Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-07-22 / 29. szám

14£ oldal *-1 BKTSÍiiHIMI HLEADÓ 1955 július 22 BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 február bó 14-én — Székhelye: Bethlehem, Pa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans St. Telefon: 7-9733 és 6-9688 Az Egylet 1935 május 1-tői a National fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember éta pelig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—4$ eves férfi vagy nő. Minden tag bizto­síthatja magát $400-tól $1000-ig, mely összegre kor szerint fizet. Uj tagolj beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvény! ad ki: Életen át, húsz évig fizetend és busz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvaniai államban és úgyszintén más államok ban fiókosztályokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyér« mekosztáiya van. Ennen tagja leheí minden egészséges fiú vagy leány szü­letés napjától 15 éves korig. A gyer­mekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztoeithatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titká­rához, vagy bármely fiókosztály titká­rához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Denes Jozsa, elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. Az igaz­gatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Emery Herczeg és Michael Jámbor. Harry Dugan, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Dues collector. .Iroda hivatalos órái: szerda, csütör­tök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. AZ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgynél Alelnök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kul csár Istvánná; Jegyző: Tham Ferencné Ellenőrök: Molnár ferencné és Schweis gut ferencné. Gyűléseit tartja minden hónap utolsó keddjén este 7 órakor.------------------ooo A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül, felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- től $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. ős $.16. betegse­géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztősitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosit&s. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszaválha­­tók vagy kifizetett kötvényre cserélhe­tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi fel­ügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombatom délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosí­tási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Richter, Ügykeze­lő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné. ■ OOO---------------­A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 máxcias hő 12-én A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­származott amerikai polgárokat és pol­gárosodni óhajtókat azon célbői. hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az ame­rikai törvényeket és szokásokat és azo­kat elsajátítván politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek, úgy a helyi, mint az állami és nemzeti ■ közéletnek. Célja jótékonyság gyakor-! lása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör veze­tősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnök: Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry Imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman József né. 1231% E. Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegy­ző.: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. Eva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vi­galmi bizottsági elnöknö: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. ---------------ooo---------------­A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az egylet­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko­lázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé­seit — az alapszabály értelmében — minden hő harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Green­­stein Helen, pénztáros; Greenstein Ká­roly és Andy Callone, ellenőrök. Vi­galmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Ed­ward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan.--------------ooo — A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg­segélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phons 8-133C. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseteries József plé­bános. E lnök: Barilovics Ferenc, Al­elnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 17)0 Easton Avenue, Tele­phone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt ferencné. Számvizsgálók.Tóth Márkus s Barilovics Ferenc. Betegláto­gató, férfiaknál Brunner József. Be­teglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknö: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. -----------------ooo--------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: ülnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mi­hály, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hő 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkó;. titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma g.yar és református jellegű testvérsegi­­té intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. $7,000 díjtartalék vagyona és több, mint $30,000 érvényben lévő biztosítá­sa van. Nincs még egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Utthon’’ Ligunier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi segélybiztositásai vannak. Okmányai két évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $5UU-tó $10,ü00-ig. 16—55 éves életkorig. l>5 éven aluli pályázók, ha $1,000 nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—15 óv közötti egyének heti $ö.OU vagy 13.00 segélyre. e.) Kórházi segélybiztositás na;i $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidij fizetése ellenében, ha foglal­kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Baját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye­sük t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807.---------------ooo A Bridgeport! Rákóczi Segélyzö Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egye­­;ült Államok területén lakó minden ki­fogástalan életű, a fehér fajhoz tarto­zó, testileg és lelkileg ép és egészséges férfi vagy nő, vallási és nemzetiségi különbség nélkül, felvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dol­lártól 10,000 dollárig. ‘ ‘ Whole Life ” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor kész­pénzben felvehető. Időközi halál ese­tén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty fear En­dowment. Halál esetén az örökös, húsz óv után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pónztakaritás. A Rákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Lií'e^—Paid Up at 65, En­dowment at 70. A fent említett bizto­sítások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgy­szintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható. Születéstől 16 éves korig, havonta 25 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizto­sítás mellé, kevés pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítés a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza el kérni. — Az egyletnek betegsegélyző osztálya is van és tetszés szerint ve­hető betegsegély. A segély heti 6 dol­lár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon állő Rákócziba belépni kíván­nak, Wargyas titkár szívesen ad fel­világosítást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Pénztárnok Chulik János, Phone UN 7-4947.Jegyzö Matusz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waros János, Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Nők részére Mrs. Anna Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvo­sa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. A bethlehemi osztály minden hónap első vasárnapján délután 2 órakor Dal- és Önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijai­kat. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztárnoknál vagy Wargyas Mihály titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket. ------- ooo-----------------­“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen “BRIDGE­PORTI SZÖVETSÉG’’-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖ­VETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos test­véri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett “SZÖVETSÉG’’-nél köt­het életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztositó, tanul­mányi és baleset biztosítást a legelő­nyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egy­let nem fizet adót, sem fizetett kollek­torokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók- Jsztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján dél­után 3-tól kezdődőleg tartja meg a ma­gyar r. k. egyház iskola termében, elő­zőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat el­mulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölhet. A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát s kötelességei a tagsági könyveeskében, amellyel befizetéseit eszközli, részle­tezve vannak. Ezen szabályzatok meg­tartása nagyon fontos, az állami fenn­hatóság megköveteli, még pedig a tag­ság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osz­tályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befi­zetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phone 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehem osz­tályának hivatalos lapja: a BETH­LEHEMI HÍRADÓ. MAGYAR MULATSÁGOK ÉS RENDEZÉSEK NAPTÁRA JULIUS 31-ÉN: A bethlehemi! Független Magyar Református! Egyház Ifjú Asszonyainak évi nagy piknikje a Wargyas-félc Green Acres farmon. AUGUSZTUS 7-ÉN: A bethle­hemi Első Magyar Ev. Refor­mátus Egyház nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. AUGUSZTUS 21-ÉN: A bethle­hemi Magyar Demokrata Kör évi nagy Piknikje a Wargyas­­féle Green Acres helyiségében. AUGUSZTUS 28-ÁN: A bethle­hemi Független Magyar Refor­mátus Egyház nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. SZEPTEMBER 4-ÉN: a bethle­hemi Lincoln Egylet Női­­osztály Piknikje a Wargyas­­féle Green Acres farmon. SZEPTEMBER 18-ÁN: A beth­lehemi Független Magyar Re­formátus egyház szezonzáró nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. NAGYKANIZSÁN NAGY KA­TONAI TÁBOR ÉPÜL (FEP) Nagykanizsa mellett Korpavárnál a zalaszentiváni va­sútvonal mellett kb. 40 hold te­rületen nagy katonai tábor építé­sét kezdték meg májusban előre­gyártott betonelemek felhaszná­lásával. A terveket a honvédelmi minisztérium illetékes szerve ké­szítette, az építkezést a nagyka­nizsai 32 sz. magasépítési vállalat végzi, orosz tisztek ellenőrzése mellett, amiből azt következte­tik, hogy az uj táborban helyezik el az Ausztriából kivonuló orosz csapatok egy részét.-ooo-M1BŐL ÉL ? Miből él? Szennyesruhából. Hogy-hogy? A feleségem mosónő. AZ AMERIKAI MAGYAR RE­FORMÁTUS PRESBITER SZÖ­VETSÉG -TISZTIKARÁTÓL j MEGHÍVÓ Az amerikai magyar reformátu­sok által alapított és fenn­tartott egyházak PRESBITÉRIUMAIHOZ Kedves Testvérek: A Presbiter Szövetség fennál­lásának tiz éves évfordulója al­kalmából tartandó évi gyűlésére. Krisztus Urunknak ezzel az Igéjével “Erről ismeri meg min­denki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egymást szeretni fog­játok hívunk és várunk képvise­lőket minden gyülekezetünk pres­bitériumától. Mi, akik hitet vallók, egy vér­ből vallók, testvérek vagyunk, hogy a személyes találkozásból egymásiránti szeretetben, hitünk­ben gyarapodjunk és gyülekeze­teinkbe egymásról hirt vihessünk, ne sajnáljuk se az időt, se a fá­radtságot, vegyünk részt ezen a gyűlésen. kérelem 1. A Presbitériumokat és pres­biter testvéreinket kérjük, hogy a Szövetség által tárgyaltatni kí­vánt indítványaikat küldjék el írásban AUGUSZTUS 20-ig Ki­rály Imre elnök cimére. 2. A mellékelt borítékban kér­jük a gyülekezet képviseletében a Szövetség gyűlésére kiküldött presbiter képviselők neveit elkül­deni. * 3. Alapszabályokat csak a köz gyűlésen adhatom oda, vagy küldhetem el a presbiterek szá­mára, mert 50 gyülekezettől vál­­laszt nem kaptam ez ügyben kül­dött kérésemre. 4. A mellékelt levelező lapon szíveskedjenek megírni azoknak a nevét, akik szállást kívánnak lefoglaltatni Nt. Kecskeméthy József, Bethlen Otthon igazgató­ja álal. A jelentkezés legkésőbb AUGUSZTUS 20-ig beküldendő. Abban a reményben. hogv minden gyülekezet elküldi képvi­selőit a Szövetség ez évi jubileu mi gyűlésére maradtunk. testvéri szeretettel Király Imre Presbiter Szövetség elnöke Daróczy Sándor, társelnök. Lelkészegyesület elnöke Wargo Vilmos Presbiter Szövetség alelnöke St. Miklóssy Pál Presbiter Szövetség jegyzője Kovách Imre Presbiter Szövetség pénztárnoka MEGÉRKEZZTT AZ ELSŐ UJ D. P. HAJÓ New Yorkban kedden, julius 14-én érkezett meg az első kü­lön hajó, a “Langfitt”, amely a második D. P. bevándorlási tör­vény értelmében kvótán kívül bevándorló menekülteket é3 egyes európai országokból mun­kanélkülieket hozott magával. A hajónak 1242 utasa volt, köz­tük azonban csupán néhány, ke­­vésbbé ismert magyar, kivéve dr. Boross Ferenc egykori neves bu­dapesti ügyvédet és politikust, aki 1948 óta az ausztriai Salz­burgban élt. A Free Europe részéről Köréh Ferenc, az egykori Maróti-Meiz­­ler féle Pesti Újság munkatársa, a Voice of America képviseleté­ben dr. Saláta Kálmán, a Ma­gyar Közösség ismert vezéregyé­nisége, mig a Katolikus Ligától Tarnóczy Ádám fogadta a kikö­­tőber az érkező mag arokat. Hír szerint julius 29-én újabb D. P. hajó érkezik New Yorkba több magyarral. SZERENCSEKIVÁNó RÉSZVÉT Segéd: Főnök ur, most hallom egy nagyváradi ismerősömtől, hogy Berekvölgyi Mór, akivel összeköttetésben is voltunk cső­döt mondott. Főnök: Fejezze ki néki azon­nal sajnálkodzásunkat; de úgy fogalmazza a levelet, hogy sze­­rencsekivánatnak is lehessen tar. tani. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi. telben és jutányos ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartexzó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! l KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK FIFE'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra IIWA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ j PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I FRANK FIFE & SON I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Kitűnő szenet és fütő olajat árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendas árak. Pontos kiszolgálás KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy t KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents