Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-01-14 / 2. szám
1955 január 14' 6STHLEHEMI HÍRADÓ 3-IE ö!3aT TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 1633 Hanover Avenue Allentown, Pa. . Phone HE 3-7507 • Meghízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! * Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY-HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FÜSZEROZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. Mi újság a Lehigh völgyében? TISZTVISELŐ VÁLASZTÁS A TESTVÉRI BS. EGYLET NŐ-OSZTÁLYNÁL A bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet Nő-osztálya január 4-én tartotta meg a tisztviselő választó gyűlését, amelyen a tagság szép számban megjelent. A tagság egyhangúlag a régi tisztikart választotta meg újból, amely az elmúlt években oly szép és sikeres munkát végzett. Az uj tisztikarnak mi is gratulálunk és Isten gazdag áldását kérjük a további működésükhöz. ÖREG PENNYK A MARCH OF DIMES GYŰJTŐKAMPÁNYBAN A March of Dimes gyüjtőkampány alkalmából a Keystone Savings and Loan Assn, versenyt 1 hirdetett régi penny pénzdarabok : beszolgáltatására. Lelkes régi pénz-gyűjtők több mint 350 öreg 1 pennyt szolgáltattak be. A Keystone képviseletében Walter C. i Ruthart alelnök átadta a penny- i két James R. Birkelnek, a Na- > tional Foundation for Infantile Paralysis polio-ellenes szervezet bethlehemi osztálya elnökének.A I három versenydijat azok kapták akiknek öreg pennyjei elsőőül ér- . keztek be. A pennyk közt hét 1 olyan is van, amely 1 794-ben jött ki a pénzverdéből. A pennyk beküldői visszakap- , hatják pennyjeiket, ha minden ^ visszaadott pennyért egy dimeot fizetnek vagy más adományt adnak a január 31 -éig tartó ^ March of Dimes gyüjtőkampány-Mária két éjszakája” és a “János Vitéz” szívnek, léleknek gyönyörűséget nyújtó magyar filmek egy műsoron Kivételes ragyogó magyar film iményekben lesz része mindoknak, akik január 29-én, ombaton este 6:30 órakor kezdő folytatolagos, különlegesen :p-filmek, előadására eljönnek oethlehemi Dal. és Önképzör termébe, hol akkor kerül bejtatásra Amerikában először a kebeli magyar filmgyártás egy :sterien megalkotott filmje, a Jária két éjszakája”,, mely sy Mária lebilincse'ően szép és lekes meséjéből készült. Ezúttal valóban olyan magyar net kap a közönség, mely ele ől végig szellemes ötlttek, vál:atos fordulatok, pompás alaásokkal van telítve. A nagy:rü filmalkotás romantikus mee egy csak a szépért, jóért lelsedő magyar leány harcas a keett és végül megtalált boldogért. A legjobb művészi együt, a legkiválóbb rendezők és a igyar színjátszás legjobbjai iködtek közre, hogy a "Mária : éjszakája” filmet sikekrre visk. Szilágy Szabó Eszter, Uray zadar, Sennyey Vera, Greguss Itán, Bornemissza Éva, Latar Kálmán, Pataky Jenő, Csőr- Gyula és sokan mások felejt:etlen alakításokkal szórakoznak ebben a pompás dalokkal megtűzdelt filmben. Kisérő műsoron egy olyan yancsak még a háború előtt szült magyar film szerepel, ilynek megtekintése mindenr, mindenütt osztatlan örömet, önyörüséget szerzett. SCHUMACHER—SZVETECZ ESKÜVŐ Miss Evelyn M. Schumacher, Mr. és Mrs. Frank Schumacher leánya (831 Fernwood St.) és Charles Szvetecz, Mr. és Mrs. Charles) Szvetecz, népszerű vend-magyar szálloda-tulajdono sok (702 Hawthorne Rd.) fia a St. Anne’s Church templombai örök hűséget esküdtek egymás nak. Tanuk voltak Mrs. Conrad Fedenko, a mennyasszony nővére és Ernest Szvetecz, a vőlegény fivére. Nyoszolyóleány Miss Margaret Zabreczky, vőfély Frank Szvetecz és Conrad Fedenko volt. Az esküvőt fogadás köv t te a Windish Hallban. Az uj pár Readingben fog lakni. Mrs. Szvetecz eddig a Bethlehem Steel számlázási osztályában volt alkalmazva mig Mr. Szvetecz, aki a Lehigh Eiryetem mérnöki osztályán oklevelet nvert, a Carpenter Tool and Stee1 Co.-nál Readingben van állásban. A FÜGGETLEN POLITIKAI KÖR TÁRSASVACSORÁJA Az Amerikai Magyar Független Politikai Kör szombaton, jan. 22-én este hét órakor tartja az 1955 évre megválaszto't tisztségviselők tiszteletére rendezendő beiktatási társasvacsoráját a Hotel Tokayban. A Kör ezutcn kéri azokat akik a tisztikar körében egy szép, szórakoztató estét óhajtanak eltölteni, jelentkezzenek január 20-áig a Hotel Tokayban vagy Hellertownban Aranyos Katalinnál. Telefon TE 8-6011. A tisztikar megbízásából A RENDEZŐSÉG HALÁLOZÁSOK ÖZV. BUKICS SÁNDORNÉ Mrs. Theresa Bukics, szül. Taíafás, boldogult Alexander Bukics özvegye január 5-én 69 éves korában elhunyt Bethlehemben, 1119 E. 3rd St. alatt lévő otthonában. Bukicsné az óhazában, Pinkamindszenten született és 1905- ben jött az Egyesült Államokba. Mielőtt Bethlehemben telepedett le, Northamptonban élt. Több mint 1 8 évig volt bethlehemi lakos és tagja a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek. Gyászolja két leánya, Catherine, Mrs. Thomas Kula, Bethlehem, valamint Mary, Mrs. William Fortley az anyai háznál, továbbá négy fia, Joseph, Alexander és John valamennyien Bethlehemben és Stephen Allentownban, ügyszintén kilenc unoka. ' A temetés szombaton ment végbe a halottas házból. A Kapisztráni Szent János templomban tartott engesztelő szentmise után az elhunyta a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra. akik e agasztos elv ellen vétenek, véghez, mindenkit skrupulus nélnyuati államok egymás közti lamok", úgymond, iszonyú tökedése, holott ez "önmagukban lalmát fejezte ki, hogy az egye. tagjai között. épp úgy egyformán erkölcstelen-A beszédet tanulmányozva újólag kiviláglik, hogy a Pápa t MRS. THERESA MÁTÉ Mrs. Theresa Máté, szül. Benczik, ifj. Máté István felesége január 10-én, 38 éves korában hirtelen elhunyt 1125 Spring St. alatti otthonában. Az elhunyt tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek és a Hungarian Sick and Benefit Societynek. Bethlehemben született, mint Mrs. Sadie Benczik (szül. Kosár) és a 15 év előtt elhunyt Louis Benczik leánya. Férjén és édesanyján kívül gyászolja há rom leánya, Sidonia, Theresa Maria és Maria Elaine a szülői háznál. A temetés csütörtökön men végbe a gyászházból. A Kapisz tráni Szent János templomba! tartott engesztelő szentmise utár az elhunytat a Holy Savior teme tőben helyezték vég3Ő nyugalom ra. * + MRS. ERZSÉBET KOLTAI Mrs. Erzsébet Koltai, Ádán Koltai (639 Alaska St.) feleségi jan. 9-én elhunyt a Szent Lukác kórházban. . ) Kokainé az óhazában született mint néhai Joseph és Edn Schwarcz gyermeke. Tagja vol a Kapisztráni Szent János í j kát. magyar egyházközségnek Egyik fia, Frank Vörös a másc dik világháborúban hősi halá halt a South Pacificon. Minden idők legnagyobb magyar filmje, a “JÁNOS VITÉZ” A “János vitéz” felejthetetlen szép meséje s szivhezzs 'lóan szép muzsikája ott él minden magyar szivében és filmváltozatában le. hetővé teszi, hogy azt mindenki a nagy költő elképzelésének megfelelően élvezhesse. Az örökéletü meséhez illően a film gyár. tói a magyar szinjátszás legjobbjaira bízták az ismert szerepek eljátszását s igy Kukorica Jancsit Palló Imre az Operaház érceshangu tenoristája játsza, ki mellett Iluska szerepében Dayka Margit nyújt olyan alakítást, mint eddigelé egy szerepében sem. Bagó trombitást Kiss Ferencz alakítja, egyedülálló játékot produkálva, mig Gőzön Gyula, Peéry Piri, Csortos .Gyua, Simor Erzsébet, Bilicsi Tivadar és a többiek mind tehetségük legjavával a nagy filmeseményhez méltóan viszik diadalmas sikerre a filmet. Kérjük a közönséget ne felejtse el a dátumot: 1955 január hó 29 -én, szombaton este 6:30 órakor, folytatólagosan lesznek a filmek bemutatva. Nyolc órakor kezdődik a második előadás és este 1 1 óráig tart. Az előadás azért lett igy rendezve, mert a 1 estvéri Bs. Egylet Női Osztálya vasárnap este tartja a szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját. Az előadásra a jegyárak a rériek. Gyermekekért nem kell fizetni. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. MAGYAR VIRÁGÜZLET ttVítv díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. _ ŐSZI VÉGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 UJ TISZTSÉGVISELŐK A KATOLIKUS KLUB NŐOSZTÁLYÁBAN A bethlehemi Magyar Katolikus Klub január 6-án este tartotta meg a Nőosztály uj tisztviselői beiktatását a 4th és Perry Streetnél lévő klubhelyiségben. Mrs. Louis Rádai elnököt Rév. George S. Spaits, a Kapisztráni Szent János r. kát. egyházközség káplánja iktatta be szép beszéddel. A többi beiktatott tisztviselők: Mrs. George Philippi alelnök, Mrs. James Joseph Taylor titkár, Mrs. Louis Mlinko pénztáros, Mrs. Betty Nemes, Mrs. Rose Török és Mrs. Theresa Roseman trusteek és Mrs. Theresa Gerencsér, a virág-alap elnöknője. A gyűlésen frissítő italokat szolgáltak fel. Háziasszonyok voltak Mrs. Thomas Ford és Mrs. Steve Zambo. A legközelebbi gyűlést február 2-án tartják, amikor is szociális "County Store" lesz. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende ónkba és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, mig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SH0R utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. ELŐZETES JELENTÉS Az Amerikai Magyar Szinészegyesület február 6-án, vasárnap este a bethlehemi Magyar Ház termében szinrehozza a “Visszavárlak” cimü ragyogószép, nagy zenés, énekes és táncos operettet, mégpedig oly parádés szereposztásban és oly fényes felkészültséggel, hogy sokáig fognak emlékezni a gyönyörű, élvezetes előadásra. Ezért már most felhívjuk reá Bethlehem és körnkéke magyarságának figyelmét. Jegyek már kaphatók Vámos Lajosnál, Kéry Imre üzletében, Meilinger Pál üzletében és Mrs. Bramuskánál. Jegyek ára: számozott hely $1.50, számozatlan $1.25, Okvetlen hallgassa meg minién vasárnap Miami magyar szenzációját, a W. M. B. M. 800 hullámhosszon működő, 1950-ben alapított MAGYAR ÉLET — HUNGARIAN LIFE RADIO ÓRA MŰSORÁT DÉLUTÁN 2 ÓR AKOR Igazgató: KARDOS PÁL Telefon 82-8312 Egyházi és társalalmi hírek, színdarab, költészet, ének, cigányzene, irodalom. Klasszikus magyar zeneszámok, interviewok közéleti személyekkel. Sport és politikai aktualitások. Világesemények és más érdekes programszámek. ELŐFIZETŐINK TELJES DÍJTALANUL üdvözölhetik Miami-i vakációjuk érkezésekor barátaikat, ismeréseiket műsorunk keretében., ha,ngelmez, dedikálásokkal. Nótás félköszőntők. Kerostetések. Társalalmi és kereskedelmi hirdetések. WORTH PER UJRAFELVÉ. TELI KÉRELME A GLOBETIMES ELLEN A Northampton megyei törvényszék múlt héten foglalkozott Wallace C. Worth bethlehemi aldermannak a Globe-Times bethlehemi napilap ellen indított .smeretes pere ujrafelvétele iránti beadványával. Wm. G. Barthold elnökbiró, Wm. A. Frack és Carleton T. Woodring bírák tárgyalják az ügyet. Woodring tudvalévőén elnökölt azon per| bn, amelyet Worth indított a I GIobe-Times ellen az őt hivatali ! visszaélésekkel vádoló cikksoro- I zat, miatt. Worthot a cikkek kö! vetkeztében megindult fegyelmi I eljárás tisztázta, de Worth el| vesztette az utóbb, a Globej 1 imes ellen inditott, több mint I egy milliós kártérítési perét. Worthot Laurence Eldridge (Philadelphia) és Justin D. Jirolanio (Bethlehem), a Globe- Timest H. P. McFadden és Robert H. Holland ügyvédek képviselik Worth ügyvédei 41 okot soroltak Fel az uirafelvételi kérel műkben annak indokolására miért kívánnak ujraf elvételt. Döntés még nincs. KERESTETÉS Bertha Károly 80 éves Und, Sopron megyei születésű. Anyja Dudovics Viktoria volt. Bécsben volt vendéglője. 1910-ben jött az Egyesü’t Államokba. — Keresi öccse: Bertha György, Újpest, Nádor utca 8. Magyarország. (14—21) Az amerikai magyarság turista paradicsoma a fényesen átalakított, országos hirii üdülő telep, a KARDOS BLUE DANUBE HOTEL — RESTAURANT — BAR — GARDEN 35 N. W. SECOND AVE., MIAMI, FLA. Tel. 82-8312 ahol cigányzene, elegáns vendéglő, választékos, finom magyar és bécsi konyha, egy álomszerű trópusi pálmakert, solarium, television, modernül berendezett szobák, csend, kényelem, társas szórakozások, parking place és valódi magyar hangulat várja a napfényre és fürdőzésre vágyó vakációzókat . . . Szóba, háromszori étkezéssel (betegeknek diétás koszt) Személyenként “Rezerválja szobáját!” heti $34.50 Az utcára nyíló vendéglőnkben a new yorki Sárossy-Semsey cigányzenekara muzsikál. Vacsora $1.50-től GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! $ TAKARÍTSON $ a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben! Rendeljen Red Trade-jelzésű hires Reading-Anthracite szenet még ma! 1317 NEWTON AVE Phone UN 64535 BETHLEHEM, PENNA. VnTRAI \ FLORAL shoppe V vf 1 Iliiéi U 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLöVIRÁGOKAT, csckorhan vágj cserépben megrendelheti Férjén kívül gyászolja egyik i fia, August Vörös, Bethlehem, ! két fivére, Joseph Schwarcz, j Bethlehem és Mariin Európában, | továbbá négy nővére, Mrs. Anna Szűcs, Mrs. Christina Horváth Mrs. Ágnes Celkó és Mrs. Mary Mudershal, valamennyien Európában, úgyszintén egy unokája, j A temetés pénteken reggel lesz | a Pearson féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmisét, a Kapisztráni Szent János templomban mutatják be és.utána az elhunytat a Holy Savior temetőben helyezik örök nyugalomra. j t i ID. JOHN WEINPERL John Weinperl Sr., Katherine Weinperl (szül. Kile) fé je 1 528 j E. 7th St., Bethlehem, hétfőn, január 10-én elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt az óhazában született és 42 évig állt a Bethlehem Steel Co. szolgálatában. Tagja ■ vöt a Kapisztráni Szent János r. j kát. magyar egyházközségnek és j 22 évig mint titkár működött az1 egyházközség világi szervezetében. Tagja volt a Magyar Kató- '• likus Klubnak és a Lincoln Sung- 1 ing Societynek is. Feleségén kívül gyászolja öt leánya, Mrs. Catherine Gundac- ! kér, Mrs. Theresa Burnside, Mrs. • Mary Picioccio, valamennyien Staten Islandon (N. Y.). Mrs. ■ Rose Reccek és Mrs. Elizabeth 11 Bognár, mindketten Bethlehem 1 ben, továbbá öt fia, John Jr. és I Tack, mindketten Bethlehemben. William a U. S. haditengerészet- 1 nél, Frank Hellertownban és Andrew a szülői háznál, vala- > mint egy nővére, Miss Eva Weinperl Európában és tizenöt unoka. A temetés a Shupp-féle temet-1 kezési intézetből ment végbe. Az 1 engesztelő szentmisét a Kapisz- j tráni Szent János templomban mutatták be az Urnák. MEGTÖRTÉNT A “NAGY VÁLASZTÁS”! i Néhány őszinte baráti szó. A bridgeporti Rákóczi Egylet Bethlehemben székelő 66-ik osztálya január 2-án d. u. 2. órakor tartotta választási gyűlését áz Önképzőkör helyiségében. A választási gyűlésen tagdijbeszedés is volt és sajnálattal kell mondanom, hogy a tagok a1 tagsági dijaik befizetése után , egyszerűen azonnal eltávoztak a gyűlésről, nehogy valaminek beválasszák őket. Hiába kérte az elnök, hogy maradjanak pár percre, mert fontos elintéznivalók vannak napirenden. Többen azt mondták, hogy mindjárt visszajönnek, addig csak intézzük az egyleti dolgainkat, de bizony nem nagyon jöttek vissza s végül oda lyukadtunk ki, hogy meg kellett maradni mindegyik tisztségviselőnek az 1955 évre. Ez nincs rendjén! Mint már ezelőtt is jeleztem a Bethlehemi Hiradóban, senki sem akar a köz érdekéért dolgozni és ha mégis akad valaki, aki valamit dolgozik, valami jutalékot is vár érte. Igen tisztelt tagtársak! Ha ez igy megy továbbá is, a magyar kultúra és magyar együttműködés hovatovább ki fog múlni ebbei^ a szép Amerikában! Ezen a magatartáson mindnyájunk közös érdekében változtatni kell! Tagtársi tisztelettel Michael Wargyas 'titkár és szervező
