Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-04-01 / 13. szám

±-ik oldal BSTHLEHEMI H LR ADO 1955 április 1 BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Bethlehemi Első Magyar Testvéri i és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Február bó 14 én — Székhelye: Bethlehem, Fa. Hungarian Hall, 1016-20 Bvans 8t. Telefon: 7-9733 és 6-9688 Az Egylet 1935 május 1-től a National Fráternál (Nemzeti Bajtársi Kon gresszusj táblázata alapján, 1937 szép tember óta peiig az American Expo rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagak után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges 16—4S tves férfi vagy nő. Minden tag bizto­si tnatja magát $4U0tól $ll)0ü-ig, mely öuszegre kor szerint fizet. Uj tagok beállási diját nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvény! ad ki: Életen át, húsz évig fizetend és húsz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvania államban és úgyszintén más államok ban fiókosztáiyokat alakítani. Az Egyletnek engeüélyezett gyei» mekosztáiya van. Ennek tagja iehef minden egészséges fiú vagy leány szü­letés napjától 15 éves korig. A gyer­mekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves korig fizetendő életen át, húsz évig és húsz évi lejá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvényeit után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben, valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titká­rához, vagy bármely fiókosztály titká­rához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Benes Jozsa, elnök; Alex Yelenies, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. Az igaz­gatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas, Stephen Kepe, Joseph Szabó, Charles önnön, oonn teher, John Yuhász, ,-uiory Kerczeg és Michael Jámbor, u-í.j jjagun, iruhlie Accountant, vjerencser, Bues collector. áiuua hivatalos urai: szerda, csutör­­ioá es pontonén u. u. ü óráttl este 8 ■■iáig. AZ. BUY KEI No-OSZT AliYA Alakult 1934 január 19-én. TISZT V1SEEÖK: Elnök: Gáli Gyürgyné; Aieinök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kul esár istvánné; Jegyző: i'ham Eerencne Ellenerők: Molnár Eerenené és Schweis gut Eerenené. Gyűléseit tartja minden hónap utolsó keddjén este 7 órakor.------J---------------ooo———— A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- töi $2O,O00. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $,ltí betegse­géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbiztositást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.0ü se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszaválha­­tók vagy kifizetett kötvényre cserélhe­tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes “felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Jász Tibor kerületi fel­ügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosí­tási ügyekben hivásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Jámbor Mihály (212 E. Morton St.), Alelnök: Simon Károly, Ügykeze­lő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Phone UN 8-4102; Titkár: Ifj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr ée jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradő. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyulánó (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonné, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné.----------------ooo---------------­A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március hó 12-én A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­származott amerikai polgárokat és pol­gárosodni óhajtókat azon célbői. hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az ame­rikai törvényeket és szokásokat és azo­kat elsajátítván politikai jogaik és , kötelességeik gyakorlása révén minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. Célja jótékonyság gyakor­lása tehetségéhez képest. Gyűléseit tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szívesen lát a Kör veze­tősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály, Alelnök: Mrs. Helen Maar, Pénztáros: Kéry imre, Pénztári ellenőr: Kalász András, titkár: Wertman Józsefné, 1231% E. Mechanic St., Phone UN 6-7798; jegy­ző: Aranyos Katalin. Bizottsági tagok: Kalász Andrásnó, Guy Tivadar, Mrs. Eva Zsupek és Bramuska Jánosné. Vi­galmi bizottsági elnökuő: Mrs. Helen Maar. Jogtanácsos: J.. D. Jirolanio. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó.---------------ooo---------------­A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az egylet­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az énok isko­lázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, ’ összetartozósága tudatát és testvérisége i vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé­seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottsehachcr István, elnök; Jászfy József, alelnök; Jászfy Filkó Olga, titkár; Pammer Blanka, jegyző; Green­­stein Helen, pénztáros; Greenstein Ká­roly éa Andy Callone, ellenőrök. Vi­galmi bizottság tagjai: Mrs. Amália Zárics, Mrs. Katalin Smith, Mrs. Ed­ward Sylvester, Mrs. Julia Sylvester, Miss Theresa Borda és Miss Margaret Greenstein. — Házgondnok: Michael Talijan.---------------ooo---------------A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg­segélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj­­templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 171Ö Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől .16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztálj ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plé­bános. E lnök: Barilo vies Ferenc, Al­elnök: Tóth Márkus, titkár: Wendel Yuhász, 1710 Easton Avenue, Tele­phone: UN 8-0136. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: jichmidt Ferencnó. Számvizsgálók.Tóth Márkus s Barilovics Ferenc. Betegláto­gató, férfiaknál Brunner József. Be­teglátogató Nőknél és Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János és Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. ----------------ooo---------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­­•zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjőkat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Dcmko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); | Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: j Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mi­hály, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St, Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkó;- titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnö: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó, AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma­gyar és református jellegű testvérsegi- j té intézménye, mely 1896-ban alakult j meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. $7,000 díjtartalék vagyona és több, mint $30,000 érvényben lévő biztosítá­sa van. Nincs még egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradi öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi segélybiztositásai vannak Okmányai két évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500-tól $10,000-ig. 10—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $1,000 nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—15 év közötti egyének heti $5.00 vagy 1 D.00 segélyre. C.) Kórházi segélyhiztositás napi $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.2Í havidij fizetése ellenében, ha foglal­kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. tíaját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye süli t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen aü a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos euth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (1051 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) — Phone 6-3807.------------------------ooo— ■ A Bridgeporti Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egye­­’ült Államok területén lakó minden ki­fogástalan életű, a fehér fajhoz tarto­zó, testileg és lelkileg ép ós egészséges férfi vagy nő, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 évig. Biztosíthatja magát 500 dol­lártól 10,000 dollárig. ‘‘Whole Life” — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor kész­pénzben felvehető. Időközi halál ese­tén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year En­dowment. Halál esetén az örökös, húsz év után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pénztakaritás. A Rákóczi Egyletnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, En­dowment at 70. A feni emlitett bizto­sítások gyermekek részére is kaphatók nagyon csekély fizetés mellett, úgy­szintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetésre a gyermek számára. Nagyon ajánlható. Születéstől 16 éves korig, havonta 25 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizto­sítás mellé, kevps pótdij ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítés a további fizetés alól, teljes munka képtelenség esetére. Ne mulassza el kérni. — Az egyletnek betegsegélyző osztálya is van és tetszés szerint ve­hető betegsegély. A segély heti 6 dol­lár és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi alapon álló Rákócziba belépni kíván­nak, Wargyas titkár szívesen ad fel­világosítást. TISZTVISELŐK: Elnök Iíabakusz István, Alelnök Bernáth István, Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Pénztárnok Chulik János, Phone UN 7-4947.Jegyzö Matusz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waros János, Beteglátogatók férfiak részére Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Nők részére Mrs. Anna Pál, Phone UN 7-7021. Az Egylet orvo­sa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. A bethlehemi osztály minden hónap első vasárnapéin délután 2 órakor Dal- és önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijai­kat. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztárnoknál vagy Wargyas Mihály titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket. -------------ooo------------­“AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakult: 1899 évben A népiesen és egyszerűen ‘‘BRIDGE­PORTI SZÖVETSÉG ”-nek nevezett AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖ­VETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos test­véri-egylet tagsága érdekeit felekezeti különbség nélkül. A nevezett “ SZÖVETSÉG ”-nél köt­het életbiztosítást és pedig különböző fajtájút egészen 5,000 dollárig: köthet kórházi, betegsegélyt biztositó, tanul­mányi és baleset biztosítást a legelő­nyösebb feltételek mellett. 1 A “SZÖVETSÉG” mint államilag 1 rendszeresen felülvizsgált testvéri egy­let nem fizet adót, sem fizetett kollek­torokat nem tart és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók osztálya, mint 64. osztály havigyüléseit minden hónapnak 3. vasárnapján dél­után 3-tól kezdődőleg tartja meg a ma­gyar r. k. egyház iskola termében, elő­­:éleg pedig ugyanott befizetéseket tart. Amely tag ezt a befizetési alkalmat el­mulasztja, az vagy posta utján, vagy pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön délelőtt 10-től eszközölben. A ‘‘SZÖVETSÉG” tagjainak jogát s kötelességei a tagsági könyvecskében, amellyel befizetéseit eszközli, részle­tezve vannak. Ezen szabályzatok meg­tartása nagyon fontos, az állami fenn­hatóság megköveteli, még pedig a tag sftg érdekeinek védelmére! A “SZÖVETSÉG” bethlehemi osz­tályának tisztviselői: Szauer Lajos, 918 Wood St., Phone 8-2785* — Ügykezelő titkár: Pottschaelier István, iroda: 703 E. 4th St., ahol szükség esetén a befi­zetések is eszközülhetők, Phone 7-2265. Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. őth St Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató: Dolgos Mária, 701 Wood St., Phcn 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehem ősz tályának hivatalos lapja: a BETH LEHEMI HÍRADÓ. Megjelent! Megjelent! AZ ALPAI RÍMEK ÉS BESZÉDEK Negyedik kötete Ki-ki igyekezzen minél hamarább venni belőle. Kötetenkint..............................$1.00 A négy együtt........................$3.00 Megrendelés a címre küldendő: KÖZLÖNY Box 233, Alpha, N. J. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 VILÁOTÜKÖR I (Folytatás az első oldalról) I ’ vér jelzi a tragédiát. Amig a je­lenlévő orvosok a fejlövés mel­lett kar- és súlyos haslövést is megállapítanak, Vilmos püspök szeliden csak azt suttogja: köszö­nöm Jézusom, hogy Nagjpénte­­ken szenvedhetek! Amikor pedig megtudja, hogy a lányok meg­menekültek, boldogan mondja: érdemes volt! Lelke nem hábor­gott már természetfeletti nyuga­­! lom töltötte el a szivét. A hor- J dágyról mégegyszer megáldotta övéit, fájdalmas pillantással vett búcsút szeretteitől s a nagyon szeretett öreg vártól. Útközben : még megáldja a kíváncsiskodó I katonákat. A kórházban gyertya­fény mellett folyik az operáció: j Vilmos püspök órái meg vannak ! számlálva. Az irodaigazgató másnap uj- i ból jelentkezik a parancsnoknál. Előadja a tragédia lefolyását. A parancsnok szótlanul hallgat. — Részvétnek, sajnálkozásnak sem­mi nyoma: nem érdekli mi a nevük a katonáknak, hogyan néz­tek ki, semmi szándéka nincsen az ügyet kivizsgálni. Azonnal a nyilaszkeresztesekre s a németek­re tereli a szót. Ez hát az uj vi­lág: ahol a hatalom birtokosainak minden szabad, ott nincs sére­lem, ott a vizsgálat is felesleges. Vilmos püspök szelleme, imá­ja azonban pótolta, amit az em- I béri részvétlenség, a lelki eldur­­| vulás megtagadott: bár testileg távol, de lelkileg továbbra is őrt állt övéinél. Amig más óvóhelye­ken orgiákat ült a gonoszság, a KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT (kapható kis és nagy üvegekben) Phone: UN 7-3707 —i.... RAKTÁRON TARTJUK nagyban és kicsiben a vidék LEGFINOMABB SÖREIT PRIOR — VALLEY FORGE — RHEINGOLD — OLD READING PALE RESERVE RAMSHEAD ALE NEUWEILER valamint összes jól -:J ■ mert helyi söröket FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 317-319 Van Buren St., Bethlehem, Pa. Püspökvár pincéibe visszaköltö­zött a csend és a nyugalom. Vilmos püspök erői rohamosan fogytak. A fellépett hashártya­­gyulladás csak siettette a halált. Életerős, szívós, verítéke gyön­gyözik homlokán, de zokszó nem hagyja el ajkát. Csak kezét nyújt­ja ki néha, mintha valamit kér­ne. Mellette virrasztó nővére kér­désére azt válaszolja, hogy ezzel könnyít magán, amikor a szen­vedés már-már kibirhatatlan. — Amikor erőinek fogytát érzi, fel­veszi a betegek szentségeit, majd megrendítő szavakkal búcsú­zik: Atyai szeretettel köszönti papjait s lelkűkre köti, hogy hir­dessék bátran az Evangéliumot. Imádkozik az Egyház ellenségei­ért, akik elvakultságunkban nem tudják mit cselekszenek. Könyö­rög a nemzetért,ennek vezetőiért. Alig fejezi be szavait: Szent Ist­ván király! Könyörögj szegény magyarokért! — lezárulnak sze­mei. Mindvégig tiszta öntudattal, u. betöltött hivatás boldog érzésé­vel, áldozatként halt meg. Hus­­vét hétfő hajnali 1 óra volt.” * * * ÁPRILIS 4-IKE csak az orosz hódoltság, az államkapitalista rabszolgaság és pogányság cselé­dei számára ünnep. A szabad lel­kű magyarság számára a Kálvária kezdete volt. A kulturmagyarság ez április 3-iki mártír tragédia fenkölt értelméből merit reményt a feltámadásra, — arra hogy lesz még egyszer szabad Magyaror­szág és annak az az igazi krisztusi szellem lesz a vezércsillaga, ame­lyet Apor püspöknek a keresz­ténység egyetemes humanitárius eszményeiért folytatott küzdelme és életáldozata oly tragikus fen­séggel példáz az utókor számára! r. o. Jó TANÁCS — Meg tudnád mondani, hogy lehetne azt elérni, hogy ne kell­jen tartásdijat fizetni? — Nagyon egyszerű a dolog. — És pedig? — Vagy maradj agglegény, ha pedig házas vagy ne válj el. OLCSÓSÁG — Kérek egy olcsó ejtőernyőt, mert repülőgépen fogok utazni s biztonság kedvéért magammal akarom vinni. —1 Tessék ezt megvenni, ezt féláron adjuk, nem biztos ugyan­is, hogy kinyílik. JÓ TANULÓ A kis Mancit, aki pár hete jár csak iskolába, kérdi a nénje:---- Na, hogy szereted az isko­lát? — Amikor be van zárva és nincs tanítás. AGGODALOM — Mi fölött aggódsz olyan nagyon. — Azon gondolkozom, hogy holnap elmenjek-e egy esküvőre. — Ki fog megesküdni? — Én. ÁRTATLAN — Mi juttatta magát ide? — kérdi a látogató a rabot a börtön­ben. — Véleménykülönbség, — fe­leli a rab. — Ah! hogyan lehet az? — Úgy, hogy én azt mond­tam: ártatlan vagyok, — a biró meg azt mondta: bűnös vagyok. Tehát nem voltunk egy vélemé­nyen. HUMOR NAGYOTMONDÁSOK — Akár hiszitek, akár nem — jelentette ki a “nagy mondá­sairól” hires iró — láttam egy­szer egy embert, aki a kezébe vett két biliárdgolyót, összeszo­­ritotta s utána nem maradt a tenyerében más csak egy marék­nyi por. — Az semmi — szólt szem­rebbenés nélkül Sanyi bátyánk. — én már olyan erőmüvészt is láttam, aki megragadott egy ökröt a szarvánál, jól megmar­kolta és utána nem maradt a te­nyerében más, csak egy pár csöppnyi marhahús-kivonat. Kitűnő szenet és fütő olajat árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő MAI LÁNYOK — Akár hiszed, akár nem, hét férfinak mondtam “nem” et az utóbbi hónapban. — Elhiszem. S mit árultak azok az ügynökök?­A KATONA Ugy-e kész vagy arra, hogy meghalj a hazádért? — Nem. De kész vagyok ar­ia, hogy segítsek ellenségeinknek meghalni a hazájukért. G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány­­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka v Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 O f course you deserve to be your son’s hero. Haven’t you worked extra hard to pro­vide for his physical needs, strained your memory to feed his enormous curiosity? Still, you wonder at times if you can ever be equal to the image you see reflected in his eyes. You wonder if you can ever build enough security to justify the unqualified faith that lights his face now. Eight million Americans have discovered a plan that’s helping them provide financial security for their families—educations for their children. It’s the Payroll Savings Plan of investment in U. S. Savings Bonds. Here’s how it works. Decide what you want to save. The people in your pay office put that amount aside for you each payday. When enough accumulates, they buy and turn over to you an interest-earning Series E Bond. For your family’s sake, sign up today for the Payroll Savings Plan. The U. S. Government does not pay for this advertising« The Treasury Department thanlis, for their patriotio donation, the Advertising Council and BETHLEHEMI HÍRADÓ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents