Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-07-01 / 26. szám
1955 julius 1 BETHLEHEMI HÍRADÓ 5-IK oldal äUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIHIIIIMIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllM I MICHAEL J. RASICH I HEATING CONTRACTOR I INGYEN ÁB-ajánlat OLAJÉGŐ KÁLYHÁK BESZEEELÉSÉRE I i NAPI 24 ÓKAI SZOLGÁLAT I j= = I Fütő-olajat is árulunk. - Uj olajégő kályhákat beszerelünk § S és minden másfajtát karban tartunk. - Fütő-kazánokat tisztítunk és javítunk. i | 221 W. Goepp St. UN 6-1483 Bethlehem, Pa. | iliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiir Mi újság a Lehighvölgyében ? j MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK IMRE ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. SIS^ŐSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. « Phone UN 6-2242 VA/Ry TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 4 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SŐSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartó» linóleummal huzzuk be. s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem. Pa UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorit a rendelőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. EGY HALÁL ÖT SEBESÜLÉS EGY AUTÓ ÖSSZEÜTKÖZÉSNÉL Mrs. Harold B. Snyder, egy ' bethlehemi drugista felesége és hat gyermek anyja két autó összeütközésének halálos áldoza! ta lett Harrisburg közelében. Öt j személy megsérült, köztük az 50 éves korában tragikusan elpusztult asszony férje, Harold Sny[ der (827 W. Broad St.), 57 i éves, akinek sérülései súlyosak. Kevésbbé veszélyes sérülése- I két szenvedtek: Harold Snydei Jr., 21 éves, a Virginia Military ■ Institute növendéke, akit szülei a nyári vakációra akartak hazaj hozni továbbá Edward Cress- I man, 21 éves, a Snyder autó 1 utasa, (436 Montclair Ave.) Grant Custer, 49 éves dillsburgi lakos, akinek kocsija beleütközött Snyderébe s Isabella Henneberger, 30 éves chambersburgi lakos. WILLIAM PAPP HALÁLA William Papp hellertowni lakos (824 Main St.) elhunyt. A régi amerikai magyart a hellertowni Templeton-féle temetkezési intézetből temették. Az engesztelő szentmisét Rév. Reseterics József plébános mondotta a bethlehemi Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban. Az elhunytat a hellertowni Union temetőben helyezték végső nyugalomra. Koporsóvivők voltak: Willis Leidich, John Sauers, Joseph Gregus, William s Emil Schwartz, valamint Frank Zuk. NYILVÁNOSAN BEMUTAT. JÁK A GYORSHAJTÁST ELLENŐRZŐ RADAR BERENDEZÉSEKET Megírtuk, hogy Bethlehem város tanácsa radar-készüléket vásárolt azon céllal, hogy a város utcáin közlekedő motoros jármüveket ellenőrizze, betartják-e az előirt hajtási sebességet. Raymond R. Rueter .rendőrfőnök közlése szerint az uj készülék működését nyilvánosan be fogják mutatni, mégpedig elsőül a Kereskedelmi Kamara tagjainak, már a legközelebbi napokban. A bemutatás a Pine Streeten lesz, a Bethlehem High School mögött. Ugyanott később bemutatást rendeznek a North Side lakossága számára is. Ezenkívül a radar-ellenőrző készüléket három különböző helyen közszemlére fogják kiállítani. A készüléket főként a nagyforgalmu útvonalakon fogják a hajtási gyorsaság ellenőrzésére használni. A harrisburgi törvényhozásban tövény van előkészületben, amely megengedné, hogy a radar megfigyelések alapján letartóztatható legyen az a motorista, akit gyorshajtáson érnek. AZ AMERIKAI SZEMORVOSI TESTÜLET FELVETTE DR. MAYLATHOT Dr. Florian R. Maylath ismert orvos, szem specialista megkapta az American Board of Ophthology szemészeti testület képesítő bizonyítványát. Dr. Maylath az utóbbi tiz évben a Szent Lukács és Sacred Heart kórházakban végzett általános orvosi gyakorlatot és 1950 óta szemészeti tanulmányokat is folytatott a University of Pennsylvania Post Graduate School of Medicine-en. Egy évig a philadelphiai Wills Eye Hospital szemkórházban működött, majd további két évig folytatott szemészorvosi tanulmányokat. A szemorvosi oklevelet 1954 júniusában nyerte el. Dr. Maylath a Hazleton High Schoolban graduált és orvostan. hallgatói gyakorlatát a Georgetown Collegében szerezte, majd a Georgetown Medical Schoolban ( tökéletesbbitette. Felesége az egykori Mary R. Vanek Hazle-1 tonból és két fogadott hatéves ikergyermekük van, John és Florian. HÁZASSÁGOK CHRINKO—LAUB Miss Dorothy Christine Chrinko, Mr. és Mrs. Joseph Chrinko (606 Prospect Ave.) leánya és Earl Ralph Laub Jr., Mr. és Mrs. t-arl R. Laub (62 7 Martins Lane) fia az SS Simon and Jude templomban tartották esküvőjüket. Az esküvő után fogadás volt a Windish Hallban. Az uj pár New Yorkba ment nászúira és azután 1602 Catasauqua Ave. alatt fog lakni. A fiatalasszony a Marvei Maid Mfg. Co., az uj férj pedig az International Ladies Union W'orkers Unió alkalmazottja. Az ifjukoruak bíróságának beszámolója az 1954 évről Az esetek tu’nyomó részében mellőztek a bírósági tárgyalást. KIPRÓBÁLTÁK A TŰZESETBEN HASZNÁLANDÓ UJ KÖZLEKEDÉSI JELZŐ RENDSZERT Bethlehemben csütörtökön, június 23-án tüzesetek alkalmával használandó, uj közlekedési jel-i ző-rendszert próbáltak ki. Az uj i rendszer mintegy 60 köziekedé- j si jelző- készülékre terjed ki és az a célja, hogy ha a tűzoltóközpont riadó jelzést kap, a tüzeset körzetében minden motoros közlekedést leállítson. Theodore Barkey közbiztonsá gi igazgató reméli, hogy az uj i rendszer augusztus elsejére üzembe helyezhető. A North és South Sideon már elvégezték a szükséges szerelő munkákat, mig a West és Northwest oldalon még folyamatban v^ nnak. Amikor ej,y riadó-tűzjelzés eléri a North Sideon lévő tűzoltólaktanyát, a rendszer működésbe lép és egy rádióhivás értesíti a j tűz körzetében lévő összes állomásokat. Amikor a tüzoltótruckok elhagyják az épületet, a körzetben lévő összes közlekedési lámpák szine vörösre fordul. Két perccel később, amikor a tűzoltó kocsik rendben elhaladtak az útvonalon, a jelzőlámpák működése ismét visszatér a szokott mederbe. A junius 23-i próba alkalmával egy szivattyús és létrás tűzoltó kocsi a központi tűzoltó lakta nyától, egy szivattyús tüzoltókocsi pedig a Reliance Co.-tói tette meg az utat a Goepp és Geissinger Streetekig. NÉMETH—GREENAWALD Miss Margaret Németh, Mrs. Rose Németh (515 Fifth Ave.) leánya és Donald Greenawald, Mrs. Effie Greenawald (214 S. 8th St., Allentown) leánya az SS. Simon and Jude templomban esküdtek örök hűséget egymásnak. A mennyasszonyt nagybátyja, Kónya István kisérte az oltár elé. Az esküvő után fogadás volt a Hanover Hallban, majd az uj pár New Englandba ment nászúira. Hazatérve 5 E. Goepp St. alatt fognak lakni. Mrs. Greenawald a Samette Mfg. Co.-nál, Mr. Greenawald pedig a Bethlehem Steelnél van alkalmazásban. KÁLMÁN—ZARECZKY Miss Jeanette Constance Kálmán, Mr. Alex Kálmán (1179 E. 4th St.) leánya és Joseph John Zareczky, Mr. és Mrs. Joseph I. Zareczky (Scholl Ave.) fia a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban tartották esküvőjüket. A szertartást Rév. Spaits György végezte. A Fountain Hill Legion helyiségében tartott fogadás után az uj pár nászutra ment. Julius 4-től 1179 E. 4th St. alatt fognak lakni. A fiatal asszony a Laros textile cégnél van állásban, az uj férj a Moravian College sophomore hallgatója. Vegyen U. S. Bond okát! * H. S. STUDENTS RUN RAILROAD VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT A MAGYAR DEMOKRATA KÖR AUTOBUS KIRÁNDULÁST RENDEZ ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Magyar Demokrata Kör a legutóbbi gyűlésén elhatározta, hogy ebben az évben is autobus kirándulást rendez Atlantic Citybe tagjai számára julius 31-én, vasárnap. Ezúton is íelkéretnek azok a tagok, akik részt akarnak venni kellemes kiránduláson, hogy jelentsék be szándékukat a Kör vezetőinél. A Kör vezetősége elhatározta, hogy a nyár folyamán nem tart gyűléseket. MAR ISMERI 'Nő: Édes doktor ur, beteg vagyok. Orvos: Kedves nagysád, melyik fürdőbe akar as idén menni? A BETHLEHEM WINDISH HUNTING & SPORT CLUB “SHOOTING MATCH”-E A Bethlehem Windish Hunting and Sport Club vasárnap, 1955 julius 3-án nagy “Shooting Match’’ lövészverseny összejövetelt tart a Friedensville Rod and Gun Club Grounds-on és erre a kitűnő sport mulatságra szeretettel hívja meg a közönséget. A lövészet délelőtt 1 1 órakor kezdődik. Délután 3 és 6 óra között ingyen sör. A részvételi jegy csak egy dollár. Mindenkit szeretettel elvárnak. A Northampton megyei és városi nevelő tisztek az 1954 év ben 345 ifjúkori bűnöző esetével j foglalkoztak, de 245 esetben, j vagysi az esetek 70.4 százaléké I ban a szokásos ifjúsági bírósági tárgyalás mellőzhető volt. Az ifjúsági bíróság 102 esetben tartott tárgyalást összesen í I 95 kiskorúnak ügyében. Közülük 15-öt javító intézetbe küldtek, 72-t otthoni felügyelet alá helyeztek, mig háromnak ügyét a büntető bírósághoz tették át tárgyalásra. Ötöt más intézmények gondozása alá utaltak. William G. Barthold elnökbiró, az ijukoru bűnösök bíróságának vezetője nemes, emberbaráti szellemtől áthatott, terjedelmes évi jelentésben számol be részletesen az ifjúkori biróság múlt évi működéséről. A javítóintézetbe küldöttek közül négy leány, tizenegy pedig fiú. Az utóbbiak-: nak már korábban is volt dolguk az ifjúsági bírósággal. A legtöbb volt a lopási eset, de számos betörést is kiskorúak követtek el. Több esetben megállapítást nyert, hogy a kiskorú eltévelyedéséhez a kellő szülői felügyelet hiánya nagyban hozzájárult. Barthold biró kiemeli jelentésében, hogy a biróság munkájának nem a büntetés, hanem a javítás volt a célja és kilenc pontba foglalja össze azon szakértő tanácsait, amelyek követésével a társadalom, az iskola és a szülők üdvös feladatot teljesítenének a kiskorú bűnözök számának csökkenése érdekében. RAIL CLASS —• Northampton, Fa., high school Seniors line up on an unusual classroom as they study railroad operation and problems under the sponsorship of the Eastern Railroads' local Railroad Community Committee. Twonty-two of the students were trained in railroad opera Vans ^ that they could instruct other students in a "Youth »‘.‘tne A Railroad" program, The 22 students took over the opemt'ro of t.M Northampton St Bath Railroad for the day and carried on the cc-.rsot of instruction, négy hónapos fiúcska HALÁLA, MERT FELFORDULT A GYERMEKKOCSI Keith Allen Heil négy hónapos kisfiú, Mr. és Mrs. Harvey Heil gyermeke pénteken, junius 24-én korai halálát lelte, amikor szüleinek Zionsville R 1. alatti otthona kertjében felborult a kis gyeremkkocsi (stroller) és a benneülő kisfiú nyaktörést szenvedett. A fiúcska két fivére, a 9 éves Larry és a 1 1 éves Henry is jelen voltak, de nem tudtak segíteni. Az anya bent volt a házban, mig az apa munkán volt az East Greenville pékmühelyben. Dr. Frederick H. Martin, Emmaus, halottkém már csak a beállott halált konstatálhatta. A temetés kedden ment végbe az Old Zionsville Evang. and Ref. Church templomból. NAGYBIZOTTSÁGI HÍREK Most van készülőben az a memorandum, amelyben a Nagybizottság Bethlehem és környéke magyarságának nevében felkéri Congressman Walter Eastoni képviselőt, hogy jelentse be a Congressmen az amerikai magyarok tiltakozását az ellen,hogy az oroszok továbbra is megszállva tartsák Magyargországot, miután Ausztriából kivonják csapataikat. Ugyancsak kérik Walter képviselőt, hogy járjon közbe Dulles külügyminiszternél, hogy hasonló értelemben képviselje a rabnemzetek és közte elsősorban Magyarország érdekeit U. S. A. a julius 18-án kezdődő négyhatalmi találkozón. * Október 2-án a Magyar Házban 3ethlehemben kegyeletes emlékünnepet tart a Nagybizottság az aradi vértanuk kivégzésének emlékére. * Október 1 6-án nagy magyar lakodalmi ünnepséget rendez a Nagybizottság a Magyar Házban esi magyar formák szerint. A szinpompás ünnepség, mely diszes magyar ruhákban megtartandó menettel kezdődik, nagy feltűnést fog kelteni városszerte. A lakodalmi vacsora után tánc lesz. New York leghiresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRAU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Active, Little CHILDREN'S FEET NEED
