Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-04-01 / 13. szám
2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1955 április 1 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ’ Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 reielos szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más liixlapl közlemény és hirdetés, valamint előfizetési díj is, fenti cimre küldendők. Két magyar jelölt a városi tánácsosságra, a demokrata előválasztási tiketen A május 1 7-ik.i előválasztások-; ra a kerületi ügyészi állásra Clinton Budd Palmer eastoni ügyvéd nyerte el sorshúzás utján a sorrendi elsőbbséget a demokrata tiketen, Justin D. Jirolanio bethlehemi ügyvéddel szemben. Palmer jelenleg helyettes kerületi ügyész. Az astoni törvényházban mintegy száz jelölt helye felett döntöttek sorshúzás utján. Azon jelöltek helyett, akik nem jelentek meg, a választási hatóság (eleo tion board) tagjai húzták ki a sorrendi számot. A bethlehemi városi tanácsba szóló jelöléseknél a demokrata tiketen Stephen E. Edraney magyar honfitársunk, a republikánus tiketen pedig Theodore R. Barkey húzta ki az első helyet. — Edraneyt a demokrata tiketen Paul R. Ruyak szlovák és John Kauker magyar honfitársunk, William Logan, E. F. Carraway, Charles F. Hettenbach, Joseph Culver és Joseph Mangan követik, mig Barkey után Melvin E. Peters következik a republikánus tiketen. A demokrata iskolaszéki igazAngol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. 1. M. Rároha F. Dávid lelki., ásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa. gatói jelöltek sorrendje a következő: Orlando Maura, Jack Trotter, John O. Griffith, James B. Easton, A. Robert Kelchner, Bernard E. Fella, Ralph J. McMillan, John DiRocco. Három hely még betöltetlen. A megyei commissioneri állásra a demokrata tiketen E. Albert Boyer az első. Követik Martin J. Bechtel és John M. Jones, mindketten Eastonból. A republikánus tiketen Norman A. Peil (Easton) az első és követi Howard S. Hess (Hellertown). Mindkét párt kétkét helyre jelöl. Más állásokra demokrata jelöltek: a sheriff állásra Ralph R. Merwarth és William J. Hontz; a Clerk of Quarter Sessions állásra Harry V. Hall és Edward J. McGovern; a halottkémi állásra: Marlon B. Sulkin, Raymond Roscioli, Joseph L. Versage, Curtis A. Seltzer, George T. Kametz és Edgar J. Madden; a protonotáriusi állásra Fred McFail és Leroy Wassum. A republikánus jelöltek közü' a pénztárosi (treasurer) állásra Charles Seiler és Arch E. Beck pályáznak. A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Keresztelés. Bognár Vilmos és Boylics Anna kisleányuk a keresztségben Melanie, Mária nevet kapott. Keresztszülők voltak: Schweder Ignác és neje. Guerrieri Arthur és Donchez Mária kisleányuk a keresitségben Mária, Róza nevet nyert. Keresztszülők voltak: Sterlein József és Birkás Irén. Luchtenberg Vilmos és Holecz Anna kisleányuk a keresztségben Rita, Mária nevet kapott. Keresztszülök voltak: Ricci Péter és De Walt Sharley. Virágvasárnap, április 3-án a fél 1 1 órai nagymise e’őtt lesz válma-szrentelés és mise alatt Passió. Magyar Misszió zárása lesz szombaton este fél 8 órakor. A magyar missziót a beteg Kecskés Attila helyett Főt. Vella Dezső, Szt. Ferenc rendi atya végzi. Magyar Ág. Hitvallás« Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkész Istentiszteleteink sorrendje. — Istentiszteleteinket a húsvéti ünnepkörben a következő sorrendben tartjuk: BETHLEHEM: ápr. 3-án, virágvasárnap. D. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor ANGOL nyelven istentisztelet, ÚRVACSORA és KONFIRMÁCIÓ. Magyar istentisztelet elmaradt. Nagypénteken- d. e. fél 1 1 órakor PASSIÓ OLVASÁS és ÚRVACSORA. HUSVET vasárnap, d. e. fél 1 1 órakor ünnepi istentisztelet és ÚRVACSORA. ESTE 7 órakor vasárnapi iskolánk húsvéti programja. Husvétkor nem lesz angol istentisztelet. ALLENTOWN: Ápr. 3-án, virágvasárnap: reggel egynegyed 9 órakor istentisztelet. Nagypénteken reggel egynegyed 9 órakor Possió olvasás. Husvét vasárnapján reggel egynegyed 9 órakor istentisztelet és Úrvacsora. PALMERTON: Nagypénteken délután 3 órakor Passió olvasás. Husvét vasárnap reggel HAT órakor istentisztelet és Úrvacsora Presbiteri gyűlés. Presbiteri gyűlésünket április 15-én, pénteken este 7 órakor tartjuk meg. Most pénteken, április 1 -én nem lesz gyűlés.---------------ooo---------------Független Magj^ar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, angol es magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyülétét. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: a hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, este 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Az Ifjúsági Énekkar próbáit szombat d. u. 1 :30-kor tartja Németh Ernő vezetésével. Vasárnapi iskolánkban evangéliumi nevelésben részesítjük gyermekeinket. Kérjük a szülőket, hozzák el gyermekeiket a vasárnapi iskolába. A Gyermek Énekkar próbái szombatonként d.. u. 1 órakor tartja Németh Ernő vezetésével a gyülekezeti teremben. Húsvéti istentiszteleteink rendje: Április 3, Virágvasárnap d. e. 10:30-kor istentisztelet angol és magyar nyelven. Április 8, Nagypéntek este 7:30-kor istentisztelet angol és magyar nyelven. Április 9, szombat és 7:30-kor bűnbánati istentisztelet. Április 10, Husvét elsőnap d. e. 10:30- kor istentisztelet angol és magyar nyelven Úrvacsora osztással. Április 1 1, Husvét másodnap d. e. 10:30-kor istentisztelet magyar nyelven. Betegek részére a Húsvéti Urvacsoraosztást: ünnep másodnapján, délután tartjuk. A május 1-i templomszentelésre komoly előkészületeket tesz gyülekezetünk. Ezen a héten a presbiterek tovább végzik a templom belső díszítését. Esperesi visitatis. Nt. Urbán József, Bronx-i lelkipásztor, a keleti egyházmegye esperese hivatalos látogatást tesz gyülekezetünkben április 1 -én, péntek este. Presbitériumunk ez alkalommal gyűlést tart este 7 órai kezdettel. Az egyháztanács minden tagját kérjük a gyűlésen való részvételre. Nőegyletünk a múlt héten nég napig dolgozott, tésztát és süte ményt készítettek, melynek ered menye egy jól sikerült sütemény vásár volt: a városi Marketen. A buzgó Nőegyleti tagok nagyhéten süteményt és tésztát fognak ismét készíteni és nagy Husvét' süteményvásárt tartanak áprili- 9-én, ünnep szombatján, a város Marketen. Nőegyletünk gyűlését és elszámolását ápr. 5-én, kedd este 7 órakor tartja. Minden egyleti tagot szeretettel hívunk és várunk a gyűlésre. Adomány: a templom belső díszítésére Szabó József és neje második adománya: $11. Isten áldása legyen a jókedvű adakozókon. Minden vsárnap d. e. 9:30- kor Bibliaiskola, angolul és magyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Istentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Istentisztelet angolul. Pénteken este 7 i^O-kor Istenis et. ' "i-’cienkit szeretettel várunk,, a I ” k mélyítő Bibliai tanitáo a. Franciaország megszavazta a német fegyverkezést Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. KOMPROMISSZUM A BEVAN ÜGYBEN Az angol Labor Party vezetősége 14 szóval 1 3 ellen elfogadta Attlee volt miniszterelnök pártvezér közvetítő javaslatát, amely szerint fenntartják Aneurin Bevan, a párt balszárnyá neutralista vezérének a párt parlamenti csoportjából való kizárását, de nem zárják ki a pártból, hanem nyolctagú bizottságot küldenek ki, amely tárgyaljon Bevannal és beszélje rá a pártfegyelem betartására. Ily tárgyalások, bizonytalan hosszú ideig eltarthatnak. Angliai nézetek szerint a párt egységét sikerült egyelőre megmenteni, de nem hisznek abban, hogy Bevan bármit is változtatna szélsőséges szocialista és Amerika ellenes irányán. Churchill miniszterelnök kijelentette az alsóházban, hogy a lapoknak a visszavonulásáról szóló hirei csak fecsegések, amikre nem szabad sokat adni. Ennek dacára tartja magát a hir, hogy Churchill még a Ház április 7-iki elnapolása előtt lemond, Eden átveszi a miniszterelnökséget és azonnal uj választásokat ir ki, mert a jelenlegi virágzó angliai üzleti helyzetet olyannak tartja, amely nagy többséget biztosítana a konzervatív pártnak. KONGRESSZUSI JAVASLAT A SOCIAL SECURITY 60 ÉVES KORRA VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA Albert H. Bosch, new yorki rep. képviselő javaslatot terjesztett be a kongrersszusban, mely kevesli Eisenhower elnöknek a múlt kongresszusban elfogadott javaslatait. Javasolja, hogy 1. a havi alap-segély 75 dollárt tegyen ki és a hátramaradotti segélyt is emeljék fel. 2. Az életkor, amelynél a segély igényelhető 65 évről 60-ra szállítandó le, mert 45 éven felüli munkások már alig tudnak uj állásba elhelyezkedni és 3. Szüntessék meg azt a rendelkezést, hogy 65 és 72 év közti Social Security tagok, ha évenként több mint 1200 dollárt keresnek a Social Security járandóságukon kivül. Social Security igényjogosultságukat elvesztik. Mikor kerül tárgyalásra a minden pártolásra érdemes javaslat, nem ismeretes, pedig megvalósitása a mai nehéz életkörülmények között mielőbbre kívánatos volna. 350,000 SVÁB MAGYAR. ORSZÁGON Az "Unsere Post" a Magyarországról száműzött németajkú mayar állampolgárok lapjának jelentése szerint Mayarországon jelenleg 350,000 a németajkú magyar állampolgárok (svábok) száma. A lap ezt annak jeléül magyarázza, hogy a sváboknak Magyarországból való kiűzését, amelyet az 1945 évi potsdami hármas konferencia rendelt el, nem hajtották végre azzal a pontossággal, miként azt különösen az oroszok követelték. A lap a többi magyarországi nemzetiségek, szlovákok, románk és cigányok számát 150,000 főre teszi. New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Virágvasámapon, ápr. 3-án d. e. 10 órakor közös istentisztelet angol és magyar nyelven, tekin! tettel a woodbridge-i konferen- I ciára való indulásra. Nagyheti és Húsvéti ünnepi istentiszteleteink sorrendje: ápr. 8-án, nagypénteken, ápr. 9-én, nagyszombaton este fél 8 órakor összevont angol és magyar nyelvű istentisztelet, ápr. 10-én, húsvéti ünnepi istentisztelet és urvacsoraosztás %, 1 0-kor angol és likőr magyar nyelven. Az urvacsolai kenyeret és bort Medei Imre és neje adományozza. Vasárnapi iskola: reggel 9 óra kor. Felügyelő Zellner Elsie. — Zongorista: Kish Marlene. Bibliaóra vasárnapi iskola keretében konfirmált ifjak részére. Vezető; a lelkész. Énekkari próba: minden szerda este 7 órakor az ifjúsági és felnőtt kar részére. Tanító: Mikísit* Ferenc. Orgonista: Kish Marlene. Virágvasárnapi konferenciát tart Woodbridge, N. J.-ben keeti egyházmegyénk vezetősége ápr. 3-án d. u. 3 órai kezdettel, melyre a környékbeli összes magyar gyülekezeteket szeretettel meghívják. A konferencia témája: Tudom, hogy az én Megváltóm él. Előadások és megbeszélések lesznek férfiak, nők és ifjak , részére párhuzamosan angol és ■ magyar nyelven. Molnár Mária Nőszövetségünk ebből az alka; lomból autóbuszt indít gyüleke" zetünk tagjai részére. Utazási dij: $2 személyenként. ; Külmissziói vasárnapot tar- L tunk ápr. 24-én, vasárnapon. A L délelőtti istentiszteleteinken Babos Sándor fairfieldi (Conn.) i lelkész, volt mandzsurai misszionárius hirdeti az igét, d. u. 3 órakor pedig vetitettképes előadást i tart mandzsuriai misszió munkájáról, melyre gyülekezetünk és összes ismerőseink és barátaink : figyelmét előre is felhívjuk, i Magyar egyházkerületünk ápr. 118-21 napjain a ligonieri (Pa.)- Bethlen-Otthonban tartja évi ren; des gyűlését, amelyen gyülekeze. . tünket a lelkipásztor és Kish P. . Elemér gondnok fogja képviselni. Jól sikerült Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetségünk márc. 27-én, ■ vasárnap este rendezett társasjá. ték-estje. Ezúton köszönjük tagjaink és vendégeink szives támo. gatását és mondunk köszönetét azoknak a férfi és nőtestvéreinknek, akik az estélyt előkészítették és irányították, továbbá adományaikkal járultak hozzá annak sikeréhez és a konyhai munkában vettek részt. Nagy érdeklődés kisérte a Molnár Mária Nőszövetségünk által márc. 28-án, az elmúlt hétfőn este tartott Dutchmaid bemutatást. Nőszövetségünk ugyancsak aznap este tartotta meg rendes havi gyűlését, amelyen nőtestvéíeink szép számban jelentek meg. Adományok: Sülé Pál adósságalapra $5. (Folytatás az első oldalról) a benyomást nyerte, hogy Bulganin a külügyminiszterek konferenciája után tartandó államfői találkozó eszméjét is támogatja. Grosz közvetítés Quemoi és Matsu ügyében? Nemzetközi diplomáciai megfigyelők úgy látják hogy egyelőre a külügyminiszterek konferenciája megvalósulásának kilátásai növekedtek. Moszkvának azért kivánatos a konferencia megtartása, mert a német fegyverkezés jóváhagyása még nem jelenti a fegyverkezés megvalósulását is és a német divíziók felállításáig rendelkezésre álló időt még felhasználhatja a német felfegyverzés általa remélt meghiúsítására vagy legalább is a nyugati szövetségesek közti újabb ellentétek növelésére. Washingtont pedig azért látják fogékonyabbnak a konferencia elfogadására, mert a párisi egyezmények jóváhagyása már biztos, viszont a távolkeleti kérdésekben, kivált Quemoi és Matsu szigeteknek a hírek szerint áprilisra várható megtámadásával szemben talán számítani lehet az oroszok közvetítésére. Moszkva állítólag hajlandó volna békés megoldásra rábeszélredni egy kínai háborúba, részben mert nagy háború esetén i Kina a kölcsönös segitségi szer' ződés értelmében segítségét igéj nyelné és nincs kedve belekeveredni egy kínai háborúba részben mert közvetítése fejében en- i gedményeket remél az európai, elsősorban a német kérdésekben. | Van olyan vélemény is, hogy a Szovjet búj tóttá fel a kinai kommunistákat a formosai kérdés ki élezésére, hogy a közvetítés fejé ben zsarolhasson. A State Department politikáját követő N. Y. Times vasárnak vezércikket közölt, amely amellett tör pálcát, hogy Amerika ne védje Quemoit és Matsut és töb bi közt arra hivatkozik, hogy szövetségeseink nem vennének részt e harcban. Ugyanezen okból egyes megfigyelők nem tartják őszintének a Szovjet közvetítő hajlamát és azt hiszik, igazi célja, hogy Amerikát beugrassa olyan távolkeleti háborúba, amelyet egymagában kellene megvivnia és ezzel fokozódnának ellentétei a szövetségeseivel. | Eisenhower elnök a külpolitikai kérdésekben tanácskozásra hívta meg a republikánus és demokrata párt vezetőit a Fehér Házba. Magyarország kiürítése. Raab kancellár hajlandó Moszkvába menni és elfogadni a Szovjet három feltételét. Washington kijelentette, hogy bármiben egyezik is meg a Szovjet Raabbal, a Nyugat számára nem kötelező. A Szovjet néhány hónap előtt azt kívánta, hogy mégha meg is kötné a békeszerződést Ausztriával, csapattá továbbra is Ausztriában maradhassanak. Raab azt reméli, hogy e feltételt most Moszkva hajlandó elejteni. Az osztrák békeszerződés megkötése azt is jelenti, hogy érvénybelépésétől 90 napon belül az oroszoknak Magyarországot és Romániát is ki kell üriteniök. A kételkedők ebben egy okkal tölbbet látnak, hogy valami csapdát sejtsenek Moszkva mostani osztrák politikája mögött, mert nem hisznek abban, hogy Ausztria', Magyarország és Románia kiürítése komolyan szándékában vol,na. “HOW TO BECOME A CITIZEN” (POLGÁROSODÁSI TANÁCSADÓ) Legújabb Kiadása. A Common Council for American Unity most hozta piacra a J "How to Become a Citizen of the i USA?” legújabb és kibővített ( kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási eljárás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthetően körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy ameíikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányf ormára és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyekre a polgárjelöltnek el kell készülnie, hogy a vizsga kérdéseire megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szőve-1 get, továbbá egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az ed digi eljárást. A 144 oldalas kötet felöleli a legújabb vá’tozásokát is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a következő címen: Common Council for American Unity, 20 W. 40th St., New York 18, N. Y. Common Council SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA U4 E. 4th St. UN 6-3751 Hirdessen lapunkban ! UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende Ifinkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, cnig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SH0R utóda 27 W. FOURTH STREE1 BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szokott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyanaz volt az eredmény: egyetlen esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömődése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Furnace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Mindenről gondoskodunk. SZILAGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBR00K SZÉN kizáró'agos elárusítói Építési Anyagok KEDDEN DELBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bánnilyen közle menyeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk MICHAEL J. RASICH | HEATING CONTRACTOR = INGYEN ÁR AJÁNLAT OLAJÉGŐ KÁLYHÁK BESZERELÉSÉRE | NAPI 24 ÓRAI SZOLGÁLAT Fütő-olajat is árulunk. - Uj olajégő kályhákat beszerelünk 5 és minden másfajtát karban tartunk. - Fütő-kazánokat tisztítunk és javítunk. 221 W. Goepp St. UN 6-1483 Bethlehem, Pa. | llllliiiilllllllllllliiililillllllllliilllliiiilllillllllllllllilllliiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiui^ PAUL ALEXY The Live Stores — Always Reliable 209 L THIRD IT. *3 W. BROAD ST. CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztitást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI
