztrálhatnak a rendes hivatali órák alatt. A regisztrálási hivatal az Easton, Pa.-ban levő Court Házban nyitva lesz: szeptember 12, 13, 14, 15, 16 és 17-én este 9 óráig. Szeptember 1 7-én lesz az utolsó regisztrálási nap azok számára, akik a fő választáson (General Election) 1955 no­vember 8-án szavazni akarnak. Oly személyek, akik regisztrálva vannak, szavaztak az elmúlt két évben és a regisztrálás óta nem változtattak lakást, nem kötelesek regisztrálásra jelentkezni, hanem enélkül is szavazhatnak a legközelebbi választáson. Olyan személyek, akik polgárosodás (naturalization) ré­vén nyerték állampolgárságukat, kötelesek regisztrálási kérel­mükkel együtt POLGÁRLEVELÜKET BEMUTATNI. GEORGE REINHEIMER Chief Registrar NORMAN A. PEIL E. ALBERT BOYER HOWARD S. HESS Registration Commission of Northampton County Mon., Aug. 22 North Catasauqua School House Shimersville School House Tatamy School House Glendon School House Tues., Aug. 23 Hecktown (Lo. Nazareth) School House Danielsville Mountain House Belfast Municipal Building Wind Gap Town Hall Wed., Aug. 24 Walnutport Recreation Bldg. Martin's Creek Centerfield School Auditorium Hanover Township Hanover Fire Co. Freemansburg Town Hall Thurs., Aug. 26 Stockertown Town Hall Seidersville School House Portland Town Hall Bushkill Center Jehovah Churcn Fri., Aug. 26 West Bangor Hillside Rod & Gun Club Raubsville Sportsman Association Weaversville P. O. S. of A. Hall West Eastcn Town Hall Sat., Aug. 27 Bethlehem, N. Side Central Fire Co. Bethlehem, S. Side Madison School Klecknersvllle Albert Graver’s Home Nazareth Borough Hall Kreidersville Fire House ' Mon., Aug. 29 Bethlehem, N. Side Pembroke Comm. Bldg. Bethlehem, S. Side Lehigh Hook and Ladder Co. East Bangor Town Hall Wilson Borough Fire House, Hay Terrace Forks Township Consolidated School Miller Heights Sacred Heart Church Basement Tues., Aug. 30 Bethlehem, N. Side Hamilton School Bethlehem, S. Side Protection Fire Co. Easton Shull Jr. High School Bangor Bee-Hive Youth Center East Lawn School House Indianland Ray Mohry Bldg. Wed., Aug. 31 Bethlehem, N. Side Penn School Bethlehem, S. Side Slovak Parochial School Easton Senior High School Pen Argyl Town Hall Seipsville Seipsville Telecénter Centerville Christ Church Thurs., Sept. 1 Bethlehem, N. Side Lafayette School Bethlehem, S. Side Community Bldg. So. Terr, Easton College Hill Fire Co. Washington Township Consolidated School Bath Town Hall Roseto Town Hall Tues., Sept. 6 Bethlehem, N. Side Lincoln Fire House Bethlehem, S. Side Washington Jr. High School Easton Y. M. C. A. Northampton Municipal Bldg. Wed., Sept. 7 Bethlehem, N. Side Central Fire Co. Bethlehem, S. Side 406 Hayes St. (A. Celinti) Hellertown Dewey Fire Co. Palmer Township Municipal Building /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents