Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-01-14 / 2. szám

2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1955 január 14 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest oi American Hungarians. Published by \nioncan Hungarian a»<jl Windish Pullisnmg To. ! 1 :>9 E. Third Street, Bethlehem, Pa. telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Edit'd FRANK HASSAV AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs, Megjelenik aiinden pénteken. — Published Every Fridas lilizeíési díj egv évre i>4 UO Subscription $4 0(J a yea. Minden kézirat, levél, mas lu iapi közlemény és hirdetés valamint előfizetési díj w, fenti cimre küldendők MIT VÁR MAGYAR AMERIKA 1955-BEN? EGYHÁZI Aki Magyar Amerikában él és mostanában megfordul olyan helyeken, ahol honfitársaink cso­portosan jelennek meg, az tudja, hogy a legtöbbet emlegetett ügy manapság a Verhovay Segély Egylet és Rákóczi Segélyző Egye­sület közötti egyesülési tárgyalá­sok. Érthető ez, mert hiszen mind­két testület tagjai teszik Magyar Amerikában a gerincét a szerve­zett magyar életünknek és akiket nagyon is közelről érdekelnek két testület arra hivatott képvi­selői közötti tárgyalások. Régen volt Magyar Ameriká­ban ilyen nagyon fontos ügy szőnyegen. Máskor is folytak egyletek egyesítése ügyében tár­gyalások — de soha olyan nagy érdeklődéssel nem kisérték a ta­gok azokat, mint a mostanit. Az oka ennek talán az, hogy a tagok ma azt látják, hogy nem­csak nekik óhajuk, hogy a két testvérsegitő testületünk egybe olvadjon, hanem a két testület vezető tisztviselői is erősen raj­ta vannak ezen. A tagoknak régi óhaja, hogy a különféle neveken, de egy célt, testvérsegitést szolgáló testüle­­teinknek az uj tagok toborzásá­nál a hatalmas nagy biztositó tár­saságokkal kell versenyezni. Mert hiszen ma már olyan nemzedék köréből kell tagokat szerezni, amely nem társadalmi, egyleti életet kiván venni, ami­kor a belépési nyomtatványt alá­írja, hanem életbiztosítást — nem azt nézi, hogy a testület, melytől a biztosítást veszi törté­nelmi magyar nevet visel-e — hanem versenyképes-e a. testület más hasonló intézménnyel, nem-e fizet többet biztosításért a mi tes­tületünknél, mint más biztositási intézménynél. A két magyar testvérsegitő biztositási intézmény egyesülése kétségtelenül előmozdítaná a versenyképességet és ez nagyon fontos ebben az ügyben. A na­gyobb egység, ha azt kellő szak­értelemmel vezetik, sokat takarít­hat meg az ügyvezetés körül s a megtakaritott pénzt olyan célra fordítja, mely gyümölcshozó le­het, többet költhet üzletszerzéssel foglalkozó alkalmazottai kellő kiképzésére. Ma a bizositási üz­letben — mert hiszen azok a mi egyleteink — rendkívüli jelentő­sége van a jól képzett üzletszer­zőknek, hiszen az ő vállaikon nyugszik a testület fejlődésének lehetősége. Ha a jól képzett üzletszerzői kar megfelel feladatának termé­szetesen a testület vagyoni álla­pota is gyarapodni fog, ami hát csakis a biztosítottnak, az egyleti tagoknak lesz hasznára, nagyobb lehetőség nyílik arra, hogy az uj testület, mely a két egylet egybe­olvadásából keletkezik megfelelő osztalékot tudjon tagjainak fizet­ni. Az uj alakulat is teljesen a tagoké lesz, ha eredményesen fog működni a haszon ott is tel­jes egészében a biztosítottak ja­vát szolgálja. Különben, aki az amerikai magyar társadalomban mozog és hallja az egyesülésről folyó beszélgetéseket, az tudja, hogy ezzel ma már az egyletek tagsága teljesen tisztában van. Azért érezhető az, hogy az egye­sülés gondolata olyan népszerű és szinte érthetetlennek találják azt, hogy akadjon vezető egyleti férfi, aki azt gáncsolni próbálja — anélkül azonban, hogy fehé­ren feketén kimutatná, pontos és minden tekintetben való adatok­kal, hogy az egyesülés bármi te­kintetben hátrányos lenne akár­melyik egyesülő félre is. Kár ilyent állitani, mert hi­szen köztudomású, hogy a két testület csakis abban az esetben egyesülhet, ha úgy Connecticut mint Pennsylvania államok biz- j tositási hatóságai ehhez hozzájá­rulnak. Már pedig Connecticut állam biztositási hatósága nem adna engedélyt egyesülésre, ha azt látná, hogy a Rákóczi Segély­ző Egyesület tagságára egyetlen centtel is az hátrányos lenne, vi­szont Pennsylvania állam biztosi­tási hatósága sem adná hozzájá­rulását, ha az Verhovay Segély Egylet tagjaira jelentene károso­dást. Balga állítás hát, hogy az egyesület bármelyik testület tag­jaira kárral járhatna. Magyar Amerika élénk vára­kozással tekint a tárgyalások vég­ső befejezése, a két testület kon venciója elé és azt reméli és hi­szi, hogy 1955 év nagyon neve­zetes lesz az amerikai magyarság történetében — s az mint a Rá­kóczi Segélyző Egyesület és a Verhovay Segély Egylet egybeol­vadását jelentő év lesz feljegyez­ve . Fay Fisher Andor A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Keresztelés. Martin Károly és Dyja Zzófia kisfiúk a keresztség­­ben Károly nevet kapott. Ke resztszülők voltak: Martin Jenő és Falatek Mária. Halálozás. Tarafás Teréz, né hai Bukics Sándor neje, Pinka mindszent, Vas megyei születés honfitársnőnk életének 70 ik évé ben január 5-én, hosszabb szén védés után, csendesen elhunyt Temetése nagy részvét mellett ment végbe január 8 án. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Frölich Mária, néhai Stern (Csillag) Flórián neje hunyt el január 9-én életének 79-ik évé ben. Temetése nagy részvét mel lett ment végbe január 1 0-én Kihűlt tetemét szintén a Holy Savior temetőben hántolták el. Benczik Teréz, Ma*ey Istvá" neje, január 1 0-én életének 39-ik évében váratlanul elhunyt. Te­metése január 1 3-án ment végbe a helybeli r. k. templomból. Ki­hűlt tetemét a Holy Savior teme­tőben hántolták el. Nyugodjanak békében! HÍREK $10, Özv. Bodor Istvánná 3, Is­ten dicsőségére: Tvergyák Péter­­né $2, adósságra: Long Lydia $5, Danyluk Ilona $5. Egyházi borítékjaink megér­keztek s azokat testvéreink átve­hetik istentiszteleteink vagy össze jöveteleink alkalmával egyhá­zunk termében. Kérjük összes testvéreinket, hogy mindnyájan vegyék ki borítékjaikat s hasz­nálják azokat- Isten dicsőségére és egyházunk támogatására. Vlagyar Ág. HiivaUásu Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JANOS. Ielkés2 f'.Jre: 938 B. 4th St., Phons 7-486J .akás: R.F.D. No 1. Kutztcwn, Pa Phone 4773 —ooo-Január 18-án iktatják be az uj kormányzót Mint Harrisburgból jelentik, a pennsylvaniai törvényhozás jan. 4-én nyitotta meg 1 4 1-ik ülész­­szakát. A képviselőház speakeré­­vé H. G. Andrews (Cambria megye) demokrata állami képvi­selőt választották meg. A szená­tus időleges elnöke Harvey Tai­lor (Dauphin megye). A képvi­selőházban a demokratáknak 1 1 í ülésük van, mig a republikánu­soknak 99. A szenátusban a re­publikánusok vezetnek 26 ülés­sel, mig a demokraták 24 ülést mondhatnak magukénák. A választás után John S. Fine, a lelépző kormányzó tartott bú­csú beszámolót. Az 1955-5 7 két­éves időszakra a' költségvetés összege $1,500,000,000 lesz és Fine becslése szerint, ha a for­galmi adónak (Sales tax) a de­mokratáktól a választási kam­pányban beígért megszünteté­sét és az iskolaügyi kiadások szintén beígért felemelését ke­resztülviszik, mintegy 350 milliós deficitre kell majl fedezetet ta­lálni. A törvényhozás ezután, jan. 1 7-ig elnapolta magát. George M. Leader uj demokrata kor­mányzó beiktatása január 18-án lesz, amely napon Leader 37-ik születésnapját is ünnepli. Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Gondnok: Kish P. Elemér Lakás: 42 Wall Street lel. UN 7-7986 A pápa felgyógyulása XII Piusz pápa egszségi álla­pota annyira javult, hogy a Vati­kán elrendelte az egészsége hély­­reállitásáért szóló imák mellőzé­sét. A Pápa azzal a tervvel feglal­­kozik, hogy újból magán-audien­ciákat ad és elsőül Mendes France francia miniszterelnököt kívánja fogadni, aki politikai tárgyalásokra érkezik Olaszor­szágba és audienciát kért. Istentisztelet. Jan. 16-án, va­sárnap d. e. 10 órakor összevont angol és magyar nyelvű isten­­tisztelet lesz, tekintettel a d. e. 1.1 órakor tartandó közgyűlésre. Vasamapi Iskola: vasárnap n e. 9-kor. Felügyelő: Zellner Eísie. Zongorista: Kish Marlene. Bibliaóra vasárnapi iskola ke rétében konfirmált ifjak részére. Vezető: a lelkész. Énekkari próba; minden szerdu este 7 órakor az ifjúsági és fel I nőtt kar részére. Tanító: MikisiU IFerenc. Orgonista: Göncz Irénke Lelkipásztor hivatalos órái: d. le. 9—10-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Évzáró közgyűlést tartunk jan. 16-án, vasárnap d. e. 11 órakor a templom helyiségében, mely­ben egyházunknak és szervezetei­nek 1954-ben végzett működésé­ről tesznek elöljáróink és tisztvi­selőink jelentést. Kérjük egyhá­zunk összes tagjait, hogy erre a gyűlésre teljes számban jöjjenek el. Uj presbitereink eskütétele a d. e. 10-kor tartandó közös is­tentisztelet keretében lesz meg­tartva. Presbiteri beiktatási bankettet rendez egyházunk vezetősége jan. 23-án, vasárnap este fél 7 órakor egyházunk termében újonnan megválasztott presbite­reink tiszteletére. Nő testvéreink disznótoros vacsorát készítenek. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. Hűsítő italokról a rendezőség gondoskodik. Ado­mány összege: $2. Összes bará­tainkat és tagjainkat szeretettel meghívjuk. Lorántffy Zsuzsánna Nőszövet­ségünk jan. 9-én tartotta meg évi pénztári elszámolását, ame­lyen elhatározták, hogy az adós­ság törlesztésére $600-at adnak át egyházunk vezetőségének. Társasjátékestet rendezett Lo­rántffy Zsuzsánna Nőszövetsé­günk az elmúlt vasárnap. jan. 9-én. Vendégeink támogatását, a rendezésben résztvevő férfi és nőtestvéreink munkáját, továbbá nőtestvéreink sütemény adomá­nyait ezúton is megköszönjük. Legközelebbi társasjátékestünk jan. 1 8-án, kedden este 7 órakor lesz. Lorántffy Zsuzsánna Nőszövet­ségünk havi rendes gyűlését jan. 16-án, vasárnap d. u. 3 órakor tartja. Kérjük az összes tagok pontos megjelenését. Beteggünk. Tvergyák Péter, aki gyógykezelés végett továbbra is a Szent Lukács kórházban fek­szik. Felgyógyulásához Isten se­gítségét kérjük. Adományok. Olajra: Jókai Elemér $2, Gebey László $3, Cseke Gizella és Balogh Margit $3, Grubiák Andrásné $3, Szá­lai Istvánná $2, Pálinkás-család Istentiszteleteinket vasárnap, január 16-án, a következő sor­rendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: j j.e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. a. 10 és 1 1 között konfirmációi oktatás a haladók számára. D. e. 1 1 órakor istentisztelet magyar nyelven. Szeretettel hívjuk a hittestvé­­leket az istentiszteletekre. Keresztel £sek. Múlt vasárnap két újszülött részesült a kereszt­­ség szentségében. Charles Mayor és neje szül. Virginia Pursell kis­fia Charles Louis nevet kapta. Keresztszülők: Louis Kücsán és Shirley Buttler. Walter Pocalyko és neje, szül. Pagáts Anna kisfia Michael Nicholas nevet kapta. Keresztszülők: Andrew Pocalyko és neje. Isten áldása legyen az újszülött gyermekeken. Koszorú megváltás. Id. Sülé Sándor temetése alkalmából a következő adományokat nyugtáz zuk hálás köszönettel. Koszorú megváltás címén adakoztak: Özv. Smauzer Mátyásné és cs. $10, Tóth Vendel $5, Mrs. Helen Már $5, Sülé Gyula $5, Kulik János és neje $5, Nagy Dávid és neje $5, Özv. Szalay Györgyné és Irén leánya $5, Özv. Tóth Imré­­né $5, Özv. Már Györgyné és us. $5. $3-t adtak: Mutyis Má­tyás és neje, Czurek János és ne­je: Hajdú Jánosr.é $2. Isten ál­dása legyen a nemes szivü ada­kozókon és adományaikon. Lelkész beiktatás New Bruns­­wickban. New Brunswicki testvér egyházunk most vasárnap, jan. 16-án iktatja be hivatalosan lel­­készi állásába uj lelkészét Nt. Bell Lajos juj amerikás lelkészt* A beiktatás délután fél 4 órakor lesz. Utána banket. A beiktatás ünnepén egyházunk is részt vesz s a lelkész vezetése alatt több egyháztagunk és ismerősünk je­lentkezett. Autóbuszt fogadtunk s délután PONTOSAN EGY óra­kor indulunk a terhplomtól. A buszba 37 személy fér el. Taná­csos otthon jól megtizóraizni, vagy hozzon mindenki szendvi­cset. Aki el akar jönni, hívja fel Kovács Péterné nőtestvérünket Bethlehemben. — Telefonszáma UN 8-4834. Minél többen me­gyünk, annál kevesebbe kerül az ut. A Gyermek Énekkar próbáit szombatonként d. u. 1 órakor tartja Németh Ernő vezetésével a gyülekezeti teremben. Karácsony ünnepét békesség­ben ünnepelte meg gyülekeze­tünk. Az Ó és újévi istentisztele- ] teken is nagy számban keresték fel a hívek az Istenházát. Egyházközségi közgyűlésünket jan. 16-án, vasárnap délelőtti is­tentiszteletünk után tartjuk. A közgyűlésre gyülekezetünk min- j den rendes, választó és választha­tó tagját szeretettel meghívjuk. Testületeink dec. 19-iki gyű­lésén 1 955-re a következő ün­nepélyek, piknikek és összejöve­telek rendezését határozoták el: január 30-án, este 6 órakor va­csora a gyülekezeti teremben az uj tisztviselők tiszteletére. Feb. 27-én, vasárnap délelőtt szószék avatás, este 6 órakor vacsora , a gyülekezeti teremben. Március 13-án, vasárnap este 6 órakor Március 15-iki ünnepély a Ma­gyar Házban. Május 1-én, vasár­nap délután 4 órakor templom­­szentelés. Este 6 órakor ban­ket -a Magyar Házban. Junius ! 19-én, vasárnap délután 3 órai I kezdettel piknik a Wargyas far-! mon a Nőegylet rendezésében. Aug. 28-án, vasárnap délután 3 I órai kezdettel piknik a Wargyas farmon összes testületeink ren- I dezésében. Szept. 18-án, vasár­nap délután 3 órai kezdettel szü­reti mulatság a Wargyas farmon. Október 9-én, vasárnap az Aradi vértanuk emlékünnepélye. Nov. 6-án, vasárnap hálaadó istentisz­telet az egyházközség alapítása évfordulója alkalmából. Később meghatározandó időben még egy pikniket rendezünk és december első hetére tervezzünk évi nagy bazárunkat. Nőegyletünk vezetőségét a múlt pénteken választották meg és a választás után letették az esküt. A Nőegylet vezetősége 1955. évre a következő: Tisztelétbeii elnökök özv. Bartha Gusztávné és özv. Tóth Péterné. Elnök: Remenár Andrásné. Alelnök: Bi ró Józsefné. Pénztáros: Fábián Jánosné. Jegyző: a lelkész felesé­ge. Ellenőrök: Herczeg Gyulánc és Pilltman Józsefné. A virág­alap kezelője: Herczeg Gyuláné. Adományok: Isten dicsőségébe Kovács Elemér $10, N. N. $10, I N. N. $5. | Törlesztési adomány Biró Jó­­j zsefné $5, N. N. $5. Fűtésre id. I Hegyi Ferenc $2, Fülöp György ! és neje $2. Isten áldása legyen a jókedvű adakozókon.---------------ooo-------­Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vasárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. I0:30-kor és este 7-30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:3ü-kor Is tentisztelet angolul. Pénteken este 7:'30-kor Isten tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS Alulírott hálatelt szivvel mondok köszönetét a Verhovay Segély Egylet bethlehemi 98-ik fiók-osztálynak, hogy férjem­­nek:Id. Sülé Sándornak gyászos elhunyta után haláleseti dijat oly készségesen és oly gyorsan folyósította. Midőn annak át­vételét ezennel elismerem, egyúttal magyarságunk szives fi­gyelmébe ajánlom ama kitünően megszervezett és mindnyájunk érdekében oly nemes készséggel és odaadással munkálkodó magyar egyletet. Tisztelettel, ÖZV. SÜLÉ SANDORNÉ KÖSZÖN ETN YILYÁNITÁS Hálás szivvel mondok köszönetét a Bethlehemi E'ső Ma­gyar Testvéri és Betegsegélyző Egyletnek, s annak tisztikarának, amiért szívesek voltak a nekem járó haláleseti járulékot, el­hunyt férje mután pontosan és hiány nélkül kifizetni. Bátran merem ajánlani minden honfitársamnak, aki még nem tagja annak az Egyletnek, hogy álljon be és biztosítsa ma­gát és a családját, mert csak igy tud gondoskodni hátramaradt szeretettéiről. teljes tisztelettel, ÖZV. SÜLÉ SÁNDORNÉ GYÁSZJELENTÉS A csapástól megrendülve, de a jó Isten akaratában megnyugodva, fájó szivvel jelentjük, hogy az á'dott lelkű férj, édesapa, nagyapa és jó rokon, az 50 évvel ezelőtt Győr megye, Uj Malomsok-ről Amerikába kivándorolt Id. Sülé Sándor volt 1728 Second St. bethlehemi lakos, áldásos életének 73-ik, boldog házasságának 49-ik évében, 1955 január hó 2-án, hosszabb betegség után, a Szent Lukács kórházban elszenderiilt. Drága halottunk temetése csütörtökön, ja­nuár 6-án ment végbe a halottas házból, majd a Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház templomából a hellertowni Union temetőben levő családi sirboltban helyeztük örök nyugalomra. — Emlékét örökké megőrizzük sziveinkben! Gyászolják: megtörtszivü özvegye, szül. R se Ko­vács; négy fia: Alex Jr. a szülői háznál; Louis, Bethlehem; Eugene, Miller Heights és Julius a U. S. Navy-ben, Oak­land, Calif, és cs.; két leánya: Mrs. Vilma Koszi és Mrs. Helen Johnson, mindketten Miller Heightsen, kilenc uno­ka; nővére- Özv. Joo Sándomé, gyermekei és családjuk; Sógmője, özv. Sülé Józsefné, gyermekei és családjuk; Sógora: Özv. Toth Wendell, gyermekei és családjuk; Ko­mái Özv. Behm Lajosné és gyermekei, valamint család­juk; Herczeg Gyula és neje, valamint keresztgyermekei; Nagy Sándor és keresztgyermekei valamint a nagy rokon­ság. Az ó-hazában sógorai: Kovács Mihály és családja; Kovács József és családja; Kovács Sándor és családja. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8 6231 WÖRÖS JÁNOS, Gondnok Phone UN 77824 ALLENTOWNI HÍREK Istentisztelet. — Minden va 6árnap délelőtt 10:3 0-kor, angol és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 óráké:' tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: a hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatal Asszonyok Köre havonta egyszer tart gyűlést, szó­széki hirdetés és megbeszélés sze­rint. Énekkari próbák. Ifjúsági Kő rünk szerda este 7 órakor tartja ének próbáit, Weninger János ve­zetésével, a templomban. Vasárnapi iskolánkban evan­géliumi nevelésben részesítjük gyermekeinket. Kérjük a szülő­ket, hozzák el gyermekeiket a vasárnapi iskolába. AZ ALLENTOWNI NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nőosztálya 1955 jan. 16-án, vasárnap este félhét órai kezdettel tartja szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját a Magyar Otthon, 520 Union St. alatti nagytermében. A Nőosztály vezetősége ismert szívélyességével hiv meg min­denkit a kitűnő vacsorára, ame­lyen hurka, kolbász, disznópe­csenye és háziasán, jél készített káposzta kerül terítékre és a fi­nom töpörtyüs pogácsa sem fog hiányozni. A Rendező Bizottság gondoskodik kellemes, frissítő italokról és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli és az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulatsággá fogja tenni. Mindenki számíthat arra, hogy jól fog mu­latni ezen a pompás disznótoros vacsorán, amely nélkül az igazi farsang el sem képzelhető. A vacsora-jegy ára csupán $2. A zenét Tóth János kitűnő rá­dió zenekara szolgáltatja és szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni. Jegyek már kaphatók a Nőosztály tisztikáránál és a Magyar Ház gondnokánál. Le­gyünk ott mindnyájan az allen­towni magyar asszonyok hires, remek disznótoros estéj én I köszönetnyilvánítás Igaz szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, ba­rátoknak, tisztelőknek és a jó szomszédoknak, akik az elhunytat a kórházi betegágyánál felkeresték, akik őszin­te részvétükkel felkerestek bennünket és megvigasztalni próbáltak, akik ravatalát virágokkal és koszorúkkal díszí­tették fel, mellette virrasztottak, a templomi szertartáson megjelentek, automobiljaikat rendelkezésünkre bocsáj­­tották és utolsó földi útjára, a temetőbe elkisérni szíve­sek voltak. Köszönetét mondunk Nt. Ormai János lelkész urnák, aki a ravatalnál, a templomban és a temetőben végezte a sziveket megindító szolgálatait, a Kulik János temetkezőnek a pontos és figyelmes rendezésért, valamint a halottvivőknek névszerint: Sülé Lajos, Yoo Sándor, Sülé Pál, Louis Pektor, Louis Csöngető, Steven Herczeg, Ju­lius Herczeg és Louis Tóth a szívességükért. Egyúttal a legmélyebb hálámat tolmácsolom a beth­­lehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyzo Egyletnek, a Verhovay Egylet bethlehemi 98-ik fiók-osztálynak és a bethlehemi Magyar Demokrata Körnek, akik megfizethe­tetlen szolgálataikkal állottak mellettünk a gyász nehéz óráiban. A jő Isten fizesse vissza a jóságaikat! A GYÁSZOLÓ CSALÁD SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St. Phone UN 6-3751 Bethlehem A SHELL FŰTŐOLAJ egyedüli árusítója Nincs többé ve­szély, hogy el­dugul az olaj­­égető szűrője. Eshelu HEATING OILS Díjtalanul rozs­damentessé tesz­­szük az ön olaj­­tankját. Ön sohasem marad olaj nélkül, — hála a 24 órás időjárás jelentéseknek. OLAJTANKOK kaphatók 275, 550, 1000 gallon és még nagyobb befogadó képességgel.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents