Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-04-22 / 16. szám
1956 április 22 BETHLEHEMI HÍRADÓ 8-ik oldal GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Cove--ing Co.-nál és pénzt takar it meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be. s az hosszú évekig szép marad GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 3-5231 Bethlehem. Pa Mi újság a Lehighvölgyében? TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptok pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉK BIZALOMMAL FORDULJ ON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET tí,-“f diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle mt gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK IMRE ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. I®f=ŐSZI VEGYT1SZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 HALÁLOZÁSOK AZ IDEI NYÁRON MÉG NEM LESZ KÉSZEN AZ UJ MONOCACY PARK-USZODA Earl E. Schaffer polgármester kijelentette, hogy a Monocacy Parkban tervezett uszoda nem fog elkészülni a nyári szezonra, de az építési munkákat még ebben az évben befejezik. A halasztást az okozta, hogy a városi mérnöki iroda túl volt terhelve tervezési munkákkal. A Monocacy Parkban uj golfpályát is terveznek, amelyet a szezon folyamán remélnek megnyitni. Az építést a Bethlehem Steel ajánlatára William F. Gordon doylestowni céggel végezte tik, amely szakértő golfpályák lé. tesitésében. lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlIIIIIIMIilllllllllllllllllllllllllllllll^ | MICHAEL J. RASICH I heating contractor 1 INGYEN ÁR AJÁNLAT OLAJÉGŐ KÁLYHÁK BESZERELÉSÉRE | E NAPI 24 ÓRAI SZOLGÁLAT 1 Fütő-olajat is árulunk. - Uj olajégő kályhákat beszerelünk | | és minden másfajtát karban tartunk. - Fütő-kazánokat tisztítunk és javítunk. I 221 W. Goepp St, UN 6-1483 Bethlehem, Pa. | äiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiii||||||iimiiiiiiiiiiiiiiiii|iiiii"ii""i'i"""""""""""""l'""l'>~ 150 MILLIÓS ÚTÉPÍTÉSI MUNKÁK A LEHIGH VÖLGYI KÖRZETBEN Arthur L. Weisenberger, az állami útépítő osztály ötödik körzetének mérnöke közölte hogy a Lehigh völgyi körzetben nagyszabású útépítő munkák vannak előkészítés alatt. A munkálatok több évre fognak terjedni és mintegy 150 millió dollárba fognak kerülni. Még ez évben mintegy 1 7 millió dollar értékű munkát fognak végrehajtani. —I Ezek között van a 22 sz. országuc Shartlesville és Lenhartsville közti szakaszán végzendő utáthelyezési és épitési munka, Allentownban a 7th Street átépítése és a sínek eltávolítása a Hamilton Streettől a Liberty Streetig, a Stokes Parknak a Lehigh Valley Thruway-jel való összekötése Bethlehemben, továbbá a New Street átépitéee és a sínek eltávolítása South Bethlehemben a 4th Streettől a Raspberry Street ig és egy négysoros országút építése az Airport Roadnál s Walp’s Corner saroktól a Union Boulevardon a Lehigh Valley Thruwayhez. A 22 sz. országúton végzendő munkák kizárólag Berks megyéhez tartozó területen fognak folyni és két-három éven belül négysoros, modern országút fog kialakulni a Delaware folyótól Harrisburgig. MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rádió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és MikisiU Fari énekel. DINAMITOT TALÁLTAK JÁTSZADOZÓ BETHLEHEMI ISKOLÁSFIUKNÁL Raymond R. Rueter bethlehe. mi rendőrfőnök április 15-én tett közlése szerint - Északnyugat- Bethlehemben iskolásgyern^ke*í dinamittal és dinamit tartályokkal játszanak, amelyeket valaki otthagyott egy, a Pennsylvania Ave. és Catasauqua Roadnál lévő csűrben. Április 1 1 -én Albert- Brown 12 éves fiú szülei (1979 Alpine Ave.) tettek először jelentést a rendőrségen, hogy fiuknál robbanó anyagokat találtak Warren Bender robbanóanyag szakértő részvételével vizsgálatot folytattak annak megállapitására, hogy mely gyermekeknek van robbanó anyag a birtokában. A csűrben, amely Clarence Kelchner tulajdona (1216 W. Broad St.) és amelyet a northcumberländi Kessler Inc. útépítő cég raktári célra bérelt ki, nem találtak újabb robbanó anyagokat, de a rendőrség azt gyanitja hogy az elkobzottakon kívül még további dinamit anyag van olyan iskolásgyermekeknél, akik nem tudják milyen veszélyes tárgyal játszanak. Rueter nyilatkozata szerint gyanú áll fenn, hogy más iskolásgyermekeknek is, akik Hanover Townshipből járnak catasauquai iskolákba, u-'yanily robbanó anyagok vannak birtokukban. HORVÁTH LETT A döntőbírók elnöke A Bethlehem Umpires Association-nak a Harry W. Johnson American Legion Post székházában tartott gyűlésén Joe Horváthot választották meg elnökül. Bernie Gallaghernek lesz az utódja, aki jelenleg a Class D. Florida State League “umpire-inchiefje” (fő sport döntőbirája.) Alelnökül Steve Blatnikot, titkárul Leon Tóthot, pénztárosul pedig Ervin Searfosst választották meg. Az utóbbit George Sharppal együtt megbízták, hogy jelöljék ki a döntőbirókat a Bethlehem Junior League m Programm, a Catholic League és a Tri-County League mérkőzéseire. Sport döntőbírók, akik az egyletbe belépni szándékoznak, lépjenek érintkezésbe Mr. Serfoss-szal UN 6-6587 telefonszám alatt. Az egyletnek jelenleg 23 döntőbíró- tagja van. HAT SEBESÜLÉS EGY ALLENTOWNI ÖSSZEÜTKÖZÉSNÉL Allentownban április 16-án este az Emmaus Avenuen, a I2th Streettől egy blokkra összeütközött két autó. A súlyosan sebesült Oswin Reinert toptoni lakost súlyos, feleségét, Violát könnyebb sebesüléssel felvették a Sacred Heart kórházba. Keze. lés után elbocsájtották a kórházból Kari Bridgam kutztowni lakost, feleségét, Catherinct és 6 éves leányukat, valamint Henry Remaley emmausi lakost. Allentownban szombaton Leo 1. Howell (740 KiowaN St., Allentown) elgázolta Brenda Mertz két éves kisleányt, akit a Sacred Heartban vettek kezelés alá. Serülései nem életveszélye sek. Ugyancsak szombaton, Bethlehemben Joseph E. Baron (2058 Oak St., Bethlehem) el-; gázolta Joseph T. Str vel 5 éves kisfiút, Mr. és Mrs. Joseph T. Strovel (1627 Weil St.) fiát, aki Baron szerint a kocsi alá szaladt. Sevbesülései súlyosak. ÁPRILIS 24-ÉN LESZ A TESTVÉRI BETEGS. EGYLET NŐOSZTÁLYÁNAK NAGY CSIRKE VACSORÁJA A bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet nőosztálya ez évben is kedélyes, nagyszabású csirke vacsorára hívja Bethlehem és környéke magyarságát. A nőosztály hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy a csirke vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az Ínyencek gyönyörűsége lesz. Április 24-én este fél 7 órakor fog lefolyni a pompás vacsora estély a Magyar Házban és ki-ki igazi magyar hangulatban töltheti el a legjobb izüen elksézitett nagyszerű csirke vacsorát. Finom italokról és egyéb jó ételekről is gondoskodnak magyar asszonyaink, akik ezúttal ismét kitesznek magukért, hogy újabb bizonyságát adják fényes szakácsnői képességeiknek. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb magyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. A részvételi jegy csupán $2.00 s nemulassza el jegyét mielőbb rezerváltatni! JOSEPH HANTÓ Joseph Hantó régi amerikás honfitársunk 63 éves korában hirtelen elhunyt. A Coplay Cement Co.-nál dolgozott az utóbbi tiz évben és a gyár telepén, röviddel a napi munka megkezdése j után rosszullét fogta el. Bészállitottak a Haff’s kórházba, ahol J azonban néhány perc múlva kij szenvedett. Hantó az óhazában, Nagykölkeden született. Negyvenöt év | óta Northamptonban lakott, fi- I vérével, Stephen Hantóval és sógornőjével együtt az 521 E. i Oth St. alatt. Előzőleg két másik northamptoni cementgyárban dolgozott Tagja volt a northamptoni ‘‘Magyarok Nagyasszonya” r. kát. egyházközségnek, s SS Péter és Pál betegsegélyző egyletnek és a cementipari munkások unionja helyi osztályának. Fivérén kiviül j két nővére gyászolja, Mrs. The ! resa László és Mrs. Anna Barcsi, mindketten az óhazában. A temetés csütörtökön ment végbe. Az elhunyt lelkü'dvéért a northamptoni "Magyarok Nagy asszonya” temolomban mutatták be az engesztelő szentmisét. Nyu- í godjék békében! t MRS. SOPHIE SIFTAR Mrs. Sophie Siftar, sz. But (626 E. Susquehanna St., Allentown), az 1948-ban elhunyt Michael Siftar özvegye váratlanul elhunyt a lakásán. Mrs. Siftar 1878-ban született az óhazában, Pápán. Tagja volt a St. John’s vend lutheránus egyháznak és oítáregyletnek Beth lehemben, úgyszintén a vend lutheránus betegségelyző egylet, nek. Gyászolja leánya, Mrs. Charles Lutz, Fountain Hill, két unoka és három dédunoka. A temetés szerdán folyt le a Kulik-féle temetkezési intézetből. | A gyászszertartást dr. Ernest A. j Stiegler, a St. John’s Lutheran Church lelkésze végezte. Az elhunytat a Memorial Park temetőben helyezték végső nyugalom-1 ra. Pihenjen békével! megharcoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam Végezetre eltétetett nekem az igazság koronája, melyet megad nekem az Ur ama napon, amaz igaz Biró; nemcsak nekem pedig, hanem mindeneknek is, kik várandják amaz ő dicsőséges el! jövetelét”. Az egyszerű és közj vetlen melegséggel elhangzott | búcsúztató, amelyben az Igehir■ dető, Pál apostolnak szavaihoz i illesztette is simította az elhaltnak munkás életét, mély hatást váltott ki a gyászközönségnek leikéből és a mélyenszántó sza! vak tovább csengtek a résztvevőknek szivében a temetés után is. Angol nyelven Rev. Rufus Cornelsen, az Emanuel lutheránus egyház lelkésze mondott szívhez szóló vigasztalást. A megboldogultat a Van Liew temetőben a családnak sírhelyén helyezték földi pihenőre. Bethlehem városának népe őszinte részvéttel van Nt. Fiiszár Ferenc fájdalmas vesztesége felett és kéri a jó Istent, hogy adjon szolgájának erőt a fájdalmas keresztnek elviselésére. ALLENTOWNI HÍREK BABY-KLINIKÁT ÁLLÍTANAK FEL SOUTH BETHLEHEMBEN IS A Bethlehem Visiting Nurses Assn, a Clearfield Village Community Houseban "Well Baby Clinicet” tart fenn, ahol minden kedd reggel egészségügyi vizsgálatot tartanak a behozott 3—6 éves gyermekek számára. A vizsgálatokat Theodore R. Barkey városi egészségügyi igazgató felügyelete alatt tartják az ápolónők és jelen van dr. Jack Kole orvos is. A gyermekeket lemérik, megvizsgálják, nincs e valamily akadálya egészséges fejlődésüknek és szükség esetén oltásokat is adnak nekik. Ha a legkisebb betegségi gyanú merül fel, a család házi orvosához, ennek hiányában pedig a Szent Lukács kórházhoz utalják a gyermeket kisérő anyát. Az intézmény eddigi működése alapján a Visiting Nurses Assn, megbízást kapott, hogy a város más részeire is terjessze ki e munkáját. Elsőül a South Bethlehemben. a South Terrace Housing körzetben fognak rövidesen uj “Well Baby Clinic"-et üzembe helyezni. NAGYARÁNYÚ SZENNYVÍZ LEVEZETŐ CSATORNÁZÁSI MUNKÁKAT TERVEZNEK A LEHIGH VÖLGYI VÁROSOK öt Lehigh völgyi város a szennyvizlevezető csatornázás nagyarányú kiterjesztését tervezi. Northampton, Slatington, Catasauqua, Emmaus, és North Catasauqua együttvéve mintegy 7.7 millió dollárt fognak befektetni. Allentown s Bethlehem együtt mintegy két millió dollárt fognak áldozani a szennyvíz-csatornázásuk fejlesztésére és kiterjesztésére. Legutóbb Fountain Hill kapcsolódott be a bethlehemi szennyviz-levezető hálozátba. — Stroudsburgban másfél hónapon belül minden háza be lesz kapcsolva a levezető hálózatban. Catasauquában eddig nem volt szennyvíz csatornázás és most 1.85 millió dollárt fognak áldozni a megvalósítására, amely akként fog történni, hogy a várost összekapcsolják North Catasauqua csatorna rendszerével. Csőfektetésekre magában 450,- 000 dollárt fognak fordítani. Northampton 1.1 milliót áldoz a csatorna rendszere modernizáló, sára. Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuIIánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg bat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesitést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Elmúlt hétfőn temették Fiiszár Mátyást^ Nt. Fiiszár Ferenc édesatyját Súlyos veszteség érte a helyi vend lutheránus gyülekezetnek közmegbecsülésben álló lelkészét, Nt. Fiiszár Ferencet, kinek édesatyja Fiiszár Mátyás New Brunswickon hirtelen elhunyt. A még csak 65 éves köztiszteletben álló vend-magyar, ki házastársával született Kutos Etelkávál öt gyermeket nevel fel, kik mind hűséges, munkás tagjai a társadalomnak, és a new brunswicki egyháztársadalmi életből a maga részét mindenkor odaadással teljesítette, váratlan elhalálozásával megdöbbentette— mindazoknak szivét, kik Fiiszár Mátyást ismerték. Zsúfolásig telt meg a new brunswicki magyar evang. templom az elmúlt hétfőn megtartott temetési gyász-szertartás alkalmából. Bethlehemből is nagy számmal jelentek meg rokonok és tisztelők, hogy egy hirtelen le zárt munkáséletnek a megérdemelt végtisztességet megadják. A templomban a koporsó fe lett a gyülekezetnek lelkésze Nt. Bell Lajos tartotta a búcsúztatót magyar nyelven és alapul szol ■ gált Pál apostolnak Timotheushoz intézett levelének az a része, amelyben a nagy apostol azt mondja: “Ama nemes harcot én NAGY ANYÁK NAPI ÜNNEPÉLY ALLENTOWNBAN Az allentowni Magyar Otthon Egyesültet Nő-osztálya ez évben is méltóan ünnepli meg Anyák Napját, amelyre már javában folynak az előkészületek a minél | nagyobb siker érdekében. E fényes müsoru ünnepély május 8-án, vasárnap este 7 órai kezdettel lesz megtartva a Magyar Otthon nagyermében, 520 Union St., amelyre a Nő-osztály szeretettel hívja meg a Lehighvölgy magyar -társadalmának minden tagját. Nő-osztályunk vezetősége gondoskodik arról, hogy ezen Anyák Napi ünnepély minél szebb és szórakoztatóbb legyen. Előszói is az ünnepély gyönyörű műsorral lesz megkezdve. Az első szám magyar kislányok csoportja lesz, akik elfogják énekelni azt a szép magyar dalt, hogy “Nincs senki olyan szép, nincs senki olyan jó, mind az én anyám”, és még egy néhány más szép magyar dalt. A magyar kislány csoport után fognak jönni Walda Mars tnáctanárnővendékeiből összeállított táncszámok, ami elég bizonyíték ar- ( ra, hogy a program kitűnő lesz.1 Walda Mars tánc-csoportja nem ismeretlen az allentowni magyarság előtt, hiszen a múltban már többször gyönyörű szórakoztatást | nyújtottak a lehighvölgyi magyarságnak. Biztosak vagyunk abban, hogy az ezidei Anyák Napi ünnepélyen is mindenki kitünően fogja érezni magát. Agyönyörü program befejezése után Tóth János kitűnő zene-! kara fogja a megjelent vendége-1 két szórakoztatni szebbnél szebb ^ magyar nótákkal. Ezen műsoros' Anyák Napi ünnepélyre adomány j jegy ára $1.00. A Nő-osztály gondoskodik finom házilag sütött süteményekről és egyébb jófajta ennivalók- j ról, úgyszintén mindenféle frissítő italokról is gondoskodás történt s igy nem lesz hiány semmiben, minden jóból lesz bőver., hogy a nagyközönség jól érezze magát. / Jegyezzük elő már most a dátumot, május 8-át s legyünk ott minél számosabban a magyarság hagyományos anya-tiszteletének e szép és kedves, élményekben gazdag ünnepségén, amelyre ismételten szeretettel meghívja a környékbeli magyarságot A Nő-osztály vezetősége. REMEK NYEREMÉNYTÁR. GYAKAT FOGNAK KISORSOLNI AZ ALLENTOWNI SZENT ISTVÁN OLTÁREGY. LET CSIRKEVACSORÁJÁN I Jelentettük, hogy az allentowni j katolikus magyarság május 15-én vasárnap este fél hét órakor a Szét István Egyházközség Oltár- I egylete rendezésében nagyszabású csirkevacsorát rendez az 520 | Union St. alatti Magyar Otthon! ban. A vacsora jövedelme az uj templom épitési alapját fogja gyarapítani és igy a résztvevők amellett hogy egv meleg, magyar testvéri hangulatú, kitűnő vacsoíán vesznek részt, szent ügyet is támogatnak. A templom épitési munkái, ahogy értesültünk, májusban megkezdődnek és már most biztosra vehető, oly lélekmelően szép lesz, hogy büszkesége lesz minden allentowni katolikus magyarnak! A zenét Tóth János népszerű magyar rádió zenekara fogja szolgáltatni Bakonyi István kiváló prímás és Mikisits Feri, a remekhangú tehorista közremüködésé\el. Értékes tárgyak kisorsolása és egyéb szórakozások fogják emelni a vacsora-összejövetel hangulatát. Három rendkívül értékes nye. -eménytárgy kerül kisorsolásra, éspedig Első dij: egy gyönyörű kézi munka ágy terítő (George é3 Martha Washington). Második dij: egy szép asztali lámpa. Harmadik dij: egy remek se. lyemruhás játékbaba. Sorsolási jegyek szerezhetők Mrs. Rose Dolgosnál, 542 Union Street. A vacsorajegy ára $2.00. Jegyek már kaphatók az egyháztagoknál és a plébánia hivatalban is. Siessen mindenki előre megváltani a jegyét és helyet biztosítani magának a legnemesebb célú, magyar estre, hogy minél szebb összeggel növekedjék father Nagy László magasztos tervének, a fenséges, uj Istenházának pénzügyi alapja! New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRAU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742
