Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-06-10 / 23. szám

4-ik oldal

BKTHLEIEM1 H I<R ADO

1955 jtmius 10

Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet

— Alakult 1892 Február hó 14 én — Székhelye: Bethlehem, Pa.

Hungarian Hall, 1016-20 Evans St. Telefon: 7-9733 és 6-9688

Az Egylet 1935 május 1-től a National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember éta pelig az American Kxpe rience táblázata szerint működik.

A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van.

Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges Í6—43 tve« férfi vagy nő. Minden tag biztosíthatja magát $400-tél $1000-ig. mely összegre kor szerint fizet, üj tagok beállási dijat nem fizetnek.

Az egylet három, különböző kötvény! ad ki: Életen át, húsz évig fizetend es busz évi lejáratú (Endowment).

Az Egyletnek joga van Pennsylvania államban És úgyszintén más államok ban fiókosztályokat alakítani.

Az Egyletnek engedélyezett gyér« mekosztálya van. Ennek tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány születés napjától 15 éves korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő

életen át, busz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment).

A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek.

Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához.

Közpenti tisztviselők és igazgatóság:

Benes Jozsa, elnök; Alex Yelenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. Az igazgatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Emery Herczeg és Michael Jámbor. Harry Bugán, Public Accountant, Theresa Gereneser, Bues collector.

Iroda hivatalos órái: szerda, csütörtök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig.

AZ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én.

TISZTVISELŐK:

Elnök: Gáli Györgyné; Alelnök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kui csár Istvánná; Jegyző: Tham Ferencné Ellenőrök: Molnár Ferencné és Schweis gut Ferencné.

Gyűléseit tartja minden hónap utolsó keddjén este 7 órakor.----------------ooo---.

A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja

Alakult 1908 augusztus 10-én

Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- töl $20,000.

Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $.16 betegsegéllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak.

Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizC&sitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás.

Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás.

Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválhatók vagy kifizetett kötvényre cserélhetők ót. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll.

A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minién kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt

9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hivásra készségesen házhoz is megy.

TISZTVISELŐK

Élnek: Jámbor Mihály (212 E. Morton St.), Alelnök: Simon Károly, Ügykezelő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Bemkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó.

NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI:

Elnök: Bemkó Gyuláné (Phone UN

7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőnó, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné.----------------ooo---------------A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör

Alakult 1944 március hő 12-én

A KÖR CÉLJA:

Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat azon célbői. hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat és azokat elsajátítván politikai jogaik és

kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti j közéletnek. Célja jótékonyság gyakorlása tehetségéhez képest. í

Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar j Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör vezetősége a gyűléseken.

TISZTIKAR:

Elnök: Wargyas Mihály, Alelnök:

Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry

Imr^, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman Józsefné. 1231% E. Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegyző.: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Guy Tivadar, Mr9. Éva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Helen

Maar. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó.

A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet

511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben

Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az énok iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyülé seit — «az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja.

TISZTVISELŐK:

Pottsehachor István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Greenstein Helen, pénztáros; Greenstein Károly ős Andy Callone, ellenőrök. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Amália

Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Edward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael

Talijan.

AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET

a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegité intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be.

$7,000 díjtartalék vagyona és több, mint $30,000 érvényben lévő biztosítása van.

Nincs még egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradi öregeinek gondozását. «A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Otthon’’ Ligonier, Pa.-ban.

Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztositásai vannak. Okmányai két évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek.

a. ) Életbiztosítás köthető $5U(J-Ul $10,U0ü-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $1,000 nól nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők.

b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vagy D.Oo segélyre.

c. ) Kórházi segély biztosítás na; i $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havidij fizetése ellenében, ha foglalkozásuk szerint az első veszélyességi

: csoportba sorolnak.

Í8aját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egyc: sült t tagjai sorába.

További felvilágosítást szívesen aű a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6, B. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807.

amellyel befizetéseit eszközli, részletezve vannak. Ezen szabályzatok megtartása nagyon fontos, az állami fennhatóság megköveteli, még pedig a tagság érdekeinek védelmére!

A ‘ ‘ SZÖVETSÉG ’ ’ bethlehemi osztályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befizetések is eszközölhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St. Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phone 6-5863.

A “SZÖVETSÉG” bethleliem osztályának hivatalos lapja: a BETHLEHEMI HÍRADÓ.

Az Amerikai Magyar Segélyakció közleményei:

Room 527, Mills Bldg., N. W.; Washington 6, D. C.

1,200 AMERIKAI TISZTJELÖLT

MASÍROZOTT KOVÁTS EMLÉKÉRE

MAGYAR MULATSÁGOK ÉS c RENDEZÉSEK NAPTÁRA f

JUNIUS 12-ÉN: A Rákóczi Segélyző Egylet bethlehemi 66-ik £ fiókjának Piknikje a Wargyas- c féle Green Acres helyiségében. <

JUNIUS 19-ÉN: A bethlehemi i Független Magyar Református' í Egyház Piknikje a Wargyas-j < féle Green Acres helyiségében, t

JUNIUS 26-ÁN: A HMy Ghost ( Nőiosztályának Piknikje a 1 Wargyas-féle Green Acres helyiségében.

JULIUS 3-ÁN: A bethlehemi El- * ső Magyar Református Egy- , ház nagy Piknikje a Wargyas- , féle Green Acres helyiségében ]

JULIUS 17-ÉN: A Verhovay 1

Segély Egylet bethlehemi 98-ik osztályának évi nagy Piknikje í a Wargyas-féle Grten Acres i helyiségében. i

JULIUS 31-ÉN: A bethlehemi ^ Független Magyar Református 1 Egyház Ifjú Asszonyainak évi * nagy piknikje a Wargyas-féle ( Green Acres farmon.

AUGUSZTUS 7-ÉN: A bethle- ,

hemi Első Magyar Ev. Refor- < mátus Egyház nagy piknikje } a Wargyas-féle Green Acres ] helyiségében. ^ ]

AUGUSZTUS 21-ÉN: A bethle- :

hemi Magyar Demokrata Kör ( évi nagy Piknikje a Wargyas- I féle Green Acres helyiségében. 1 AUGUSZTUS 28-ÁN: A bethle- ( hemi Független Magyar Refor- 1 mátús Eg'yház uagy Piknikje a Wargyas-féle Green Acres t helyiségében. ' <

SZEPTEMBER 4-ÉN: a bethle- 7

hemi Lincoln Egylet Női- 1 osztály Piknikje a Wargyas- i féle Green Acres farmon. ■ SZEPTEMBER 18-ÁN: A bethlehemi Független Magyar Re- '• formátus egyház szezonzáró 1 nagy Piknikje a Wargyas-féle ■ Green Acres farmon.

Az orvosi tudomány

ELISMERI a Méhfullánk mér- ] gének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. —— Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben, NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cim:

JOHN TÓTH,

1143 Hillcrest Road,

South Bend 17, Indiana-ooo-A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Betegsegélyző Egylet, Bethlehem, Pa.

Alapittatott 1905 Julius hó 16-án

Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött.

Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon«

8-1332. Az elhalálozást* szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni.

TISZTVISELŐK:

Diszelnök: Ft. Reseteries József plébános. E lnök: Barilovies Ferenc, Alelnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel

Yuhász, 17J0 Easton Avenue, Telephone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók.Tóth Márkus a Barilovies Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József. Beteglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és Hanczik

Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó.

A Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én

Elnökölő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda

Imrénő.

Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. ----------------ooo-------------Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör

A KÖR CÉLJA:

Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakoriága által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek.

Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets).

TISZTVISELŐK:

Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály, Steirlein János és Kerezsi György.

A KÖB NÖI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án

Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko;-titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnö: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis

Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó.

A Bridgeporti Rákóczi Segélyzö Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja

Alakult 1924 január 6-án

Tagja lehet az Egyletnek az Egyesült Államok területén lakó minden kifogástalan életű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és lelkileg ép és egészséges férfi vagy nő, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dollártól 10,000 dollárig.

“Whole Life” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor készpénzben felvehető. Időközi halál esetén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year Endowment. Halál esetén az örökös, húsz év után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pónztakaritás.

A Rákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, Endowment at 70. A fent említett biztosítások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgyszintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható. Születéstől 16 éves korig, havonta 25 cent ellenében 400 dollárig.

Baleset biztosítás minden életbiztosítás mellé, kevés pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dupláját kapja.

Waiver of Premium, — Mentesítés a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza el kérni. — Az egyletnek betegsegélyző osztálya is van és tetszés szerint vehető betegsegély. A segély heti 6 dollár. és 10 dollár.

Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon álló Rákócziba belépni kívánnak, Wargyas titkár szívesen ad felvilágosítást.

TISZTVISELŐK:

Elnök Habakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Pénztárnok Chulik János, Phone UN 7-4947.Jegyző Matusz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waros János, Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Nők részére Mrs. Anna Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvosa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó.

A bethlehemi osztály minden hónap első vasárnapján délután 2 órakor Dal- és Önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijaikat. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pónztárnoknál vagy Wargyas Mihály titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket. ------—.........ooo----------------“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG”

64-ik osztálya, Bethlehem, Pa.

Alakult: 1899 évben

A népiesen és egyszerűen “BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos testvéri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül.

A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél köthet életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthet kórházi, betegsegélyt biztositó, tanulmányi és baleset biztosítást a legelőnyösebb feltételek mellett.

A “SZÖVETSÉG” mint államilag rendszeresen felülvizsgált testvéri egylet nem fizet adót, sem fizetett kollektorokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdíjak által.

A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiókrsztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján délután 3-tól kezdődőleg tartja meg a magyar r. k. egyház iskola termében, előzőleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat elmulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölhet.

A “SZÖVETSÉG” tagjainak jogát s kötelességei a tagsági könyvecskében,

I után meghívta az Amerikai Magyar Szövetség központi titkárát, hogy adandó alkalommal töltsön elegendő időt Charlestonban, hogy a South Carolina Historical Society közreműködésével Kováts Mihály hamvainak esetleges feltárása, illetve az óbester eleste pontos helyének megállapitása érdekében kutatást folytathasson. Különös érdeklődést tanusit még a magyar kapcsolatok iránt Charleston egyik legrégibb családjának sarja, Justice Lionel Legge állami Supreme Court biro, akinek őse volt az az Ingraham kapitány, aki Kossuth egyik hívét, Koszta Mártont kiszabadította osztrák hadifogságból, jóllehet még nem is volt amerikai polgár.----------------o o o---------------ADENAUER IDŐSZERŰTLENNEK TARTJA A KORMÁNYFŐK KONFERENCIÁJÁT

Az Ollenauer tanár vezetése .latti német szociáldemorakták, ikiknek 1 30 mandátumuk van a íyugatnémet parlamentben. Ade. lauer kancellárhoz hasonlóan dutasitják Németország semlegeiitésének o Szovjettől sürgetett negvalósitása gondolatát de íülönböznek Adenauertől a egyverkezés kérdésében. A fegyverkezés megkezdésének elhaasztása mellett vannak, mert azt remélik, hogy a Szovjet könnyebaen lesz hajlandó a kettészakított arszág egyesítéséhez hozzájárulii, ha az ország fegyvertelen.

Adenauer ezzel szemben a aárisi egyezmény szerinti 1 2 divízió mielőbb felállítása mellett van és nincsenek nagy várakozási az államfői találkozóval szemjen. Nézete szerint a Nyugat soktál jobb egyezségét érhet el, ha aevárja, amig Nvugat«Németorizáír hadsereget állított fel.

I7*i •• " , / f.». //

Kitűnő szenet es tiltó olajat árusít

KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő

JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN

1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa

Phone UN 6-0181

Rendes árak. Pontos kiszolgálás

GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók.

MEILINGER PÁL

610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA.

Phone UN 6-4131

íuszárezredes példája acélositsa neg erőnket a jövőben. Őszinte tálával veszem át ez érc táblát így e katonai főiskola, valamint Charleston városa nevében, mint íz Amerikai Magyar Szövetség ajándékát.”

Clark töbornok beszéde után Csanády József, a chicagói Tör:énelmi Társaság elnöke nyújtotta át Számtay Dániel, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnökének babérkoszorúját. — Vlajd az amerikai Himnusz hang iái mellett levonták a csillagsávos lobogót a tisztiakadémia árbocáról és az 1,200 főiskolás festői diszmenetben vonult el a vendégek részére fenntartott emelvény előtt.

Clark iskolaparancsnok jobbján egy magyarbarát matróna, Mrs. Virginia Jenokes volt indianai képviselőnő foglalt helyet, akinek oroszlánrésze volt az ünnepség előkészitésében. Mellette Dr. Rozsály Ferenc, a washingtoni piarista tanulmányi ház főnöke és Pulvári Károly, a Catholic University országos hirü kísérleti tanára foglaltak helyet. Sze. gedy István, a bridgeporti Betegsegélyző Szövetség főtitkára családjával együtt jelent meg. Dr. Petrick V. Ottó greensborói orvos South Carolina magyar küldöttsége élén vett részt az ünnepségen. De képviseltette magát a washingtoni hadügyminisztérium is egy húsz tagú tiszti delegációval, ‘mely repülőgépen érkezett ez alkalomból Charlestonba.

Kováts óbester emlékét terv szerint nem a hét millió dolláros költséggel épült Citadel valamelyik épületén helyezik el, hanem az akadémia most átrendezés alatt álló parkjának egyik legszebb részét fogják oly formán kiképezni, hogy Finta Sándor alkotása teljes mértékben érvényesülhessen. Ily módon a Floridába utazó magyarok is bármikor elzarándokolhatnak a Kováts emlékhez, hogy kegyeletüket az első amerikai hősi halottunknak leróhassák.

Clark tábornok az ünnepség

CZAPKÓ JÓZSEF

ÓHAZAI SZABÓMESTER

725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043

Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U/ öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA!

•s'KERJEN MINDEN ÜZLETBEN"®1

VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK

UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI

Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra

íewa VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT=®33

PRIOR I OLD READING

VALLEY FORGE I PALE RESERVE

HELYI SÖRÖK I HELYI SÖRÖK

FRANK PIFF SON

BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 Eh Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa.

Pünkösd hetének péntekén fe- I edhetetlen katonai parádé szem- j i anuja lehetett az a 19 magyar ] estvérünk, akik az ország mész- i ze vidékeiről siettek Charleston- ( >a, hogy jelen lehessenek a Ko- ; áts Mihály egykori magyar hu- ; zánezredes tiszteletére rendezett merikai ünnepségen. Ekkor tör- ; ént meg ugyanis a 1 76 évvel ezílőtt csatában elesett óbester ironz emléktáblájának átadása ' | iouth Carolina hires tisztképző 1, őiskolájának hatalmas gyakorló- j érén.

A történelmi emlékekben gaz- j lag, építkezésében a legrégibb ihazai városokra emlékeztető Charleston katonaiskolája ünne- J n díszben fogadta a maroknyi nagyar küldöttséget. Pontosan1 aélután 1/^5-kor ágyulövés jelez-^ e a felvonulás kezdetét. Utána a Citadel 1,200 növendéke Wasn-I ngton korabeli egyenruhában ! vonult fel a négyszögben épült óiskola gyakorlóterére a sa- j át 110 tagú rezesbandájuknak ( pattogó muzsikájára. Régi ame- j rikai indulók hangzottak fel egy-1 másután, olyan dallamok, amelyeket maga Kováts Óbester is kallhatott.

Az ünnepség első számaként Suta Péter, — aki nejével együtt S00 mérföldet hajtott gépkocsin Bridgeportból — az Amerikai Magyar Szövetség igazgatóságának ezidei elnöke tartalmas beszéd keretében nyújtotta át Mark W*. Clark tábornoknak Finta Sándor bronz emléktábláját. Sura elnök beszédének kiemelkedő részleteit a “News and Courier”, 'outh Carolina legelterjedtebb napilapja is közölte. Kováts önként jelentkezését a bevándorlók szolgálataival hozta párhuzamba Suta Péter, akinek beszédét hangszórók vitték el a parkkal övezett térség minden részése. A Szövetség emléktábláját Clark tábornok a következő sza /akkal köszönte meg:

“A Citadel nevében kegyeletei veszem át Kováts Mihálynak szt a gyönyörű bronz emlékét. \zét a huszáróbesterét, aki a legelsőnek áldozta életét a magyarok közül az Egyesült Államok szabadságáért.

Kováts ezredes méltó jelképe azoknak a régi hagyományoknak és tulajdonságoknak, melyek azokat a nagy történelmi hadvezéreket jellemzik, akik az emberi jogokért oly bátran sikraszál. lottak Kováts kiváló katonaember volt,a hátország,rátermettség, fegyelem és hadvezetés mintaképe. Bevándorló volt, aki szabad nép szülötteként Amerikába is azért jött, hogy ez uj földnek a szabadságáért küzdhessen. Kováts azt vallotta, hogy inkább érdemes csatában hősi halált hallni a szabadságért, mint szolgaságben sínylődni. Saját szavai szerint “hűséges volt mindhalálig”.

Mi itt Charlestonban, különösen pedig a Citadel lakói, úgy érezzük, hogy Kováts ezredeshez meleg rokoni szálak fűznek. E katonai főiskolától mindössze pár lépésnyire esett el 1 779-ben ez a derék magyar katona, halálos sebből vérezve, miközben Charleston várát védelmezte az azt bekerítő ellenséggel szemben, i De még a rokonszenvünknél is szorosabban fűz Kovátshoz az a szellemi kapocs, amit a mai alkalommal különösen hangsúlyozni szeretnék, hadd hallja meg Magyarország népe is!

Kováts nemcsak a magyar huszár mintaképe, hanem igenis megtestesitője azoknak az erényeknek, amiket a South Carolina Military College növendékeiben minél tökéletesebben igyekszünk kifejleszteni. Ezek az erények: bátorság, igazságérzet, hűség, fegyelem és hazaszeretet. Ezekre van szüksége a mai amerikai ifjúságnak, melyekkel felvértezve a kommunizmus gonosz erőszakosságával szembe kell szállania. Ezek azok a jótulajdonságok, amelyek birtokában megfojthatjuk azt a vörös szörnyeteget, amely ugyanazon szabadságjogainktól akar most megfosztani bennünket, amelyeket <Cováts 1 76 évvel ezelőtt megszerezni segített.

Ez a bronz emlékmű, amelyet a Citadel nevében ma át-1 vesszek, valamennyiünk állandó Figyelmeztetője és lelkesítője lesz. Kovát$ Mihály, a magyar |