Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-06-17 / 24. szám

1955 junius 17 BETHLEHEMI HÍRADÓ 8-S old»! |lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll| 1 MICHAEL J. RASICH | HEATING CONTRACTOR § INGYEN ÁR AJÁNLAT OLAJÉGŐ KÁLYHÁK BESZERELÉSÉRE NAPI 24 ÓRAI SZOLGÁLAT | Fütő-olajaí is árulunk. - Uj olajégő kályhákat beszerelünk H és minden másfajtát karban tartunk. - Fütő-kazánokat tisztítunk és javítunk. | 221 W. Goepp St. UN 6-1483 Bethlehem, Pa. | iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.; Mi újság a Lehighvölgyében ? j MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK IMRE ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. ttS^ŐSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással éa biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 office LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartó« linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende lénkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DB. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. A FÜGGETLEN REF. EGYHÁZ NŐOSZTÁLYÁNAK NAGY ÉVI PIKNIKJE A bethlehemi Független Ev. Ref. Egyházközség Nőosztálya! vasárnap, junius 19-én délután 3 ! órától esti 1 0 óráig rendezi nagy- J szabású évi piknikjét a Wargyas j léié Green Acresben, az Easton Roadon, Hellertownban. A szívélyes, hangulatos össze­jövetel sikere érdekében a Nő­osztály vezetősége a legnagyobb gondossággal folytatja az élőké- j szüleieket, hogy a résztvevők j egy kellemes, szórakoztató dél­után örömeiben részesüljenek. A zenét Tóth János hires rádió ze­nekara fogja szolgáltatni és meg • lepetések is lesznek, úgy hogy mindenki kitünően fog mulatni. Belépőjegy férfiaknak $1.75. — Legyünk ott minél számosabban ízen a szép magyar testvéri ta­lálkozón! SZÉPEN SIKERÜLT A RÁKÓCZI PIKNIK A bridgeporti Rákóczi Egylet 66. sz. helyi fiókja junius 12-én' tartotta 3 1-ik évi piknikjét a' Wargyas-féle Green Acres helyi­ségében. A piknik úgy erkölcsi- [ leg, mint anyagilag szépen sike­­iült és a jelenlevő közönség kel­lemesen érezte magát késő esti órákig. A pikniken sok szép és értékes tárgy volt kisorsolva a megjelent közönség között s azokat a kö­vetkezők nyerték el: Mr. Wm. j Zaun, Bethlehem; Mrs. Demko,, Bethlehem; G. Kerecz, Bethle­hem; Mrs. Donchez, Bethlehem; Mrs. Toth, Allentown; Mrs. Schneider, Bethlehem; Mrs. Tim­­mer. Miller Heights; Mrs. M. Pá­­gáts, Miller Heights; No. 6 Shop és D. Józsa. Az Egylet vezetőség ezúton is hálás köszönetét mond mindazok­nak, akik a piknikre ajándéktár­gyakat é3 süteményt ajándékoz­tak, továbbá nagyszámú közön­ségnek, akik a piknik sikerét le­hetővé tették. Úgyszintén köszö­netét mond mindazoknak a tag­társaknak, akik a pikniken bár­milyen munkát végeztek és álta­lában mindenkinek, aki bármiké­nen is hozzájárult a piknik er­kölcsi és anyagi sikeréhez. Min­denki fogadja a Rákóczi Egylet 66. sz. fiók hálás köszönetét. MRS STEVE MATEY SR. HALÁLA Mrs. Jessie (Dennis) Matey, Steve Matey Sr. (284 1 1 th Ave.) felesége hosszú betegség után 73 éves korában elhun3't a Szent Lukács kórházban. Mrs. Matey az óhazában szü­letett, mint néhai Joseph Den­nis és neje gyermeke. Tagja volt az alphai (N. J.) magyar refor­mátus egyházközségnek. Férjén kívül gyászolja három fia, Aaron Balogh, Ontario, Canada August Balogh, South River, N. J. és Sigrnund az óhazában, továbbá Sigmund az óhazában, egy leánya. Vilma, az óhazában az apai részről leánya Barbála, ké! fia ifj. István és József Mátey, va­lamint öt unoka és nyolc' dédunoka. A temetés csütörtökön ment végbe a Kulik-féle temetkezési intézetből. Az egyházi szertartást Rév. Szabó Ancfrás, az alphai magyar református lelkész végez­te. Koporsóvivők voltak: Joseph Juhász, Gustáv Sziics, Frank Fis­­li, Alex Bolla, Alex Rózsa Sr. és Alex Rozsa Jr. Az elhunytat az egyházközség temetőjében hántolták el. Pihenjen békében! BETHLEHEM ÁLLAMI HOZZÁJÁRULÁST KÉR A 7 ISKOLA ÉPÍTÉSI PROGRAMHOZ Dr. Charles E. Chaffee, a bethlehemi iskolák superinten­dence beadványt intézett az ál­lami közoktatásügyi osztályhoz és abban hozzájárulást kér a bethlehemi elemi iskolák szapo­rítása $! ,920,000 összegű pro­­grammjához. Többi közt a Kaywin város­részben, a Butztown-Macade Roadon és a Nazareth Piken akarnak uj elemi iskolát éoiteni, a Lincoln Schoolt pedig toldalék­kal akarják ellátni. VEGYEN U. S. BONDOKAT! MAGYAR SIKER A BETHLEHEMI KATOLIKUS HIGH SCHOOLBAN Megkapó kép fogta meg a be­lépőt a bethlehemi Katolikus High School pompásan feldíszí­tett dísztermében múlt pénteken este, amikor a negyedik osztályo­sok búcsú ünnepélye volt. A re- i flektor fényben úszó színpadon i fehér tógában a búcsúzó leányok : kétoldalt, mig középen a szám­­| ban kisebb fekete tógái fiuk cső 1 portja áll. Szoborrá meredve csak a szájuk mozog, amikor a szebbnél szebb énekeket éneklik és egyszer csak elhallkul az ének és méltóságteljesen átérezve a pillanat nagyságát a mikrofonhoz lép az első sorban álló fekete to. gás fiatalember, Bakonyi István. Rajtunk magyarokon, akik ott vagyunk és látjuk ezt a jelenetet, jóleső melegség fut végig és büszke önérzettel nézünk Bako­nyi Pistára, akit ez a nagy meg­­, tiszteltetés ért, hogy búcsúzzon a végzett osztály nevében. Bako­nyi Pista ezért a kitüntetésért j derekasan megdolgozott és szor­­j galmas munkája a született tehet­ségével párosulva vitte az ősz tály élére. Mert a magyar születésű Ba­­! konyi Pista, akinek bölcsője még j magyar földön ringott, mint az j osztálya legjobbja jutott ahho2 I a megtiszteltetéshez, hogy most ő álljon a mikrofon előtt és pom­pás kerekded beszéddel, ami nem egy diák, de egy felnőtt em­bernek is becsületére vált volna, mondjon Isten Hozzádot annak az iskolának, amelynek négy - éven át kiváló diákja volt . A búcsúztató után a jutalmak kiosztása következett és amellett hogy Bakonyi István megnyerte az iskola legnagyobb jutalmát, Lehigh Egyetem ösztöndíját, még hétszer olvasták fel nevét mint kitüntetett és hétszer verődtek össze a hatalmas termet zsúfolá­sig megtöltő tömeg kezei, hogy elismerésüket fejezzék ki Ba­konyi Istvánnak és rajta keresz­tül egy nemzetnek, amely Bako­nyi Istvánokat tud felmutatni. J. T. ÁTHELYEZTÉK A SALVATION ARMY BETH­LEHEMI PARANCSNOKÁT Sr. Major Jean Mack, a beth­­lehem Salvation Army Citadel parancsnoka értesítést kapott Lieut. Col. John Gracetől, a Sal­vation Army philadelphiai diví­ziója vezetőjétől, hogy junius 26-átol más állomáshelyre helye­zik át. Sem arról nincs hir, hová helyezték át Mrs. Mack-t, sem arról, ki lesz az utóda. Mrs. Mack 1947 augusztusá­ban jött Bethlehembe férjével, Sr. Máj. Alexander Mack-kel és férje halála után, 1953 novem­berében utódja lett, mint a Cita­del parancsnoka. ELJEGYZÉSEK ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi. telben éa jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 A MACK-GYÁR 148 NAGY TRUCK SZÁLLÍTÁSÁRA KAPOTT ÚJABB KOR­MÁNYRENDELÉST A Mack Truck Co., Inc. ju­nius 10-én újabb J48 tiztonnás nagy teherszállító truck-kocsi szállítására kapott megbízást a szövetségi kormánytól. A truckok 1956 májusig szállitandók le. Tavaly 107 truckra kapott rendelést a gyár a szövetségi kor­mánytól 1 7 millió dollár összeg­ben. Előbb hatot próbára készí­tett el és ezt követően kapott rendelést 101 kocsira, melyek még nincsenek leszállítva, úgy hogy jövő év májusáig 259 truc­­kot kell előállítania a kormány «árnyra. REDNAGLE—DONCHEZ Mr. és Mrs. Michael J. Rad­nagle honfitársaink (1223 Me­chanic St., Bethlehem) közük, hogy Jean leányukat eljegyezte Robert L. Donchez, Mr. és Mrs, Steve Donchez (741 Läufer Ave.) fia. Miss Rednagle a Bethlehem High Schoolt végezte és a Beth­lehem Steelnél van alkalmazás­ban. Mr. Donchez a Bethlehem High School ipariskoláját végezte és helyettes munkavezető a Kres­­ge Paper Box Co. cégnél. KUSH—RICHARDS Mr. és Mrs. George M. Kush (1756 W. Broad St.) jelentik, hogy Rosemary leányukat elje­gyezte Darwin P. Richards, Mr. és Mrs. Percey W. Richards (1304 Sherman St., Watertown, N. Y.) fia. Miss Kush a Bethlehem High Schoolt végezte és jelenleg a syracusei egyetem hallgatója. Mr. Richards szintén a syracuse-i egyetem hallgatója és annakide­jén a Watertown High Schoolban jjraduált. Active, Little CHILDREN'S FEET NEED They help children play longer in GREATER COMFORT VULCANIZED for Longer Wear • . . Safer Washing $2.98 to $3.98 •Posture Foundation LET US FIT THEM TODAY PAUL ALEXY 209 E. Third Street Bethlehem, Pa. ^•nm m “COMMUNION BREAKFAST” ALLENTOWNBAN Az allentowni Szent István r. kát. magyar egyházközség Szent Név Társulata vasárnap, junius 19-én, Apák Napján reggel fél­­liz órakor ‘‘Communion Break­­fast"-et tart az 520 Union St. alatti Magyar Ház nagytermében. Az alkalmi beszédet Paul A. McGinley ismert jogtanácsos fog­ja mondani. New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU \ Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Chou Amerika kivonu­lását követeli Formosa és környékéről « Chou En Lai kinai kommunis­ta miniszterelnök nem hajlandó “fegyverszüneti tárgyalásokra" Formosa ügyében és nem fogad­ja el azt a nézetet, hogy Ameri­kával a formosai ügyben auto­matikuson fegyverszünet alakult ki, hiszen a két ország között nincs is a háború. Formosát »to­vábbra is a kommunista Kina belügyének tekinti és azt állítja hogy az Egyesült Államok “meg­szállta." Formosát. A kérdés sze­rinte nem a fegyverszünet, ha­­nem mindenekelőtt, hogy Ame rika vonja ki erőit Formosából s ez, mondotta, viszont tényleg nemzetközi kérdés. Kijelentette, hogy a formosai népet “fel fog­ják szabadítani" és ez békés utón is megtörténhetik, ha az Egyesült Államok kivonja haderőit For­­mosáról és a környező vizekről. A N. Y. Times junius 1 2-i je­lentése szerint nem lehet automa­tikus fegyverszünetről beszélni mrt a formosai vizeken most is Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli j olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. —• Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vi-zketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana szórványosan folytatódnak az ellenségeskedések. Krishna Menőn indiai politi­kus, aki Chounál békeközvetité3 céljából látogatást tett, New Yorkba érkezett. Diplomáciai körök nem hiszik, hogy sikerült volna megváltoztatnia Chou bajthatatlanságát. A N. Y. Times értesülése sze­rint Formosán csak csekély szá­mú amerikai légi erők vannak, de a sziget amerikai légi bázis lett és öt nyugati kikötőjéről és az amerikai kézben lévő közeli kisebb szigetekről amerikai repü­lők néhány órán belül képesek úgy támadó, mint védelmi ak­ciókra. AZ ACÉLIPARI BÉRTÁR. GYALÁSOK Pittsburghból Írják: Az acél­munkás union és a hat legna­gyobb acélgyár, köztük a U. S. Steel, a Bethlehem Steel és a Republic képviselői közötti tájé­koztató előtárgyalások befejeződ­tek. A gyárak most tanulmányoz­zák a union követeléseit és amint ezzel elkészültek, érdem­leges tárgyalásokra kerül a sor. A union bér-emelési követelé­seit eddig nem hozták nyilvános­ságra. A Pittsburgh Post Ga­zette napilap azt Írja, hogy a gyá­rak hét és fél centes órabér­emelésre hajlandók, de a union ezt kevesli és elutasítja. TUDJA, MIT CSINÁLT. . . Egy ügyvéd meghalt és vagyo­nát a bolondok házára hagyta. A végrendelet igy szólt: — Bolondoknak hagyom azt, amit — bolondoktól kerestem. Pártolja lapunkat! INGYENES SZOLGÁLAT AZ ÖN LAKASAN fa Ingyen mértékvételi szolgálat az Ön költsége vagy kötelezettsége nélkül. fa Ingyen tájékoztató iratok minden árucikkről. fa Ingyen költségvetés kötelezettség nélkül. fa Ingyen házhoz szállítás az egész üzleti körzetben. BR0WN-B0RHEK UJ LAKÁS SZOLGÁ­LATI OSZTÁLYA ÜZENI: KÉRJE ÁRAINKAT, MIELŐTT BÁRMELY RENDE­LÉST ALÁÍR ! — AZ A CÉLUNK, HOGY PÉNZT TAKARÍTSUNK ÖNNEK ! Csak néhány említés a lakás szolgálatok jegyzékéből, melyeket végzünk: KONYHA FELSZERELÉS — TETŐFEDÉS ABLAK-ELLENZŐK — AJTÓ-ELLENZŐK Nem kell előleget adni. 36 havi részletfizetés ALAPITTATOTT 1920-BAN Brown-Borhek Co. BATH BETHLEHEM HELLERTOWN TE 7-5511 UN 7-4151 TE 8-2031 3rd & Brodhead Main and Lehigh

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents