Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-05-20 / 20. szám
f-ik oktal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1955 május 20 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ' Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más Urla.pl közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. MAGUNK KÖZÖn KUTATTUK AZ IGAZAT Irta: BAKAJSZA ANDRÁS Velünk született szokás az, hogy saját fejünk után járunk és követjük az elvet, amely azt mondja, hogy másnak nem lehet1 igaza, csak nekünk. A legjobb borra is azt mondjuk:-— Hát éppen elcsúszik, de ittam én már ennél jobbat is. A messze múltban és a közelben is sokat vitatkoztunk és harcoltunk egymás között többnyire jelentéktelen dolgok felett, amint azt néhány elcsattant pofon igazolja, de lényegében csak most került igazán fontos ügyre a sor. Erről van ugyanis szó: — Egyesüljön egy kalap alá a két legnagyobb biztositó intézményünk vagy maradjon a Rákóczi és a Verhovay örökké ellenlábasok? Józanul gondolkodó koponyák, akik a helyzetet tövirőlhegyire ismerik és joguk van arra, hogy határozatot hozzanak és a nyilvánosság elé vigyék, azt javasolták: — Egyesülésben az erő és a két tényező jobb, erősebb lesz. Jöttek azonban az ellenlábasok is és tőlem, aki a nagyobb egyleti fióknak tiszteletbeli és örökös diszelnöke vagyok, fejemhez vágták: — Hivja össze a tisztelt ur a környékbeli érdekeltséget közös tanácskozásra és azoknak döntése mondja meg, hogy mi történjék az egyesüléssel, így mentek szét a meghívók és erre a nagy találkozóra bányáinkból három hijján kereken háromszáz ember gyűlt össze a terembe, ahol csodálatosképpen a Rákóczi tagjai se kifogásolták azt, hogy az egyleti székbe sajátmagam telepedjek. Talán arra gondoltak, hogy tiszteletbeli és örökös ajtóőrünk, kedves kornámuram. VIRÁGOS GÁBOR, egyben a csaposunk is, tőlem várja, hogy mikor eresztgesse meg a csapot. Másoknak! Sajátmaga részére úgyis mindig nyitva van az, mert állandóan száraz a torka. Kellő üdvözlés után elmondtam azt, hogy mi célból jöttünk össze és elsőnek KOROMPÁR JÓZSEF ugrott fel, aki a Rákóczi fiók elnöke és faggatózott: — Ha megtörténnék az egyesülés, hány elnöke lesz a két fióknak ? ÄJ — Szelíden magyarázgattam: — Hát a két fióknak két elnöke lesz, mindaddig amig a két fiók tagsága ki nem mondja az egyesülést. Felpattant erre mérgesen KOROMPÁR JÓSKA: — Akkor én ellene vagyok a dolognak, mert kieshetem a dicsőségből. Felállott erre a mindnyájunk által nagyrabecsült és érdemes tiszteletes urunk és szokása szerint nyomban ráütött a szeg fejére, mert odavágta: — Atyámfiái, magyar testvérek, ez a baj az országos választásoknál is. Akik benne ülnek a tisztességben, a hivatalban, azok bent akarnak maradni, de akik kívül vannak, be akarnak jutni. Amint én látom, ez már másutt is felmerült, de az igazság az, hogy az egyesülés után is a legjobb emberekre kell bízni a dolgot, azokra, akik a mesterséget alaposan értik. A tiszta valóság az, hogy ha utódainknak, özvegyeinknek, fiainknak, unokáinknak jövőjére gondolunk, akkor a közös vagyon összetevése és becsületes kezelése nagyon szükséges. Két hordót nehezebb megtölteni, mint egyet és a munka is, meg a költség is nagyobb. Ne nézze senki azt, hogy esetleg ki esik a tisztességből, hanem azt. hogy mi jobb az egésznek. Okos beszéd volt ez, meg is éljenezték érte, ám engem nenn lepett meg, hogy az öreg és sokat locsogó-fecsegő CSORDÁS GERGELY talpra ugrott és kiabálta: — Szót kérek! Elnöki jogomnál fogva leintettem: — CSORDÁS bácsi, maga most fogja be a bagólesőjét, mert ha maga kinyitja a száját, honfoglaló ükapánkkal, Árpád vezérrel kezdi és jó ideig tart, amig Hunyadi Mátyásra kerül a sor. Maga csak azt mondja meg, hogy mellette vagy ellene van az egyesülésnek? Megtorpant az öreg, de azért kibökte: — A mellettére szavallok. így ment ezután a vita jó másfél órán át, amig a hangok felfrissítésére szünetet rendeltem el és annak végén TÁLTOS PÁL testvérünk kezdte eképpen: __—tl Á sors akarta, hogy én mindkét nagy biztositó intézményünknek tagja legyek. Nehezemre esett az, hogy például két szervező keressen fel, mikor unokámat valamelyikbe be kell írassam, mert mi a fészkes csodának kell két embert fizetni, ahol egy is elegendő? És igy van ez temérdek más esetben is. Hade mondhassam meg nyíltan, hogy az egyesülésre régen szükség volt és a magyar közérdeknek rossz barátja lenne az, aki ellenezné. Mások is hasonlóan vélekedtek és mert azt hittem mindig, hogy sok beszédnek sok az alja, elrendeltem a névszerinti szavazást. Kérdeztek persze: — Szavazhatnak az asszonyok is? —Egyenlőség van itt, hát persze hogy szavazhatnak. így lett elrendelve a szavazás és pedig név szerint, hogy mindenki igaz meggyőződését vallja és a mi bányavidékünk népe ekként döntött: — Négy tagtárs az egyesülés ellen, kétszázkilencvenhárom az egyesülés mellett szavazott a szabályos formák között. Mikor ezt az eredményt kihirdettem, hozzátettem: — Példa kellene ez legyen úgy a Rákóczi, mint a Verhovay egész tagságnak. Példát akarunk mi, bányászok, mutatni az egész amerikai magyarságnak, hogy mindnyájunk javára van bennünk összhang és összetartás, amely a legjobbat akarja. Ha másutt is. . . Tovább nem folytathattam, mert harsogó éljenzés tört ki és ősi magyar szokás szerint az áldomásra került a sor. Abból még az egyesülést ellenző négy tagtársunk is kivette a maga részét, mert eszükbe jutó1* a régi tréfa. A két lókupec a vásár előtt bement a korcsmába és az egyik jól felöntött a garatra Korholta a másik: — Miért iszol most a vásár előtt? A kissé kapatos magyarázta: — Iszom annak gondolatára, hogy majd jól sikerül a vásár, vagy bánatomban, ha végül mégse sikerülne. Adja a jóságos Isten, hogy a két nagy amerikai magyar biztositó intézmény egyesülésére örömteljes áldomást ünnepeljünk, EGYHÁZI A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség HÍREK Keresztelés. Győré István és Beishel Dolores kisleányuk a keresztségben Kathleen nevet nyert. Keresztszülők voltak: Beishel Károly és Fry Ilona. Házasság. Romero Ágoston és Mickelson Lillian május 14-én templomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Mikelson József és Bozsika Ilona. Orbán Ferenc és Csencsits Franciska szintén e hó 14-én esküdtek. Tanuk voltak: Zsitek Lajos és Banes Dorottya. Első Szent Áldozás. Május 22-én a fél 9 órai szentmisén 76 gyermek járul először a szentííidozáshoz. — Este fél 8 órakor tartjuk a májusi körmenetet és koronázást. *+* ■•5hÍhÍmí*-^ tiszteletünket 9 órakor, a magyar nyelvüt pedig 1 0 órakor kezdjük. Kirándulást rendez vasárnap iskolánk vezetősége jun. 25-én szombat d. e. 1 0-től d. u. 5 óráig a Pine Tree Parkban. Kérjük azokat a szülőket, akik el tudnak jönni, továbbá az oda- és visszaszállításban hajlandók segíteni, je lentsék be nevüket Zellner Elsie vasárnapi iskolai felügyelőnek vagy a lelkipásztornak. Adományok: Torday János és neje néhai Jámbor Mihály temetése alkalmából koszorumegváltásra $5, Joó Péterné férje, néhai Joó Péter halála évfordulója alkalmából $2. Molnár Mária Nőszövetségünk pénztári elszámoló gyűlést tart máj. 24-én, kedden este fél 8 órakor. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei EEV. ORMAI JÁNOS, lelke« Office: 938 E. 4th St., Phons 7-4861 Lakás: R.F.D. No. 1, Kutrtcwn, Pa Phone 4773 Istentiszteleteinket vasárnap, május 22-én, a következő sorrendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor, Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. 1 0 órakor angol nyelvű isten, tisztelet. D. e. 11 órakor istení tisztelet magyar nyelven. Palj merton: délután KÉT órakor is- I tentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvéreket az istentiszteletekre. Vacsoránk. Május 29-én, vasárnap tartjuk meg templomunk felavatásának 25 éves évforduló■ ját, mely alkalommal délelőtt 1 i ■ órakor hálaadó istentisztelet lesz. - Este 7 órakor társas vacsor-i, melyre szeretettel hívunk meg * mindenkit. Jegy ára $1.75. — Gyermekjegy 1 0 éven aluliaknak 75 cent. Jó vacsora lesz. t -----------------oou----------------Angol és Magyar >. Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid ^ I lelkipásztor i 439 Main St., Freemansburg, Pa. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkősz: NéGYESSY BERTALAN U6 Adams Street — Phone UN 8-623 KÖVÁRY IMRE, Gondnok Istentisztelet. — Minden va sál nap délelőtt 10:30-kor, ango es magyar nyelven. Pünkösdi istentiszteleteink sor rendje: Május 28-án este 7:3( órakor bűnbánati istentisztelet Május 29-én Pünkösd vasárna] d. e. 10:30-kor istentisztelet ári goi és magyar nyelven Urvacsc raosztással. Az ünnepi istentisztí létén történik meg konfirmándi saink vizsgája és az Úri SzentvE csora vételére való felhatalmazÉ suk. Május 30-án, Pünkösd mi sodnap d. e. 10:30-kor ünne[ záró istentisztelet. A Presbitérium minden hóna első vasárnapján este 7 órakc tartja gyűlését. A rendes havi elszámolá: a hónap első csütörtökjén este órakor tartjuk. A Férfi Kör összejövetele vasárnap délutánonként tartja., gyűlés és elszámolás időpontja: hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havont egyszer tartja, első pénteken, es Eden angol miniszterelnök Londonban hét helyen mondott választási beszédet a főváros népéhez. Clapham erősen munkáslakta városrészben egy ősz ember kezdettől zavarta beszédét. — Maga gazember és áruló.1 Kiszolgálja Amerikát és katonai, ad Csiangnak, mondotta hadonászva. j — Lehet hogy gazember va-1 gyök, — válaszolta Eden, — de nem vagyok áruló. Két fivérem j elesett az első világháborúban, fiam pedig a másodikban. Családom kivette részét a háborúkból. Az őszhaju ember tovább hangoskodott: — Maga gazemebr! Maga gazember! Eden folytatta a vitát: , — Magának mindenki, gazember, aki nincs Moszkvával! Az öreget rendőrök vezették el, de még távozóban is azt kiabálta Eden féle, hogy mondjon le. A konzervatív Párt és a Labor Party küzdelme nagyon éles az összes kerületekben, bár kétségtelen, hogy az Edentól beígért ál lamfői csúcskonferencia megvalósulása jelentősen emeli a Konzervatív Párt kilátásait a jövő csütörtöki választásokra. Chiprchill, aki képviselőnek lépett fel régi kerületében, a legnagyobb optimizmussal nyilatkozott az általa régóta sürgetett csúcstalálkozó létrejöttéről. Londoni híresztelések szerint Eden magával akarja vinni Churchillt a csúcstalálkozóra, mint az angol delegáció egyik tagját. Ezúton mondok hálás köszönetét a nortliampton megyei magyar szavazópolgároknak az'rt a nagyszerű támogatásért, amellyel a keddi előválasztáson lehetővé tették, hogy mint hivatalos jelölt pályázhassak a főválasztáson a County Treasurer állásra. CHARLES SEILER MEGYEI PÉNZTÁRNOK jelölt HALAS KÖSZÖNET őszinte köszönetét mondok és ezúton is kifejezem hálámat a magyar szavazópolgároknak azért, hogy bizalmukkal és segítségükkel lehetővé tették hivatalos jelöltetésemet a városi tanácsosi állásra. ígérem, hogy minden igyekezetemmel azon leszek, hogy a polgárság érdekeit szolgáljam. CHOU FELTÉTELEI A FORMOSAI ÜGYBEN JOSEPH K. MANGAN VÁROSI TANÁCSOS je’ölt te 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Az Ifjúsági Énekkar próbáit szombat d. u. 1 :30-kor tartja Németh Ernő vezetésével. Vasárnapi iskolánkban evangéliumi nevelésben részesítjük gyermekeinket. Kérjük a szülőket, hozzák el gyermekeiket a vasárnapi iskolába. A Gyermek Énekkar próbái szombatonként d. u. 1 órakor tartja Németh Ernő vezetésével a gyülekezeti teremben. Május 21-én, szombaton este 7 órakor presbiteri gyűlés lesz. Május 23-án, hétfőn este 7 órakor bankett elszámolás. Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet. Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1 1 órako: magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: reggel 9 óra kor. Felügyelő Zellner Elsie. — Zongorista: Kish Marlene. Bibliaóra vasárnapi iskola ke rétében konfirmált ifjak részére. Vezető: a lelkész. Énekkari próba: minden szerda este 7 órakor az ifjúsági és felnőtt kar részére. Tanitó: Mikisit» Ferenc. Orgonista: Kish Marlene. Lelkipásztor hivatalos órái: d. e. 9—1 0-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Tavaszi mulatságot rendez Molnár Mária Nőszövetségünk máj. 22-én, vasárnap este 8 órai kezdettel egyházunk termében, melyen Tóth János zenekara muzsikál Bakonyi István vezényletével. Falatozni valókról és hűsítő italokról a rendezőség gondoskodik. Belépési dij 50 cent. összes barátainkat és tagjainkat szeretettel meghívjuk. Nyári istentiszteleteinket legutóbb tartott szervezeti gyűlésünk értelmében junius első vasárnapjától szeptember első vasárnapjáig egy órával korábban tartjuk me?, tehát anpol nvelvü isten. Minden vsárnap d. e. 9:30- kor Bibliaiskola, angolul és magyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Istentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Istentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Istentisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyitő Bibliai tanitásokra. Humphrey Travelyan peipingi angol követségi ügyvivő múlt héten felkereste Chou En Lai kínai kommunista miniszterelnököt és kérte adjon közelebbi felvilágosítást a bandungi távolkeleti konferencián tett azon kijelentéséről, hogy közvetlenül Washingtonnal akar tárgyalni a formosai, kérdésben és jelölje meg feltételeit. Chou megígérte, hogy a feltételeket közölni fogja. Búlganin és Kruscsev látogatása Utónál A Szovjet kormány hivatalosan közölte, hogy Bulganin miniszterelnök és Kruscsev, a kommunista párt első titkára május végén "baráti látogatást” fognak tenni Tito elnök-diktátornál Jugoszláviában. A világsajtó szerint semlegességet fognak kérni Titótól a hideg háborúban. A hir nemzetközi diplomáciai körökben nagy feltűnést kelt és sok kommentárra ad okot. Azt hiszik, hogy a Szovjet az államfők csucstalálkozásán azzal akarja erősíteni tárgyaló helyzetét hogy a Nyugat fegyveres konfliktus esetén nem számíthat Tito támogatására. (Tisztánlátó megfigyelők régóta tudták, hogy Titora kritikus pillanatban nem lehetne számítani. Szerk.) Tito vasárnap tartott beszédében kijelentette, hogy jó összeköttetést akar úgy a Kelettel, mint a Nyugattal és nem csatlakozik egyetlen blokkhoz sem. Már ez magában véve is elégnek látszhat Moszkvának az államfők tárgyalásaihoz. Tito sok millió dollárt kapott Amerikától meg csak a legutóbbi napokban küldött újabb 200,000 tonna búzát Jugoszláviának az állítólagos közélelmezési nehézségek enyhítésére. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — RE YN OLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vlzhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 MÉLY KÖSZÖNET A magyarszármazásu szavazópolgároknak! Ez utón köszönöm meg a legnagyobb bálával a magyar szavazópolgárok jóbaráti támogatását, amelyben engem az előválasztások napján részitettek s azzal hivatalos jelöí Lsemet a District Attorney állásra lehetővé tették. Clinton Budd PALMER KERÜLETI ÜGYÉSZ JELÖLT ADENAUER MAGA AKARJA MEGSZERVEZNI AZ UJ NÉMET HADSEREGET ELADÓ HÁZ Bethlehemben 802 Wood St. cim alatt, sarok ház, dupla garage, teljes felszereléssel, vagy anélkül eladó. A pince-helyiség cipő-javitó műhely. New York leghiresehb söre! Adenauer nyugatnémet kancellár közölte, hogy lemond a külügyminiszterségről és mint kancellár, annak akarja szentelni magát, hogy a felállítandó tizenkét német divízió ne a régi porosz militarizmus, hanem egy demokratikus uj Németország szellemét tükrözze. Kezeskedni kiván azért, hogy igy lesz. A Newsweek new yorki lap szerint a "Der Spiegel" nyugatnémetországi lap gúnyosan jegyzi meg, hogy "egy 79 éves ember semmiért sem kezeskedhet . Ezzel Adenauer előrehaladott életkorára céloz. Az uj nyugatnémet külügyminiszter a fiatal Heinrich von Brentano lesz. aki Adenauer bizalmasa és annakidején az azóta kutbaesett európai egyesülési terveket dolgozta ki a strasbourgi Europi Tanács számára. SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Ruppert Knickerbocker BOCK BEER Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 SISTER HYACINTH HALÁLA Sister M. Hyacinth SSJ., a Bethlehem Catholic High School volt igazgatónője pénteken, május 1 3-án reggel elhunyt Orangeben (N. J.) Sister Hyacinth 51 éve volt tagja az apácarendnek és 1928- tól 1932-ig állt a bethlehemi iskola élén, majd az orangei Our Lady of the Valley High School tanári karának lett tagja. Philadelphiában született és nővére volt néhai James J. Connolly philadelphiai kongresszusi képviselőnek. A holttestet a rend chestnuthilli anyaházában ravatalozták fel és hétfőn ünnepi rekviem nagymise volt az Our Lady of the Valley Catholic Church templomban a szentéletü nővér lelkiüdvéért. Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltörnödj ék, ami a legfőbb okok egyike szokott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyanaz volt az eredmény: egyetlen esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömődése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Furnace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Mindenről gondoskodunk. HEATING OILS Pártolja lapunkat! SZILAGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBROOK SZÉN kizárólagos elárusítói Epitési Anyagok köszönetnyilvánítás P c AZ ANGOL VALASZ-I TASI HARf
