Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-06-17 / 24. szám
4-ik oldal BETHLEHEM! H LR ADO 1955 június 17 Bethlehemi Első Magyar Testvéri k és Betegsegélyző Egylet ^ — Alakult 1892 Február kő 14-én — k Székhelye: Bethlehem, Fa, Hungarian Hall, 1016-20 Evans Bt. v Telefon: 7-9733 és 6-9688 1 Az -Egylet 1935 május 1-től a Nations! Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember óta pelig az American Ezpe rience táblázata szerint működik. j A kötvényeknek három évi tagsá j után készpénz értéke van. t Az egylet tagja lehet minden fehér , fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—45 ^ eves férfi vagy no. Minden tag bizto j Bithatja magát $40Ütól $1000-ig, mely , összegre kor szerint fizet. Uj tagok ^ beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvényt) ] ad ki: Életen át, húsz évig fizetend és húsz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvania államban és úgyszintén más államok ban fiókosztályokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyér« mekosztálya van. Ennek tagja lehel minden egészséges fiú vagy leány születés napjától 15 éves korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosithatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben,! valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Benes Jozsa, elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Emery Herezeg és Michael Jámbor. Harry Bugán, Public Accountant, Theresa tiereneser, Bues collector. .Iroda hivatalos órái: szerda, csütörtök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. AZ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli György né; Alelnök: Huj - tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kul osár Istvánná; Jegyző: Tham Ferencné Ellenőrök: Molnár Ferencné és Schweis gut Ferencn A Gyűléseit tartja minden hónap atolnó keddjén este 7 órakor.----------------------OOO———— A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- töl $20,000. Az egyletnek van betegsególyosztálya heti $4., |8., $12. és $.16 betegsegéllyel a ffirfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizlüsitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette aa egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélybe^ részesülhetnél^ betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 41 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Jámbor Mihály (212 E. Morton 8t.), Alelnök: Simon Károly, Ügykezelő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Bemkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Bemkó Gyuláné (Phone UN T-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Bömötör Sándorné. ■ OOO ............— A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Poltikai Kör Alakult 1944 március hő 12-én A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat és azokát elsajátítván politikái jógáik ét kotelessegeiK gyaiconasa révén uiinei jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakorlása tehetségéhez képest. I Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar | Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör vezetősége a gyűléseken. « TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnök: Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry Imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman Józsefné. 1231^ E. Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegyző: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mrs. Eva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknö: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J. B. Jirolanio. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. ---------------ooo-A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alaplttatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Balárdát tart fenn, hogy az énok iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet I iránt az érdeklődést fokozza. Köteles| ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyülé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschacher István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Greenstein Helen, pénztáros; Greenstein Károly és Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan.--------------ooo — A Kapisztrán Szent Jánosról eine, vezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyér mekosztálya. Minden katolikus szüli gyermekét 2 évestől 16 évesig csekélj habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phont 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjél mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Biszelnök: Ft. Beseterics József plé bános. E Inök: Barilo vies Ferenc, AI. elnök: Tóth Márkus, titkár: Wende Yuhász, 17J0 Easton Avenue, Tele phone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F Bávid, 1021 Belaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók.Tótl Márkus a Barilovics Ferenc. Betegláto gató, férfiaknál Brunner József. Be leglátogató Nőknél és Gyermek osztálj ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalm férfiak: Sterlein János és Hanczil Lajos. Egyleti orvos. Br. John Kubek Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradő. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknö: Kozó Istvánná. Alelnöknő Stayer Jánosné; pénztáros: Kukod: Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap bar madik vasárnapján délután 2 órakor i templom alatt basementi helyiségben ------------------ooo----------------Bethlehemi Amerikai Mmw Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide Származott amerikai polgárokat é( polgárosodni óhájjókat, azon célból hogy a Kör kebelébe való társulás ré vén minél jobba» megismerhessék a: amerikai törvényeket és szokásokat i azokat elsajátítván, politikai jogaik éí kötelességeik gyakorlása által miné jobb ée hasznosabb tagjai lehessenel úgy a helyi mint az állami és nemzet közéletnek. Gyűléseit tartja minden hő ELSf vasárnapján délután 2:30 órakor < bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3r< and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Bemkó Julius S.; Alelnök Biehter Béla; Titkár: Bemkó Julius 8.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros Simon Károly, (413 Pawnee St., Phon: UN 7-5590); Ellenörök: Yuhász Istvái és Molnár György; Trusteek: id. Lan( István, Kulcsár István, Kalamász Mi hály, Steirlein János és Keress György. ▲ KÖB NOI-OSZTALYA Alakult 1939 április hl 2-án Elnöknő: Mrs. Bose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170) alelnöknő: Mrs. Julius Bemkó;. titkár nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1832: jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenórnő Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louii Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andren Magyar 6s Mrs. Emma Báez. Jogtani osos: Edward Buyak. Hivatalos lap i Bethlohsmi Híradó. V AZ AMERIKAI MAGYAR \ REFORMÁTUS EGYESÜLET I a világ legnagyobb és legerősebb ma j gyár és református jellegű test vérségi- j tó intézménye, mely 1896-ban alakult \ meg s 1907 ben az Egyesült Államok | külön törvénnyel jegyezte be. $7,000 díjtartalék vagyona és több, j mint $30,000 érvényben lévő biztosítása van. « Nincs még egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradi öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a "Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-bau. 1 Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztositásai vannak. Okmányai két évi befizetett tagdíj után kószpénzórtékkel rendelkeznek. , a. ) Életbiztosítás köthető »5UU-U1 $10,u00-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $l,Ú00-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vixs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsególyre felvehetők 16—15 év közötti egyének heti $5.00 vagy 13.UU segélyre. c. J Kórházi segély biztosítás naii $5.00 vagy / $10.00 megtérítés erejéig férfiak résaére $1.00 illetve $1.75 ha vidijórt, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidij fizetése ellenében, ha foglalkozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egytsülit tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6, B. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Belaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807.---------------ooo--------------A Bridgeporti Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 8-án Tagja lehet az Egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan életű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és lelkileg ép és egészséges férfi vagy nő, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dollártól 10,000 dollárig. ‘ ‘ Whole Life ” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor készpénzben felvehető. Időközi halál esetén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year Endowment. Halál esetén az örökös, húsz év után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pénztakaritás. A Bákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, Endowment at 70. A feni említett biztosítások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgyszintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetés« a gyermek számára. Nagyon ajánlható. Születéstől 16 éves korig, havonta 25 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbiztosítás mellé, kevés pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítés a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza el kérni. — Az egyletnek betegsegélyző osztálya is van és tetszés szerint vehető betegsegély. A segély heti 6 dellár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon álló Rákócziba belépni kívánnak, Wargyas titkár szívesen ad felvilágosítást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Pénstárnok Chulik János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matusz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waros János, Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Nők részére Mrs. Anna Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvosa Br. Eugene Polgár. Hivatalos lap a . Bethlehemi Híradó. A bethlehemi osztály minden hónap első vasárnapján délután 2 órakor Bal- és önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijaikat. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztárnoknál vagy Wargyas Mihály titkárnál rendezhetik ogyleti ügyeiket. ------------------ooo---------------“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen “BKIBGEPOBTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos testvéri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG”-nél köthet életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztositó, tanulmányi és baleset biztosítást a legelőnyösebb feltételek mellett. A “SZÖVET8ÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egyJ let nem fizet adót, sem fizetett kollektorokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdíjak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiókosztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján délután 3,-tól kezdödőleg tartja meg a magyar r. k. egyház iskola termében, előzőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat elmulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 S. Fourth Street alatt minden második esütörtökön délelőtt 10-től eszközölhet. A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát s k6(elew6ff«i • Ugtigi könyvecskében, ekeimet magammal hozni. — merikai jövedelmi adó valloásomban feltüntethetem-e őket, int ’ eltartót családtagokat ? Felelet: Nejét bejelentheti, de érte csak egy személyre szóló dókedvezményt kaphat (one ex-nption), még ha 65 éven felüli agy világtalan volna is, — ha em amerikai polgárnő. Gyermeei után csak abban az esetben ényelhet ad ó k e d vezményt, $600 személyenként) ha Kaadában. Mekszikóban, a Canal 'ónéban vagy Panama Köztársságban laknak. Ha bevándorlási honosítási agy az újonnan érkezetteket irintő bármily (adó, társadalmi liztositási, stb.) kérdésben megüzható felvilágosítást szeretne :apni, Írjon, akár magyarul is a üommon Council for American Jnity cimére, 20 West 40th St., 'lew York 18, N. Y., amely inézet a legnagyobb készséggel és lijtalanul útbaigazítja. Common Council. MAGYAR MULATSÁGOK ÉS RENDEZÉSEK NAPTÁRA JUNIUS 19-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református1 Egyház Piknikje a Wargyas-! féle Green Acres helyiségében.! JUNIUS 26-ÁN: A Hely Ghost' Nőiosztályának Piknikje a1 Wargyas-féle Green Acres helyiségében. JULIUS 3-ÁN: A bethlehemi Első Magyar Református Egyház nagy Piknikje a Wargyasféle Green Acres helyiségében JULIUS 17-ÉN: A Verhovay Segély Egylet bethlehemi 98-ik osztályának évi nagy Piknikje a Wargyas-féle Gr^en Acres helyiségében. JULIUS 31-ÉN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház Ifjú Asszonyainak évi nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. AUGUSZTUS 7-ÉN: A bethlehemi Első Magyar Ev. Református Egyház nagy piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. AUGUSZTUS 21-ÉN: A bethlehemi Magyar Demokrata Kör évi nagy Piknikje a Wargyasféle Green Acres helyiségében. AUGUSZTUS 28-ÁN: A bethlehemi Független Magyar Református Egyház nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres helyiségében. SZEPTEMBER 4-ÉN: a bethlehemi Lincoln Egylet Nőiosztály Piknikje a Wargyasféle Green Acres farmon. SZEPTEMBER 18-ÁN: A bethlehemi Független Magyar Református egyház szezonzáró nagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres farmon. VILÁGKIÁLLÍTÁS NEW YORKBAN Richard C. Patterson jr., nei yorki városi commissioner közh se szerint az Egyesült Államé legközelebbi világkiál. itása Ne1 Yorkban nyílik meg 195 7 ápr Hsában. A kiállítást a new yorki C< lumbus Circlen most épülő nag Coliseumban fogják megrende: ni. Az előkészületek megkezdőc lek. A kiállítás egyrésze szaba ég alatt lesz. Valószínű, hogy Columbsu Circle szomszédsági ban lévő Central Park egyrész fogják felhasználni e célra. Vegyen U. S. Bond okát! Kitűnő szenet és fütő olajat árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendas árak. Pontos kiszolgálás GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. * Dohányáru - Fényépezógépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 KÖLCSÖNÖS SZERELEM Kisleány a nővéréhez: — Mondd, kérlek, mi az a kölcsönös szerelem? — Például az, amit Laczi csinál. Megkérte a kezemet és utána rögtön 100 dollárt kért kölcsön a papától. CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztitást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! FALUHELYEN — Mondja kérem, — szólít meg az utcán a faluban egy keresztülutazó egy embert, — nem tudja, hol lakik Kiskovács Péter? — De tudom. — És meg tudná mondani, melyik házban lakik? — Igen. — Tudja azt is, hogy otthon van-e? — Nincs otthon. — Tudja azt, hogy hol van? — Tudom. — Hát hol van? — Itt, ni. — Én nem látom. — Dehogy nem látja, hiszen én vagyok Kiskovács Péter. TÁRGYALÁSON Biró (vádlotthoz): Mondja csak, miért hazudik maga? Mondja meg inkább az igazat! Vádlott: De biró ur kérem, már én csak ahhoz a régi közmondáshoz ragaszkodom, amelyik úgy szól, hogy: “Szólj igazat, betörik a fejedet!”- KERJEN MINDEN ÜZLETBEN^53 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI I Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra f Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra U^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ j PRIOR I OLD READING VALLEY FORGE I RHINEGOLD HELYI SÖRÖK I HELYI SÖRÖK * f FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I [érdesek és feleletek |" i—7- ; liföldiek Címbe jelentése. n Kérdés: Nemrégiben érkeztem aerikába. Itt többek közt arra , figyelmeztettek, hogy lakci- c met be kell jelentenem a haságoknál, egyik barátom sze- * t 10, a másik szerint 30 na- 1 n belül. Mi az igazság? Felelet: Ha az a mai cime, j üt a vizumkérvényben jelölt j :g, nem kell a lakóhelyét beje- j, iteni egész 1956. januárjáig.: a másutt lakik, a beköltözéstől., ámított I 0 napon belül köteles | t a postahivatalban kapható | R-l I számú űrlapon bejelente- Ez a cimbejelentési kötelezett- ! g minden lakásváltoztatásra is1 matkozik, amig csak nem lesz! )lgárrá. A január I -én az or-1 ágban tartózkodó külföldi ja-j lár hónapban ismét köteles a 1 mét közölni a legközelebbi1 astahivatalban kapható ürla>n. Amikor valaki évközben őször érkezik az országba, a gközelebbi januárig ne jelent:zzék, ha cime nem változott eg. Végül az esetben, ha januái -én ideiglenesen távol van a ?ndes lakóhelyétől, visszatérte tán 10 napon belül köteles tinti űrlapot benyújtani. lázastársak Honosítása. Kérdés: Két évvel ezelőtt beándorlóként érkeztem Amerikáa. Tavaly amerikai lányt vet:m nőül. Mikor folyamodhatom onositásért? Felelet: Amerikai polgár vagy olgárnő házastársa, akit állanó tartózkodásra engedtek be, árom évi ittlakás után folyaíodhatik honosításért, ha leglább három éve együtt élt e ázastársával és az Egyesült Állmokban legalább másfél évig zikailag jelen volt. Minthogy gy éve múlt, hogy Önök megesüdtek, mostantól számított két v múltán folyamodhatik polgárapirért, feltéve természetesen, ogy addig folytonosan együttélt merikai feleségével és nem agyta el az országot másfél év - él hosszabb időre. külföldi Családtagok itáni adókedvezmény. Kérdés: Amikor az Egyesült dlamokba sikerült bejutnom, em tudtam feleségemet és gyer-A Nyugatnéuet külügyminiszter a semle- k gesités ellen Heinrich von Brentano, Nyu- IS gat-Németország uj külügyminisz- 17 tere úgy nyilatkozott egy ameri- 1 kai lapban, hogy Nyugat-Német- rl ország “valamiben fajta politikai viszonyba fog lépni a Szovjet j Blokkal, de csak a nyugati sző- a vetségesekkel összhangban.” A!n semlegesítés bármily formáját h Németország számára elfogadha- j f tatlannak tartja. I s Azon esetre, ha a Szovjet visz- J a szakinálná az elszakított német 7 területek egyrsszét, kijelentette 11 Brentano: “A semlegesítés elke- s rülhetetlenül Németország elszi- j ' getelődésére (izolációjára) ve- I 11 zetne és Nyugat Németországot s ’ja bolsevizmus árja felé sodorná. 1 [Németországnak a Szovjet hatal- c [ mi légkörébe jutása nem egyesü- I ^ lést, hanem rabszolgaságot hoz- I : na a németek számára és katasz- 1 * trófát a világnak”. Az uj nyugatnémet hadügymi. niszter Theodor Blank volt szak. szervezeti vezető lett, aki az uj . hadsereg tisztikarát a legnagyobb megrostálással Ígéri összeállítani. r Eddig is Blank vezette az uj . hadsereg előkészületeit. Százöt„ venezer önkéntes máris rendelkej zésre áll, amint a parlament megszavazza a szükséges felhatalmazásokat, i----------------ooo---------------; A Szovjet ragaszkodik ahhoz, hogy a rabországokról nem tárgyal J Clifton Dániel, a N. Y. Times moszkvai tudósítója Írja a junius- 1 2-i számban, hogy a Szovjet az f ellentétek különböző megoldási- lehetőségeit tanulmányozza, hogy ^ • előkészítse a kormányfők julius- 1 8-i genfi konferenciájának anya■ gát. t “Csak egy kérdés van, Írja s Dániel, amelynek tárgyalását a Szovjet kategorikusan és méltat- lankodással utasítja el és ez a- keleteuropai országok szabadsá- gának helyreállítása. Továbbra is fenntartja, hogy e kérdés fel- vetése beavatkozás volna ez or- szágok belügyeibe s ezt bizonyos 5 körök aggresziv (támadó) töreke vései jelének tartja. Nyilvánvaló, hogy Dullest e körökhöz tartozónak tekinti és azt állítja propagandájában, hogy e körök nem enyhíteni akárjá'k a feszültséget, hanem megnövelni.” v * * * Egyes nemzetközi diplomáciai k körök úgy látják, hogy az angov lók és franciák nem fektetnek i- nagy súlyt a rabországok ügyének mostani tárgyalására és attól tartanak, hogy a konferencia záy tonyra jutásának egyik főoka az lehet, ha Amerika erősen ragasz- kodik, hogy a rabországok ügyéd ben valami történjék, kivált pea dig, ha a yaltai egyezménynek a l- Szovjet által a rabországokban :t történt kijátszása tényleges helyrehozatalát követelné. amellyel befizetéseit eszközli, részle tezve vannak. Ezen szabályzatuk még tartása nagyon fontos, az állami fenn hatóság megköveteli, még pedig a tag ság érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi os2 tályának tisztviselői: Szauer Lajos, 91 Wood St., Phone 8-2785. — ügykezel titkár: Pottschacher István, iroda: 70 E. 4th St., ahol szükség esetén a bef zetések is eszközölhetők, Phone 7-2261 Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th S | Ellenőr: Laezko József; Beteglátogató ■| Bolgos Mária, 701 Wood St., Phon M 6-5863. 1 A “SZÖVETSÉG” bethlehem os: lályának hivatalos lapja: a BET! . i.iíprvt WTWATVS
