Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-01-14 / 2. szám
4-ik oldal BETHLEHEMI SÍ-RAD6 1955 január 14 JANUÁR 30-ÁN LESZ A TESTVÉRI BETEGS. EGYLET Nő. OSZTÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA A bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet nőosztálya ez évben is kedélyes, nagyszabású disznótoros vacsora ra hivja Bethlehem és környéke magyarságát. A nőosztály hires aról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az Ínyencek gyönyörűsége lesz. Január 30-án este fél 7 órakor fog lefolyni a pompás vacsora estély a Magyar Házban és ki-ki igazi magyar hangulatban költheti el a legjobb izüen elkészített, nagyszerű disznópecsenyét, finom kolbászt és hurkát. Finom italokról és egyéb jó ételekről is gondo kodnak magyar asszonyaink akik ezúttal ismét kitesznek magukért, hogy újabb bizonyságát adják fényes szakácsnői képességeiknek. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb magyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. A lészveteli jegy csupán $2.00 s ne mulassza el jegyét mielőbb rezerváltatni! A NAVY MILLIÓS RENDELÉST ADOTT A ROLLER SMITH GYÁRNAK Mint Arthur Hansen, a Roller Smith gyár precíziós készülékgyártó osztályának alelnöke és general managere közli a Bureau oí Naval Ordnance mintegy egy millió dollár értékben precíziós készülék alkatrészeket, főként villany-biztositékokat rendelt a gyárnál. A gyár ajánlata a legolcsóbb volt kilencvenegy pályázóé között és kilátás van arra, hogy a Navy folytatólagosan a gyárnál fogja megrendelni ez alkatrészeiét későbben is. A gyár jelenleg az Armyval is :árgyal hasonló rendelések ügyében és amióta uj igazgatás alatt áll nagyobb üzembővitési programtanon dolgozik. A Navy rendelését azonnal munkába vették és az első szállítások márciusban fognak megtörténni. JIROLANIO ISMÉT JELÖLTETI MAGÁT KERÜLETI j ÜGYÉSZNEK I Justin D. Jirolanio bethlehemi ügyvéd január 6-án nyilvánosságra hozta, hogy harmadszor is pályázni fog a demokrata tiketen Northampton megye kerületi ügyészi állására. Ezidőszerint csak egy versenytársa van, Budd Palmer (Easton) helyettes kerületi ügyész. Republikánus részre eldig nem jelentkezett je’ölt. Egyéb demokrata je öltségi hírek: Howard F. Raub (Easton) hetedik időszakra pályázik az ár- j vaszéki bírósághoz és Hány S. j Hartman (Northampton R. 1 ' | második időszakra kivánja jelöltetni magát a “Quarter Sessions Glerk” tisztviselői állásra. IDEGEN ÁLLAMPOLGÁROK JELENTKEZÉSE INGYENES X-RAY VIZSGALATOK JAN. 24 TŐL 28-IG A Bureau of Health közlése szerint Bethlehemben öt napon át, és pedig január 24-tól 28-ig dijtalanul eszközölhetők X-Ray (Röntgen) vizsgálatok. Az X-Ray vizsgálatokat végső egységek a Bethlehem Tuberculosis and Health Society és a városi egészségügyi iroda közös felügyelete alatt fognak működni a jelzett napokon a Victory és Central tüzőrségi laktanyákban. Az X-Ray felvételeket d. e. 9:30-tól 1 1 :30-ig, d. u. 1 :30-tól 4:30-ig és este 7 órától 8:30-ig eszközük. Michael J. Stephan városi egészségügyi tiszt közli, hogy a felvételekhez szükséges kellékeket s munkát a városi egészségügyi iroda dijtalanul bocsájtja rendelkezésére. WALTER A 2-IK DP TÖRVÉNY MEGKÖNNYÍTÉSÉÉRT Francis E. Walter eastoni demokrata kongresszusi képviselő január 6-án törvényjavaslatot j nyújtott be a washingtoni szö; vetségi képviselőházban a másfél év előtt elfogadott uj DP-bevándorlási törvény végrehajtási utasításainak módosítására. Ez a törvény tudvalévőén 214,000 hontalannak és munkanélkülinek főként Európából kvótán kívüli bebocsájtását moi- 1 dotta ki. Walter, aki a McCarran-féle bevándorlási törvény képviselőházi társasszerzője volt, kifogásolja, hogy a hontalanok bebocsájtására vonatkozóan történt előírások nehézkesek és szinte kivihetetlenek. Ennek tulajdoniba, hogy másfél év után mindössze 13,056 személy tudott bejönni a 214,000 közül. Walter többi közt azt kivánja, hogy töröljék azt a rendelkezést, mely szerint az assuranceadónak meg kell neveznie egy címet, ahol lakást tartanak fenn annak számára, akinek az assuranceot adja. MÉRLEG HITELESÍTÉS ÉS FŰTŐANYAG ÁRUS ENGEDÉLYEK Charles W. Deichman bethlehemi városi mérték hitelesítő figyelmezteti a házaló árusokat (hucksterek) és árusítással foglalkozó farmereket, hogy legkésőbb január 31-ig újból felül kell vizsgáltatniok és hitelesittetniök kell mérlegeiket. Deichman hivatalában hétfőtől péntekig d. e. 8 és 9 és d. u. 3 és 4 óra között lehet a mérlegeket újból hitelesíttetni. A hitelesítés díjtalan. Közli Deichman azt is, hogy a fűtőanyag (fuel) árusoknak február elsejéig meg kell ujitaniok engedélyüket és truckjaik jelzőtábláit az 1955 évre különben a városi szabályrendelet értelmében büntetés alá esnek. Az uj engedélyek dija $100, uj jelzőtábláé pedig $1.00. A PÁPA A BÉKÉS EGYÜTTLETÉZÉS KÉRDÉSÉRŐL XII Piusz pápa hétfőn adta ki érdemleges karácsonyi szózatát af világhoz. A Szentszék lapja, az j “Osservatore” közli a nagysza- j básu szózatot, amely a békés együttlétezés kérdésével foglalkozik a magasabb erkölcsiség szempontjából. Méltatására viszszatérünk. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosahb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 GZfiPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! SEGÍTSÉG AZ ADÓVALLOMÁSOK KITÖLTÉSÉHEZ Január folyamán utazó adó- i hivatali megbízottak fognak tá- I jékoztatást és segítséget nyújtani Northampton-megye lakóinak a jövedelmi adóvallomások kitöltéséhez. E megbízottak hétfő óta rendelkezésre állnak a 4th és Adams Streetnél lévő adóhivatalban január 3 I -ig. Január 21-én Bangorbán, január egész folyamán, 31- éig Eastonban, január 24 és 25-én pedig Northamptonban, aj helyi postahivatalokban szolgál- j nak tájékoztatással és segítséggel. Azok száYnára, akik módosítani akarják időközi adóvallomásukat, január 15-ike a határidő. Azoknak, akiknek csak az 1954 évről szóló végső adóvallomást kell benyujtaniok (ezévben először) nem március 15-ike, hanem április 1 5-ike a határnap. Az adóhivatal a könyvszakértők, ügyvédek és más olyan személyek számára, akik adóvallomások kitöltésével foglalkoznak, a Hotel Bethlehem University Roomjában a legújabb rendelkezésekről tájékoztató “Adóklinikát" rendez pénteken, január 7-én d. e. 9 órától d. u. 4 óráig. Akik részt akarnak venni, forduljanak George A. Whitehousehoz, a 4th és Adams Streetnél lévő adóhivatalban.---------------ooo---------------EISENHOWER PROKLAMÁL. TA A GI-HADI KEDVEZMÉNYEK MEGSZÜNTETÉSÉT New York legh:resebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ ® STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS _• HEIDELBERG • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT (kapható kis és nagy üvegekben) Phone: UN 7-3707 RAKTÁRON TARTJUK nagyban és kicsiben a vidék LEGFINOMABB SÖREIT PRIOR — VALLEY FORGE — RHEINGOLD — OLD READING PALE RESERVE RAMSHEAD ALE HEIDELBERG SUPREME valamint összes jól ismert helyi söröket FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 317-319 Van Buren St. Bethlehem, Pa. Eisenhower elnök január elsejénu a GI-kedvezmények tekintetében meghirdette a koreai háború befejezését január 3 I-ere . Ez nem vonatkozik a jelenleg szolgáló katonákra, hanem azt jelenti, hogy akik január 31-ike után lépnek ‘aktiv katonai szolgálatba, r.em lesznek jogosultak a “koreai GI Bili” szerinti tanulmányi és egyéb kedvezményekre. A koreai háborús zónában tartózkodó katonák, tengerészek és repülők január 31 -étöl elvesztik jövedelmi adó-mentességüket. A repülők és kockázatos katonai feladatokban résztvevők számára itthon és a háborús zónában fennálló pótdijákban nem lesz változás és a család járulékai sincsenek érintve. Kitűnő szenet és fütő olajat árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMEÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 Azoknak, akik nem állampolgárok ezévben is közölniük kell ci műket az igazságügyi hatóságokkal január 1 és 31 közölt. E cél- i ra szolgáló jelentkezési kártyák a legközelebbi posta’ ivatalban kaphatók. Hirdessen lapunkban! Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID’* egyedüli olyan bedő zsölő módszer, mely méh-fulánkmérgét tartalmaz. — Fájdalom nélkül en: itőleg hat Rheuma, arthritis, vi zket'gség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hűié1', stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február hó 14 én — * Székhelye: Bethlehem, Pa. Hungarian Hall, 1010-20 Evans St. Telei, n: 7-9733 és 6 9688 Az Egylet 1935 május l-tői a .National i- laternai (Nemzeti Bajtársi Kon grusszus) táblázata alapján, 1937 szép tember óta pe lig az American Expe rienee táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden febír igához tartozó ép és egészséges 16—4S v es férfi vagy no. Minden tag bizte<i(hatja magái $400-tól $1000-ig, mely összegre kur szerint fizet. Uj tagok beállási dijat nem fizetnek. ! Az egj'iet három, különböző kötvényt) j ad ki: Éléten át, húsz évig fizetend és busz évi lejáratú (Endowment ). Az Egyletnek joga van Pennsylvania államban és úgyszintén más államok l oan fiókosztályokat alakitam. ' Az Egyletnek engedélyezett gyér* | mekosztáiya van. Ennek tagja leheli minden egészséges fiú vagy leány születés napjától 15 éves korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt, ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ! ratu (Endowment).. A gyermekek biztosíthatók $250.00 j $500, $750 és $l,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az. egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és Igazgatóság: Stephen Lang Sr., elnök; Alex Ye lenics, alelnük; Zoltán Szabó, titkár; Joseph Szarjas, ellenőr. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph Szabó, Stephen Kepe, Michael Jam be r, John Yuhasz, John D. Phillip és John Feher. Az egyesület ügyészévé Edward G. Kuyak ügyvédet, orvosaivá pedig Dr. A.S. Gabor s Dr. J. A. Kubek választották meg. AZ EGYLET Nö-OSZTALYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli György né; Aleinök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kul csár Istvánnó; Jegyző: Thaui Eerencné Ellenőrök: Molnár Eerencné és Schweis gut Ferencpé. Gyűléseit tartja mindea hónap utolsó keddjén este 7 órakor.----------------ooo---------------A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült auarnoK termeten lakó uunuen kifogástaian eioeietu, a fehér fajhoz tartózó, testileg es szellemileg ep és egeszsoges feni vagy no vallás és nemzetiségi kuionuseg nélkül, felvételi koma tar till év. Bietbiztusitások $ouotul ip2o,oUÜ. Az egyletnek van be tegsegéiy osztály a. heti $4., $8., $12. es $,iu oetegse géliyei a feríitagok részére és $i. és $s. a női tagok részére. A női tagok szülés eseten $i:>. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi korházbiztositást, mely biztosit a családfőnek üeti $lóo.UU, a feleségnek pfiz.oo és a gyermekeknek .yiö.uo segélyt a korházi kezelés iüötanarnái-a. A családi korház biztosítás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre, legyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.5U, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. -Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hivásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Jámbor Mihály (212 E. Morton St.), Aleinök: Simon Károly, ügykezelő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Aleinök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenöné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné. [Otelességeik gyakorlása révén minél óbb és hasznosabb tagjai lehessenek j így a helyi,, mint az állami és nemzet) | :özéietnek. Célja jótékonyság gyakor 1 ása tehetségéhez képest. Gyűléseit, tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar | Házban. Minden amerikai polgárt és em polgárt szívesen lát a Kör vew> őségé a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály; Aleinök Urs. Helen Maar; Pénztáros: Kéry mre; Pénztári ellenőr: Kalász András; titkár: Wertman Jőzsefné, (113014 Mechanic St.); jegyző: Aranyos Kata- j lin. Bizalmi bizottsági tagok: Kalász! Andrásné, Sipos János, Zsupek Éva, Guy Tivadar és Bramuska Jánosné. | Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Rozinán Teréz. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. Hivatalos lap- Bethlehemi Híradó.----------------------V---------------------A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 514 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét,' összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűléseit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschachcr István, elnök; Jászfv József, aleinök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Greenstein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greeüistein. — Házgondnok: Michael Talijan. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb magyar és református jellegű testvérsegité intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. $6,000,000 díjtartalék vagyona és $27,000,000 biztosítási értéke van. Nincs még egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradi öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Otthon’’ Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztositásai vannak Okmányai két évi befizetett tagdij után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500-101 $10,000-ig. IC—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $1,000 nél -nem magasabb összeget kérnek orvosi viza gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vagy 11.00 segélyre. c. ) Kórházi segélybiztositás nap’ $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidij fizetése ellenében. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sült t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P, Street, Kos sutb House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) - Phone 6-3807. Á Bethlehemi Amerikai Magyai Független Politikai Kör Alakult 1944 március hó 12-én. A KOR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és pol Károsodni óhajtókat azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az íme rikai törvényeket és szokásokat és azo kát elsajátítván politikai jogaik ét A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius nő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja mindé hónap harmadik vasárnapján az u; templum alatti basementben. Ha vals mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogj azt azonnal jelentse be a titká • nál, 1528 E. Seventh Street, annak 'lapnak a megjelölésével, amelyen i betegség kezdődött, Ezen vallásos egyletnek van gye»mekosztálya. Minden katolikus szült gyermekét. 2 évestől 16 évesig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja pterlein Jánosné nál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St. Phone-' 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen nindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszeluök: Ft. Reseterics József plébános. Elnök: Bariiovics Ferenc, Alelnöki Tóth Márkus, titkár: Weinperl Janos, 1Ü28 E. toeventh Street, Telephone: UN 8-0136. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző Schmidt Ferencné. Szám vizsgálok. l'oih Márkus és Bariiovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József. Betegiátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Steirlein János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos: Dr. Kuty Jenő. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én. Elnöknő: Kozó Istvánné. Ateinökno. Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda imréné. .Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt Pasementi helviségben. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideezármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobba* megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demkó Julius S.; Aleinök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály és Steirlein János. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkó; titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Gernyi Jánosné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar ás Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó, A Bridgeporti Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 Január hó 6-án Az egyletnek tagja lehet az Egy-, sült Ulamok területén lakó, kifogás tálán, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészéges férf vagy nő, ha már a 16-ik életévét oe töltötte és az 55 évet túl nem haladta Beállási dijat nem fizetnek. Mindea uj jelentkező beléphet díjtalanul. At uj tagok azonnal jogosak a segélyre A segély heti 6 dollár és 10 dollár. Női tagok 2 heti betegsegélyben rá szegülnek szülés esetén. A tagok biztosíthatják magukat $300 (háromszáz), $500 (ötszáz), $750 (hét százötven, $1000 (ezer), $1500 (ezer ötszáz), vagy $2000 (kétezer) dollárra. Az egyletnek törvényesen megengi dett gyermek-osztálya van, melybe 1# éven ailóli gyermekek vétetnek fel or vofű vizsgálat nélkül és 25 cent hav díj mellett $400 (négyszáz) dollárra vannak halálesetére biztosítva. TISZTVISELŐK: Elnök: Habakusz István, 610 Minsi Trail Street, Bethlehem, Pa., Phone: 8-0568. — Aleinök: Bernáth István, 1227 E. Fourth Street, Bethlehem. Pa. Phone: 6-9497. — Titkár Wargya# Mihály, 1527 Easton Road, Hellertown. Pa., Phone: Hellertown 2666. Pán* táros: Csulik János, Phone 7-4947 Jegy ző: Matusa Béla, ellenőr: Szakái} Márton és Horga Ferenc: — Be teglátogatók: Wargyas Mihály férfiak részére; — női tagok részére: Mra, Anna Pál (10 East Goep Street); Egyleti orvos: Dr. Polgár Jenő. — Hivatalé»» la!» R«t.lileher*n Hiradá Gyűléseit tartja a hőnap minden elsé vasárnapján, d. u. 2 órától kezdődőleg a Magyar Dal- és önképzőkör helyisé gében, 511 Atlantic Street alatt. A ta gok ' tagdíjaikat fizethetik a gyűlése ken s akik a gyűlésre valamilyen ok miatt nem jöhetnek el, Csulik János oéztárosnál fizethetik. Phone: 7-4947 Minden jelentkező uj tagot szívesen át s vezetőség: “AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899. évben A népiesen és egyszerűen ‘ ‘ BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG’’-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta képviseli és szolgálja mint országos testvéri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélküL A nevezett “ SZÖVETSÉG ’’-nél köthet életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztosító, tanulmányi és baleset biztosítást a legelőnyösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egylet nem fizet adót, sem fizetett kollektorokat nem tart, és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiókosztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján délután 3-től kezdődőleg tartja meg a ma gyár r. k. egyház iskolatermében, előzőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat elmulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön <ü:«i6tt 10-től »»MköüUb,*A ö£Ö VETSCG ’ ’ tagjainak mm-i kötelességei a tagsági könyvecskében, amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok mégtartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedi£ a tag ság érdekeinek védőimére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osztályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottsehaeher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befi zetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St.: Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phon« 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi ősz tálvfinak hivataluos lapja: s BETíT LEHEMI HÍRADÓ.