Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-06-10 / 23. szám
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir 1955 június 10 BETHLGBGMI HÍRADÓ 5-ik oldal TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM MICHAEL J. RASICH | HEATING CONTRACTOR INGYEN ÁR-AJÁNLAT OLAJÉGŐ KÁLYHÁK BESZERELÉSÉRE § NAPI 24 ÓRAI SZOLGÁLAT Fütő-olajat is árulunk. - Uj olajégő kályhákat beszerelünk b és minden másfajtát karban tartunk. - Fütő-kazánokat tisztítunk és javitunk. 221 W. Goepp St. UN 6-1483 Bethlehem, Pa. | r.llllllllilllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllimillllllllllllllllllllllllllllllllllllllli? MAGYAR VIRÁGÜZLET s^Z°k díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK IMRE ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. VINCENT J. VÉGH HALÁLA Vincent J. Végh öreg bethlehemi honfitársunk (1122 E. 3rd St.) junius 4-én este elhunyt a Szent Lukács kórházban, melynek betegállományába tartozott. Végh mint festő volt alkalmazva a Bethlehem Steelnél. Az óhazában, Zala-megyében született és 45 év óta élt városunkban. Tagja volt a bethlehemi Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek, a Testvéri és Bts. Egyletnek és a Magyar Demokrata Clubnak. Feleségén, született Katie Vargán kivül gyászolja két leánya, Janet, Mrs. Leonard Rice, Bethlehem és Rose a szülői háznál, egy fia, Anthony Potoski, Beth lehem és három unoka. A temetés szerdán, junius 8-án ment végbe a Madden-féle temetkezési intézetből. Az elhunyt öreg magyart a Kapisztráni Szt. János templomban bemutatott engesztelő szentmise után a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra. Pihenjen Isten békéjében! IS^ŐSZI VEGYT1SZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 A BETHLEHEMI RENDŐRSÉG RADAR KÉSZÜLÉKKEL FOGJA ELLENŐRIZNI A MOTORISTÁKAT A bethlehemi városi tanács az Eastern Industries Inc.-nél, East Norwalk, Conn. $920-ért olyan radar készüléket vásárolt, amelylyel ellenőrizni lehet, hogy a motoristák nem lépik-e túl a hajtási gyoraságra vonatkozó előírásokat. Ily készülékek használatát az állami törvényhozás jóváhagyta és a Federal Communication Commission egy évre használati engedélyt adott a városnak. Mint Raymond R. Rueter rendőrfőnök közli, a készüléket egy rendőrautóba fogják besze relni és a legközelebbi napokban már használatba is veszik. A radar készülékkel .felszerelt autó elsősorban azon utkörzetekben fog cirkálni, ahonnan a legtöbb panasz érkezett gyorshajtás miatt ‘VILLAGE SMITHY” IS TRUE SCOT ' If the village blacksmith in Olney, Maryland, resembles the Scotsman on the Savings Bond poster above, it’s more than just a coincidence. They’re one and the same. When Artist Gib Crockett selected the thrift theme for his Savings Bond poster, he chose asf his model 70-year-old Samuel Josiah Finneyfrock, a true Scotsman who plies his trade in the little Maryland town just 18 miles north of the White House. A blacksmith who hasn’t shod a horse in 16 years. Mr. Finneyfrock nevertheless keeps busy at his forge making chimney initials and other ornaments for homeowners, repairing machinery, and otherwise serving as handyman for the neighborhood. One of the few old-time “village smithies” left in the United States, he observes: “No, I don’t have a spreading chestnut tree to work uuder. A blight killed them all around here 40 years ago.” Mr. Finneyfrock not only has contributed his smiling countenance to the nation-wide promotion of Savings Bonds, but he also is a regular purchaser of what he calls his “good, safe investment.” The poster is bow bein* widely displayed all over the coootry. > j EGY LEHIGH EGYETEMI DIÁK TRAGÉDIÁJA A Lehigh Egyetem 21 éves hallgatója, Sherwin Polk Arons Mr. és Mrs. Norman Arons (1 1 Dolme Rd., Scarsdale, N. Y. fia szombaton, jun. 4-én önkezével vetett véget életének. A Packer Aven, az Adams Street közelében parkoló autójában agyonlőtte magát. Az öngyilkosságot Mrs. Frances Less (427 Renning St.) vett észre, amikor látta, hogy az autóból vér patakzik. Aronsnak e hónapban kellett volna gaduálnia. A vizsga dolgozat elkészítésénél a tanár tetten érte, hogy meg nem engedett segédeszközöket használt. A tanár kiküldte a teremből, de Arons kétszer visszatért és kérte, hogy folytathassa dolgozatát. A tanár a szabályok értelmében ezt nem engedte meg. Arons a kétségbeesés látható jelei között hagyta el az épületet és az autóban elkövette végzetes tettét. A család rendelkezésére a sze rencsétlen sorsú diákot a Riverside Memorial Chapelból, Scars dale, temették el. 203 HIMLŐ-ESET MÁJUSBAN Michael J. Stephan városi egészségügyi tiszt jelentése szerint májusban 203 himlő betegségi bejelentés történt BethLhemben. Ezzel az idei himlőesetek száma 329-re emelkedett. A májusi esetek száma közel annyi, mint a két utóbbi évé együttvéve, Stephan kijelentette, hogy no ha a himlőesetek száma nagyobb a rendesnél, még messze alatta van azon számnak, amikor járványról lehet beszélni. Ezenkívül három bárányhimlő, három memps, egy skarlát, egy tuberkulózis és egy veszett kutyaharapás fordult elő, valamint májusban volt a.- év első tífusz esete is. Az 1954 évben három íifuszeset fordult elő a városban. Május utolsó öt napján 2 1 volt a bejelentett ti himlő esetek száma. UJ ÚTJELZŐ SZALAGOK ÉS JELZŐTÁBLÁK A BETHLEHEMI UTCÁKON Junius 3-án a város újabb intézkedéseket foganatosított a motor közlekedés fejlesztésére és ellenőrzésére. Mint Capt. Joseph j. Kresge közli, megérkeztek a plasztikból készült utcai jelzőszalagok és uj fajtájú utcai “Stop” jelzéseket helyeztek el hat utkeresztezésnél. A plasztik útjelző szalagokat a város legnagyobb forgalmú utcáin fogják elhelyezni. Később a város egész területén ily szalagok kerülnek a festett fehér vonal jelzések helyébe. Mint Kresge mondotta, a plasztik-szalagok nagyon tartósak és megtakarítják a városnak, hogy időről időre újrafestéssé a fehér vonalakat ami a közlekedésben alkalmatlanságot okoz. Az eilső jelzőszalagakat a Broad és Main Streeteknél helyezik el a középvonal, a megosztó vonal, a gyalogjárók és motor közlekedés számára fenntartott hely jelzésére. Az uj utcai jelzőtábláik vörösek és fehér betűkkel áll rajtuk: STOP. Idővel az összes mai, sárga táblákat, amelyeken fekete betűk vannak, ezekkel fogják kicserélni. A vörös fehér táblákat az állami hatóság jóváhagyta. Junius 3-án az uj stop-jelzése két a következő körzetekben he yezték el: az 8th és Eaton Aveknál, a 7th Ave. és Prospect Ave-nél, a Washington Ave. és Linden Streetnél, a Washington Ave. és Center Streetnél és a 3rd Street és Brodhead Avenál. A LEHIGH CEMENT CO. TELEKVÁSÁRLÁSAI A Lehigh Portland Cement Co. 25.8 acre területű ingatlant vásárolt a Tatamy-Martins Creek Rd. mentén. Az egyezség junius 3-án jött létre Calvin és Florence M. Ackerman eddigi tulajdonosokkal s a vételár $45,000 volt. A cégnek most már négy ingatlana van Forks Townshipben és azok értéke meghaladja a négyed millió dollárt. Az összes megvásárolt terület 270 acre. A cég tisztviselői nem tettek közléseket, mily célra történtek a telekvásárlások, amelyek egy évvel ezelőtt kezdődtek, miután a cég előbb próbafúrásokat eszközöltetett a telkeken. Előzőleg a cég a következő ingatlan vásárlásokat eszközölte: Earl . és Edna M. Kahlertől mintegy 35 acret $55,000, Ralph A. és Janet U. Barliebtól mintegy 57 acrest $75,000 és William S. és Edith A. Gordontól mintegy 75 acret $79,000 vételáron, MAGYAR FIÚ NYERTE A BOYS CLUB KEYSTONES EZÜST SERLEGÉT A Bethlehem Boys Clubbal kapcsolatos "Tire Keystones” egylet múlt szombaton a Hotel Bethlehemben tartott banketten osztotta ki az évi jutalomdijakat. A Lehigh Valley Scholastic City League All-Stars jutalomdiját, egy ezüst serlegét, amellyel a legjobb basketball játékost tüntetik ki, Joseph Sterlein, a Bethlehem Catholic High School magyar szrámazásu diákja nyerte el. — Gratulálunk ifjú honfitársunknak és további szép sikert, dicsőséget kívánunk. A bankett szónokai között volt Joseph J. Yosko bethlehemi állami szenátor, aki meghívta a fiukat Harrisburgba, hogy ott bemutassa számukra az állami törvényhozás működését. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende lönkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAPI Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-lg Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. MOST VASÁRNAP LESZ A RÁKJCZI EGYLET NAGY PIKNIKJE A WARGYAS FARMON A Rákóczi biztositó és betegsegélyző egylet 66-ik osztálya junius 1 2-én, vasárnap tartja 3 I -ik évforduló piknikjét a Wargyasfél farmon, Hellertownban. A kedélyes ünnepség délután három órakor kezdődik és este tizenegy óráig fog tartani.Az idei piknik ismét egyike lesz a legkedvesebb és legkellemesebb magyar összejöveteleknek. A rendezőség mindent elkövet ezirányban s Tóth János kitűnő rádió zenekara fogja huzni a talp alávalót. Mindenkit szeretettel hívunk meg és biztosítjuk, hogy, ha eljön, jól fogja érezni magát és egy hangulatos, vidám délután emlékével lesz gazdagabb. A belépő jegy ára adóval férfiaknak $1.75, nőknek $1.25. Külön kéretnek azok a Rákóczi tagtársak, akik ritkán látogatják gyűléseinket, hogy erre a piknikünkre jöjjenek el és legalább egyszer egy évben, mint Rákóczi i testvérek köszönthessük egymást.: A RENDEZŐSÉG 1 FÉNYESEN SIKERÜLT A KAPISZTRÁNI SZT. JÁNOS EGYLET ARANYJUBILEUMI PIKNIKJE A bethlehemi Kapisztrán Szt. Jánosról elnevezett Magyar R. Kát. Betegsegélyző Egylet aranyjubileumi piknikje úgy anyagilag, mint erkölcsileg szépen sikerült és a jelenlévő nagyszámú közönség kellemesen érezte magát késő esti órákig. A pikniken sok szép és értékes tárgy volt kisorsolva a megjelentek között. Az Egylet vezetősége ezúton is hálás köszönetét mond mindazoknak, akik az aranyjubileumi piknikre ajándéktárgyakat és süteményt ajándékoztak, továbbá nagygszámu közönségnek, akik a piknik sikerét lehetővé tették Úgyszintén köszönetét mond mindazoknak a tagtársaknak, akik a pikniken bármilyen munkát végeztek és általában mindenkinek, aki bármiképen is hozzájárult a piknik erkölcsi és anyagi sikeréhez. Mindenki fogadja a Kapisztráni Szent János Egylet hálás köszönetét. A SZÖVETSÉGI KORMÁNY 30,000 ACRE FÖLDET ADOTT VISSZA AZ ÁLLAMNAK Gporge M. Leader kormányzó nyilvánosságra hozta, hogy ai szövetségi kormány 30,000 acre j földet adott vissza Pennsylvania! államnak Bradford, Perry és Bedford megyékben. A földeket a szövetségi kormány a huszas években vette meg és 1942-ben 99 évre bérbeadta az államnak. A kérdéses területeken nagy erdőségek is vannak és nagyrészük vadászati halászati és park célokra is fel használható. AZ A-B-E REPÜLŐTÉR FELLENDÜLÉSE Wiley M. Post Jr., az Allentown-Bethlehem-Easton repülőtér managere közli, hogy május rekord hónap volt a repülőtér történelmében. Eddig a legtöbb utas, számszerint 180, a múlt év junius 1 3-án fordult meg a repülőtéren, most májusban azonban háromszor is túlszárnyalták e rekordot: május 1-én 195, május 25-én 216, május 27-én pedig 21 7 volt az utasok száima. A múltban a legnagyobb forgalmú hónap I 954 julius volt, amikor 4346 utas használta a repülőteret. Most májusban 5017 utas vette igénybe a repülőtéren közlekedő három vonal, a Colonial, a TWA és a United gépeit ki- vagy beszállásra.Az ellenőrző torony májusban 6468 repülőgép számára teljesített szolgálatot, ami csaknem a duplája a tavaly májusi 3604-nek. A MAGYAR DEMOKRATA KÖR AUTOBUS KIRÁNDULÁST RENDEZ ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Magyar Demokrata Kör a legutóbbi gyűlésén elhatározta, hogy ebben az évben is autobus kirándulást rendez Atlantic Citybe tagjai számára julius 31-én, vasárnap. Ezúton is íelkéretnek azok a tagok, akik részt akarnak venni kellemes kiránduláson, hogy jelentsék be szándékukat a Kör vezetőinél. A Kör vezetősége elhatározta, hogy a nyár folyamán nem tart gyűléseket. ROCHE—SCHELLER ESKÜVŐ Miss Julie Roche, Mr. és Mrs. James Deák Sr. (Hellertown R. I ) leánya és Joseph Scheller, Mrs. és Mrs. Frank Scheller (930 Evans St., Bethlehem fia május 28-ikán tartották esküvőjüket a Kapisztráni Szent János r. -kát. magyar templomban. Az esküvői szertartást Rév. Spaits György végezte. Sister Lorraine orgonázott. A mennyasszonyt édesapja kisérte az oltár elé. Maid of honor Miss Rose Opp, a mennyasszony nővére, násznagy pedig Joseph J. Kravetz (Bethlehem R. 5) volt. Az esküvő után fogadást tartottak a Lincoln Singing Society Clubban. Mrs. Scheller a Hellertown High Schoolt végezte és a Forte Neckwear Co.-nál van alkalmazva. Az ifjú férj -az Allentown Catholic High Schoolt végezte és épitőipari munkásként van alkalmazásban. Az uj pár I 706 E. 13th St., Bethlehem, alatt fog lakni. MOTORISTÁK FIGYELEM ! A bethlehemi rendőrség jelzőtáblákon figyelmezteti a motoristákat, hogy a Columbia St. déli oldalán, az Adams Streettől a Polk Streetig tilos a parkolás. Capt. Joseph J. Kresge közli, hogy az északi oldalon a parkolás meg van engedve. A rendelkezéseknek az a cél-1 juk, hogy a Columbia Street és East 3rd Streetnél elkerülhetővé tegyék a kocsitorlódást. “COMMUNION BREAKFAST” ALLENTOWNBAN Az allentowni Szent István r. kát. magyar egyházközség Szent Név Társulata vasárnap, junius 19-én, Apák Napján reggel félliz órakor “Communion Breakfast”-et tart az 520 Union St. alatti Magyar Ház nagytermében. Az alkalmi beszédet Paul A. McGinley ismert jogtanácsos fogja mondani. A FÜGGETLEN REF. EGYHÁZ NŐOSZTÁLYÁNAK NAGY ÉVI PIKNIKJE A bethlehemi Független Ev. Ref. Egyházközség Nőosztálya vasárnap, junius 1 9-én délután 3 órától esti I 0 óráig rendezi nagyszabású évi piknikjét a Wargyas féle Green Acresben, az Easton Roadon, Hellertownban. A szívélyes, hangulatos összejövetel sikere érdekében a Nőosztály vezetősége a legnagyobb gondossággal folytatja az előkészületeket, hogy a résztvevők egy kellemes, szórakoztató délután örömeiben részesüljenek. A zenét Tóth János hires rádió zenekara fogja szolgáltatni és meg. lepetések is lesznek, úgy hogy mindenki kitünően fog mulatni. Belépőjegy férfiaknak $1.75. — L,együnk ott minél számosabban ezen a szép magyar testvéri találkozón! ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a leg csinosabb kivitelbe*» és Jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points ' Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Active, Little CHILDREN'S FEET NEED BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvost receptek pontos elkészítése. — Kát vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘ ‘ROYAL’ ’ SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN
