Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-04-01 / 13. szám
1955 április 1 BETHLEHEMI HIBADÓ I-ik oldal GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarit ni eg! Lakásának lépcsözetét, konyháját, fürdőszobáját tartó» linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa vaik y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLL ITUNKI Orvost receptek pontos elkészítése. Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘ ‘ROYAL’ ’ SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St, Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK IMRE ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. 0^=ŐSZI VEGYTISZT1TÁS =^8 ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 Mi újság a Lehighvölgyében ? A BIZOTTSÁG KIVÉGEZTE A $20 ADÓKEDVEZMÉNY JAVASLATOT ATÓMERŐ AZ EMBERISÉG JÓLÉTÉNEK ELŐMOZDÍTÁSÁRA A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va sárnap, április hó 3-án délután fél 3 órakor tartja rendet havi gyűlését a Magyar Ház Fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra, melyeket e gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. a. Kör vezetősége. Tagtársi tisztelettel STEPHEN J. KERECZ VOLT HEPNER MERÉNYLŐJE Jelentettük múlt heti számunk-] ban, hogy Richard Repner 221 éves allentowni lakost március 20-án a Carlisle Streetnél lévő kőbánya szemét lerakodó telepén egy autón, egy nő kíséretében odaérkező, ismeretlen férfi] revolverrel négy revolverlóvéssel i súlyosan megsebesítette és el-1 hajtatott. Hepner négy hét óta különváltan élt feleségétől, Dorothy Heffelfingertől. Stephen Kerecz 35 éves bethlehemi lakos bevallotta az allentowni rendőrségen, hogy a ..merényletet ő követte el. Március 25-én $500 bail ellenében szabadlábra helyezték. Bennie L. Rizzotto alderman rövidesen megkezdi kihallgatását. Hepner az allentowni Sacred Heart kórházban fekszik. Mind a négy lövés a testébe hatolt. Egy golyót már eltávolítottak és állapota annyira javult, hogy a hátgerincét ért golyót is rövidesen kiveszik. BARNÁK HATODSZOR! KEGYELMI KÉRVÉNYE Emlékezetes az a rendkívüli igazságszolgáltatási eset, amelyben John Barnak 39 éves allentowni lakost Benjamin J. Bowman hadnagy (Williamsport) 1945 december 20 -án történt meggyilkolásáért 10—20 évi börtönre Ítélték, mig az ugyanakkor és ugyanott agyonlőtt Madeline Barnak, — Barnak felesége, — megölése ügyében felmentették. Az eset a két ellentétes Ítélet miatt sok kommentárra szolgáltatott alapot. Barnak a gartirfordi állami börtönben tölti büntetését és már ötizben adott be sikertelenül kegyelmi kérvényt. Most jogttanácsosa, William J. Banmiller Jr.. graterfordi kegyelmi tiszt március 25-én hatodszor is kegyelmi i kérvényt adott be. Banmiller hi-' vatkozik Barnak a börtönben ta nusitott jó magaviseletére. A kegyelmi kérvény ellen eddig nincs ellenző hang. Barnak minimális büntetési időszaka december 22-én telik le. HÚSVÉTI TÁRSASEST AZ ÖNKÉPZŐBEN A Bethlehemi Dal- és önképzőkör tagsága mint minden évben, úgy ezidén is Husvétvasárnapján este nagy társasestet rendez saját helyiségében 513 Atlantic Street alatt. A hallgató és tánc zenét “Ilona" teljes magyar zenekara szolgáltatja. A rendezőség magyar testvéri szeretettel hívja és fogadja a tagokat épugy mint a vendégeket.---------------ooo---------------FOKOZÓDIK AZ EGYHÁZÜLDÖZÉS ARGENTÍNÁBAN Perón argentinai fascista diktátor-elnök egyik lapja, a “Democracia" (már nemcsak a kommunisták, de a fascisták is viszszaélnek a demokrácia szóval!) a püspökök pásztorlevelére válaszolva példátlan gyalázkodásokkal teli cikket közölt a lap élén. Olyan hangnemben beszél a katolikusok véleményszabadságáért küzdő püspökökről, amilyen csak a Vasfüggöny mögött volt eddig szokásban. A cikk helyesli a katolikus paptanároknak az egyetemekről való elbocsájtását, az egyházi körmenetek betiltását és a rádió katolikus programmjának beszüntetését. Azzal fenyegetődzik, hogy még súlyosabb rendszabályokat fognak eletbeléptetni a katolikusok ellen, ha “nem szűnnek meg Perón elnök programmját aláaknázni." (Ez alatt azok a tiltakozások értendő';, amelyeket a katolikusok Perón legutóbbi vallásellenes törvényei és az egyház üldözések elHn hangoztattak. ) Hétfőn ismét Ftartóztattak két katolikus paptanárt Cordovában. A washingtoni képviselőház és szenátus közös egyeztető bizottsága elejtette azt a javaslatot, amellyel a képviselőház február 25-én az 1956 évre fejenként busz dollár jövedelmi adókedvezményt szavazott meg minden adófizetőnek és eltartott hozzátartozóinak. A demokraták az 1956 évi választási kampányban felújítani szándékszanak e hajótörést szenvedett törekvésüket. A NÉMETEK ÉS A KÜLÜGYI KONFERENCIA TERV Nyugat Németország politikai pártjai, különösen a szociáldemokraták örömmel fogadták egy négyes külügyminiszteri konferencia tervét, mert annak rémé nyét látják feléledni benne, hogv Németország egységesítése a közeljövőben, megvalósulhat. Németország egységének lét rejötte esetén a párisi szerződé sek érvényüket vesztenek és Németország újból határozhat a külpolitikája felett. Külföldi diplomáciai körök nem hiszik, hog3r a tervezett külügyminiszteri konferencia meghozná a ném t egyesítést. Lewis J. Strauss, az Atomenergia Bizottság elnöke, két célkitü zést szögezett le legutóbbi nyilatkozatában. Az egyik az or szág általános jólétének, a másik az életszínvonal emelése. Csak 12 éve annak, hogy aj első kísérletek megindultak az atomenergia békés célokra való felhasználására, de Mr. Strauss nyilatkozata szerint, "máris óriási sikereket értünk el a földmivelés, a fémfeldolgozás, az élettan, az orvostudományok forradalmositásával." Az atómkutatások legújabb eredményei kiszélesítik az emberiség boldogulásának határait. "Még távol vagyunk a békés atomkorszak delétől, de hajnalánál első sugarait már felfogtuk — mondja Mr. Strauss. Az atom energia bizottság az orvostudományok terén uj kutatások megindítását szorgalmazza. A rákbetegség gyógyítására háromirányu és lázas tevékenység indult meg. Az első a rádióaktiv izotópok — vegyi elemek, mint vas, kén, arany, kobalt és higany, amelyek rádióaktiv vá váltak atómkemencékben — olcsó előállítása önköltségen aluli kiutalása kórházak, klinikák és orvosi •Iskolák céljaira. Az izotópok kimutatják az agy vagy más rákos daganatok jelenlétét, műtét vagy röntgenkezelés nélkül. Másodszor mindenféle rákkutatást bőkezűen támogatnak. Harmadszor a Bizottságnak saját kezelésében van három rákklinikája, amelyek között az Argonne Cnncer Research Hospital a rákkutatás céljára valaha is épített leghatal masabb kórház. Az atomenergia bizottság orvosi kutatásokat támogat a szívbajok, az arthritis és más krónikus megbetegedések gyógyítása céljából. “Ha a rákot és ezeket a betegségeket legyőzzük, kiszámíthatatlan előnyöket biztosítottunk az emberiség boldogabb jövője számára. A legjobb utón haladunk e célok felé” — a bizottság elnökének szavai szerint. A földmivelés terén kutatásokat végeztetnek az állattenyésztés megreformálására, a műtrágyák, a rovarirtószerek, a talaj termékenységének megjavítására és bőségesebb termések elérésére. Az amerikai iparágak 150 féle rádióizotópot máris használatba vettek 900 gyárban és laboratóriumban. Minthogy a rádióizotópok sugarainak erejét lemérhetjük, automatikus ellenőrzéseket végeztetnek ezekkel, A petroleumiparban például az olajnak csöveken való átáramlását, a “piston ringek" kopásának méreteit, izotópokkal állapítják meg, amelyek más iparágakban is csökkentik az előállítás költségeit és tökéletesítik az előállított cikkek minőségét. Az Atomenergia Bizottság arra is vállalkozott, hogy villamos erő fejlesztésére használja fel a2 atom feszitő erejét. Már 1951 ben bemutatták, hogy a gyakor-TÜZOLTÓKOCSI ÉS SZEMÉLYAUTÓ ÖSSZEÜTKÖZÉSE SOK A KORASZÜLÖTT (FEP) A női munkaerő mérték télén igénybevétele, valamint tulfeszitése szomorú tünet: két mutatnak. A kommunisták egyik beszámolójából kitűnik, hogy csupán Veszprémben egy év leforgása alatt több száz koraszülött gyermek szülét tt, akikből “eredméneys orvosi beavatkozással sikerült 100 koraszülöttnek az életét megmenteni, akik közül pedig a legtöbb egy kilót sem ért el megszületésekor.” ELTÜNT A SERTÉSHÚS A PIACOKRÓL ÉS ÜZLETEKBBŐL WHY do ive need, blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. & “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! wI ATif \ki a I ni nnn PROGRAM ★ Csütörtökön, március 24-en este félhat órakor a Reliance Fire1: Co. egy szivattyús tüzoltókocsija J I összeütközött Mrs. Alice Sellers 5 7 éves bethlehemi lakos (2246 Center St.) autójával a W. Union Boulevard és Main St. sarkán. Ugy Mrs. Sellers, mint a tűzoltó- ' kocsi vezetője; Russell Getter! (341 Sixth Ave.) kisebb sérüléseket szenvedtek. A $13,000 értékű tüzoltókocsi felborult és annyira megrongáló- j dott, hogy kijavitása mintegy ] $5000-be kerülne. A városnak! nincs sürgős szüksége a kocsira és valószínű, hogy helyreállítás helyett, ha mód kínálkozik, uj kocsit fognak venni. Mrs. Sellers autója $300 kárt szenvedett és megsérült Paul Monington, Tyler Hill, autója is, amely $200 kárt szenvedett. A tűzoltó kocsi egy hamis alarm- jelzésre vonult ki. A vészjelet egy négy éves kisfiú adta meg, aki egy leány játszótársától j kölcsönkért triciklire ülve, kíváncsiságból meghúzta a Goepp é^ Geissinger Streeteknél ié ő tűz 'elző szerkezet foggantyuját. A TYcrrwfcRT BT«. EGYLET HÚSVÉTI TÁNCESTÉLYE Az Első Magyar Testvéri és Őetegsegelyző t-gylet Husvét vasárnapján, április 1 0-én este 8 | urakor éj télig tartó nagy és vi; dám táncestélyt rendez a 3rd és E-vans Streeteknél lévő Magyar Házban. Az estélyen Tóth János kitűnő zenekara fogja huzni a lábalávalót és minden előkészület megtörténik, hogy a résztvevők a legjobban szórakozzanak és egy kellemes estét töltsenek el ked- ] vés honfitársi körben. Jegy ára] csak 50 cent. Mindenkit örömmel elvárnak! FEP) Március közepén ez a helyze a budapesti husfronton: A kormányrendelet, mely megtiltotta az őstermelőknek, hogy a szabadpiaci árusítóhelyeken sertéshúst árusítsanak, azt eredményez- | te, hogy a sertéshús 24 óra alatt! eltűnt a forgalomból. Ugyanakkor az állami üzletekben is csak elvétve, elégtelen mennyiségben mérnek ki sertéshúst, amihez csak hosszabb sorbanállás utján lehet hozzájutni. A lakosság élelmezési gondjai egyre nőnek, különösen a városokban.----------------ooo---------------VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT A mai gazdasági viszonyok között a legbiztosabb befektetés az állami Savings Bond. Ez az egyedüli érték, mely nincs kitéve árhullámzásnak. Ez az értékpapír minden körülmények között stabil marad és a megszabott kamatot meghozza tekintet nélkül a gazdasági változásoknak. Ajánlatos tehát, hogy mindenki, kinek fekvő tőkéje van, fektesse azt be állami Savings Bondokba. Munkások pedig vásárolják rendszeresen minden fizetési MINEK ÖRÜLTEK AZ ÁRVÍZKÁROSULTAK LEGJOBBAN AZ AMERIKAI SEGÉLYBŐL ? (FEP) Egy magyar sportember pár héttel ezelőtt külföldön járt és munkatársunknak ezeket mondotta: "Az amerikai segélynek nagyon örültek odahaza, de alig hinné el valaki, hogy a parasztok különösen a fehér zsákoknak örültek, mert háztartási célokra használták. Az amerikai zsákokat olyan jó minőségüek.nek találták, hogy még lepedőt is csináltak belőlük.”----------------o o o--------------KULTÚROTTHON A PÁLOSOK RENDHÁZÁBAN (FEP) A vácbottyáni Pálosrendiek volt épületét műemléknek nyilvánították, egyúttal pedig a községi tanács I 5,000 forint költséggel kultúrotthon berendezését kezdte meg az épületben. (Magyar Nemzet, március 11.)--------OOO-------------BÁNK BÁN AZ OROSZ KOLHOSZMUNKÁSOK ELŐTT (FEP) Novoszibirszkben már 40,000 ember látta Erkel ősszel bemutatott operáját, a Bánk bánt. Január 30-án a környékbeli kolhoszok és szovhoszok dolgozóinak is bemutatták az ope-MEGHALT RYAN R. RAIDLINE, A REGISTER OF WILLS HIVATAL VEZETŐJE Ryan R. Raidline, Northampton megye hagyatéki hivatalának 1945 óta volt vezetője Register of Wills 64 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban, amelynek március 19-e óta betegállományába tartozott. E legutóbbi állásra harmadszor választották meg. Előzőleg az állami kincstár alkalmazottja volt hat évig. Bethlehemben született és különösen a nyolcadik wardban játszott szerepet. Halálát kiterjedt rokonság gyászolja. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legesinosabb kivi. tel ben éa jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátad) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 A KAKAS» A kis fiú berohan az anyjához: — Mama, mama! — Mi kell? — Mama, ki tojja a tojást?A tyuk, vagy a kakas? — A tyuk, fiam. — A kakas nem? — Nem, fiam. A kakas nem. Szünet. — Hm, — mondja elgondolkozva a gyerek. — Nem tud, vagy nem akar?. . . TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUM1NIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y & LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — KEYNOLDS-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indian« $ TAKARÍTSON $ a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben! Rendeljen Red Trade-jelzésű hires Reading-Anthracite szenet még ma! 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. wnoi.Tr ARRA ’ ■zelők tarthatnak fenn? Min« ‘wigy egy újságot csak az elő ;.'r>ben fizetnek elő annál erő -hb les/ ununk latban is képesek erre s azóta egy 60,000 kilovattos villamos telep létesítésén dolgoznak, amely egy 100,000 lakosú város igényeit teljesen ki tudja elégíteni. Különféle eljárásokat dolgozlak ki egyúttal, hogy megállapítják, melyik az a módszer, amely % leggazdaságosabban tudja ki'knázni az atómerőt, hogy a lehető legcsóbb villamosáramot ej lesszék ki. Mr. Strauss rámutat még arra, uogy más országokra nézve talán nég fontosabb, hogy az energia ermelésének uj módszerét találók fel. A következő országok i/éldául eddig képtelenek voltak ; szüséges energiát saját olaj- é3 zéntermelésükkel előállítani: — Olaszország, Portugália, Görög-, Svédország, Norvégia, Dánia, 'innország, Argentina, Algéria ■rancia-Marocco, Ceylon és Palisztán. Common Council---------------ooo ---EGY BILLIÓ FONT KÁVÉT AKARNAK ELÉGETNI BRAZÍLIÁBAN Abrahao Jabour braziliai kávé xportőr kijelentette egy new orki sajtókonferencián, hogy a :ávé további áresése tönkre tenié a braziliai kávétermelőket és ízért egy billió font kávét el jkarnak égetni. A kávé ára, amely a háború Tső eveiben, az Egyesült Állapokban fontonként 25 cent körül rolt, tavaly $1.20 körülire emel;edett. Azóta az árak estek és elenleg 80—85 cent körül vaníak. Mint Jabour mondotta, az dei termés hét millió zsák feleseget fog hozni. Az össztermés ,'alószinüleg 15 millió zsák lesz, ]egy zsákban 132 font van), jörö évre pedig 1 7 millió zsákra izámitanak. A felesleget nem ikarják a piacra vinni, nehogy íz árak leessenek, hanem valózinüleg elégetik.
