Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-02-25 / 8. szám
3955 február 25 BETHL£HEMI HIRAD6 3-ik oldal GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarit meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartó* linóleummal huzzuk be. s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 Mi újság a Lehighvölgyében? | i Stephen Zonay halála A KERESKEDELMI KAMARA JÚNIUSI KIRÁNDULÁSA BOSTONBA ■A MAGYAR FÜGGETLEN POLITIKAI KÖR HAVI i GYŰLÉST TART Stephen Zonay, néhai Theresa Zonay (szül. Pálinkás) férje pénteken, február I8-án, 79 éves korában elhunyt Hellertown R. 1. alatti otthonában. Zonay az óhazában született 1875-ben, mint néhai Zonay Gábor és Róza gyermeke. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek. Huszonöt éven át elárusító helye volt a bethlehemi South Side Marketen. Azelőtt farmerséggel foglalkozott Lower Saucon Town shipben, Springtown közelében. Gyászolja fia Andrew otthon, leánya Mrs. John Deák. Bethle-1 hem és három unoka. A temetésI kedden ment végbe a hellertowni i Te-r p'eton-féle temetkezési inté-* cetből. ELŐZETES JELENTÉS A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör 1 955 feb. 27-én, most vasárnap délután 2 órakor tartja rendes havi gyülé.ét a bethlehemi Magyar Házban. .j Tekintettel arra, hogy fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra és határozathozatalra, ezért felkéretnek az összes tagok, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg. Tagtársi tisztelettel a Kör vezetősége A bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet Női-osztálya 1955 április 24-én vasárnap este a Magyar Házban íagyszabásu csirke-vacsorát rendez, amelyre már most felhívja a Bethlehem -és környéke magyarságának figyelmét. A női-osztály vezetősége kéri helybeli és vidéki egyházakat és egyleteket, hogy ehetőleg e napon ne tartsanak hasonló rendezéseket. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. A bethlehemi Kereskedelm . Kamara igazgatósága a Hote Bethlehemb-n legutóbb tartotl ülésén állást foglalt az állami törvényhozás azon határozata ellen, mely szerint az állami kórházak (köztük a bethlehemi Szent Lukács kórház) mindenkit alkalmazhatnak, aki gyógyítással foglalkozik. Attól félnek, hogy ezáltal nem eléggé képzett emberek jutnának felelősségteljes szerephez a gyógyászati szakban. Az igazgatóság elhatározta, hogy júniusban “Goodwill Tour“ utazást rendeznek a bostoni körzetbe. Ez lesz a Kamara második ily jellegű túrája. Az igazgatóság eleget tesz az iskolaszék azon kérelmének, hogy a Kamara nevelésügyi bizottsága legyen segítségre a Lehighvölgy ipari és üzleti vállalatainál, hogy azok uj gépi felszeielé«ekkel lássák el a Bethlehem High Schoollai kapcsolatos ipariskolát. A Kamara kérni fogja a városi tanácsot, adjon ki rendeletet, mellyel szigorúan betartja, hogy a járókelők csak az előirt helyeken mehessenek át az úttesten. Az igazgatóság megelégedését fejezte ki a városi tanácsnak a közlekedés fejlesztése érdekében legutóbb tett intézkedésekért, igy többi közt a legközelebb elhelyezésre kerülő, uj “Walk Don’t Walk" és a Hill to Hill hídnál, a hid fölött elhelyezett irányító jelzésekért. HSMSTREET MEGYEI ÜGYÉSZI ÁLLASRA PÁLYÁZIK TÁMADÁS KÉSZÜL A MATSU SZIGETEK ELLEN ? A WYANDOTTE HILLEN LASSAN HAJTS ! James A. Hemstreet 32 éves volt iskolaszéki ügyész, az Easton Republican Committee volt elnöke mult héten, pénteken nyilvánosságra hozta, hogy pályázik Northampton megye kerületi ügyészi állásra. Hire jár, hogy két másik republikánus is pályázik az állásra, amelyet jelenleg Elias W. Spengler (Bath) demo, krata tölt be, mégpedig Harrington Adams és Lewis R. Long, akik mindketten bethlehemiek. A demokrata jelöltségre előválasztás lesz, mert máris két jelölt jelentkezett: Clinton Budd Palmer (Easton), aki jelenleg Spengler asszisztense és Justin D. Jirolanio, az ismert bethlehemi ügyvéd. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FÜSZERÜZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, fal__ vágottak, legjobb minőségű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET S* IS? díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. Í®=ŐSZI VEGYTISZTITÁS =^8 1 ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabok-—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 Okvetlen hallgassa meg minien vasárnap Miami magyar szenzációját, a W. M. B. M. 800 hullámhosszon működő, 1950-ben alapított MAGYAR ÉLET — HUNGARIAN LIFE RÁDIÓ ÓRA MŰSORÁT DÉLUTÁN 2 ÓRAKOR Igazgató: KARDOS PÁL Telefon 82-8312 Egyházi és társalalmi hirek, színdarab, költészet, ének, cigányzene, irodalom. Klasszikus magyar zeneszámok, interviewok közéleti személyekkel. Sport és politikai aktualitások. Világesemények és más érdekes programszámok. ELŐFIZETŐINK TELJES DÍJTALANUL üdvözölhetik Miami-i ;vakádójuk érkezésekor barátaikat, ismerőseiket műsorunk keretében hangelmez, dedikálásokkal. Nótás felköszöntők. Kerestetések. Társadalmi és kereskedelmi hirdetések. NAGYOBB SZAKKÉPZETT. SÉGHEZ KÖTIK A VÁROSI RENDŐRI ÉS TŰZOLTÓI KINEVEZÉSEKET Earl E. Schaffer polgármester levelet intézett a Police s and Firemen’s Civil Service Boardhoz, a városi rendőrök és tűzoltók szervezetéhez és kifejti, hogy a jövőben azoknak, akik rendőri vagy tűzoltói állásra pályáznak, alaposabb szaktanfolyamot kell elvégezniök és a>- kiválasztás is nagyobb követelmények alapján fog történni. A próbaidő leteltével az uj rendőrt vagy tűzoltót nem véglegesítik automatikusan, j hanem az állásra való alkalmassága újabb vizsgálat alá kerül. A rendőri és tűzoltói állás a köz szempontjából nagy felelősséget jelent és ennek megfelelően módosítani kívánja a városi Civil Service szabályzatot is. A polgármester azt akarja, hogy a szaktanfolyamokon nemcsak az ál ásra pályázok vehessenek részt, de bármely érdeklődő polgár is, hogy a Civil Defenseben szükség esetén mint önkéntes rendőrök és tűzoltók sikeresen tölthessék be hivatásukat. vírus betegségek MIATT NÖVEKSZIK AZ OTTHONMARADT TANULÓK SZAMA Charles E. Chaffee, a bethlehemi iskolák superintendentjének közlése szerint főleg virus megbetegedések következtében a tizennégy bethlehemi köziskolának a tanitástól távolmaradt növendékei számában emelkedés mutatkozik. A távolmanadottak száma február 1 7-én átlagban 1 5, február 1 8-án pedig 1 8 százalék volt. Ezt nem tekintik olyan helyzetnek, amely nyugtalanságra adna okot. A legtöbb mégpedig húsz százalék volt a távolmaradottak száma a Northeast Junior High Schoolban, mig a Nitschmann, Washington és Broughal Junior High Schoolban 15, a Bethlehem High School Liberty Buildingjében pedig csak 9 százalék volt a távolmaradottak száma. GYILKOLT EGY ALLENTOWNI PRÓBAIDŐS FEGYENC Henry Saby, 27 éves allentowni lakost, akinek börtönbüntetését próbaidőre felfüggesztették, szombaton Miamiból Philadelphiába szállították, ahol újabb gyilkossági ügyben vonják felelősségre. A philadf'pAip.i rendőrség gyilkossági ügyekkel foglalkozó osztálya rendelkezésére Sabyt a megyei fogházba helyezték el a tárgyalásig. Az uj vád szerint Saby október 9-én agyonlőtte George Webb, 29 éves italmérő helyiség tulajdonost, aki két kisgyermek apja. A bethlehemi rendőrség múlt I héten, pénteken letartóztatta William S. Messantion (300 De Kalb St., Bridgeport, Conn.) truck kocsivezetőt, mert a Wyandotte Street Hill lejtőjén tulgyorsan hajtott lefelé.» Stephen J. Klucsík rendőr, aki a letartóztatást a Wyandotte és Summit Streetek sarkán foganatosította, jelentette, hogy a 30 éves tractor trailer vezető több mint óránként harminc mérföldes sebességgel hajtott, holott ez az útszakasz azon zónába tartozik, ahol csak 25 mérföldes hajtási gyorsaság van megengedve. Joseph Amend alderman gyorshajtásért fog ellene eljárást lefolytatni. Az állami útépítési osztály mintegy két hét előtt táblát he- I Ivezett el a Wyandotte Hill tete- I jén, amelyben lassú hajtásra hivja fel a kocsivezetőket. A rendőrség gondot visel az előirás betartására. 1 30NDOLT-E ARRA. hogy egy újságot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő. annál erősebb less lapnak. WAYNE MORSE A DEMOKRATÁKNÁL Wayne Morse oregoni szenátor, aki évek óta harcban állt saját pártjával a republikánus párttal és a múlt kongresszusban máreaak. mint független republikánus szerepelt, belépett a demokrata pártba. A demokratáknak ezzel két főnyi többségük van a szenátusban. Oregon másik szenátora, Richard Neuberger szintén demokrata. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben 4» jutányos Iron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bthlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Rév. Flisser betegsége Rév. Flisser Ferenc, a bethlehemi Vend Lutheránus Egyház segédlelkésze hónapok óta gondot okoz barátainak, akik közzé igen sok vend-magyar, magyar és amerikánus bethlehemi tartozik, mondhatni mindenki, aki iseri és ami ezzel egyértelmű szereti nagyrabecsüli és tiszteli rend kívüli, egyéni képességeiért, szeíetetreméltóságáért s segítő készségéért. Rév. Flisser ugyanis a múlt év decemberében több, su lyos műtéten ment keresztül a Szent Lukács kórházban, amelynek heteken át betegállományába tartozott. A fiatal és népszerű lelkipásztor jelenleg a lakásán van, de egészségi állapota most sem kielégítő és naponta kezelésre jár be a Szent Lukács kórházba. Amint jobban le3z, valószínűleg New Yorkba megy egy nagy állami kórházba, hogy ott betegségét végleg megállapítsák. Rév. Flisser a kiváló papi tevékenységével és meleg, barátságos egyéniségével beírta nevét vendmagyar és magyar honfitársaink szivébe, mely utóbbiak nyelvét is kitünően beszéli. Mindnyájan sajnálattal fogjuk nélkülözni new yorki tartózkodása alatt, de tudjuk, hogy ez egészségének helyreállítását fogja szolgálni és reméljük, hogy mielőbb teljes egészségben fog visszatérni körünkbe, ahol mindnyájunk ragaszkodása várja, hogy ismét a régi erővel tölthesse be hivatását szerető hivei és jóbarátai körében. Legyen vele Isten jóságos segedelmei HÁLALEVÉL a ‘Musculaid’ egyik használójától. j Ismét egy hálalevél a “Muscuí laid”-nak. 1143 Hillcrest Rd., South Bend I 7, Ind. Kedves Tóth barátom! Ezelőtt — vagy 3 héttel — amikor megrendeltem a 3 üveg Musculaid méh-orvosságot $5.89-ért csakis az utolsó kétségbeesésem és emberfeletti kinos fájdalmaimban tettem, mert már 6 hét óta olyan ágyban fekvő beteg voltam, hogy az ágyban is csak segítséggel bírtam megfordulni. A világon mindenféle orvosságokat megpróbáltam, legutoljára már azt mutatta az Ex- Ray, hogy a lábaimban a csontok kezdenek meg puhulni és nincsen semmi segítség. Kedves férjem már megijedt, hogy a lábaimat le kell vágni. Hiába áldoztak reám nehéz százasokat, a lábaim a esi- I pő csontig jéghidegek voltak. De j az Isten csodát müveit, mert ami- I kor a kedves férjem néhányszor erősen bedörzsölte "Musculaid" méh-orvossággal, szűntek a fájdalmaim és ma már ismét visszamentem dolgozni arra a munkámra, ahol már 35 éve dolgozom. Ha megyek a templomba, mindenki bámul rajtam, hogy milyen ruganyosán járok és imádkozom az Istenhez: hogy a kis méhecskéket felruházta a fullánk-I méreggel, ezzel a természetes szérummal, ami megmentet az életnek Vagyunk önhöz, ”a sírunkig hálás szeretettel. Mr. és Mrs. Louis Gergely, 260 Fortuna St., Detroit, Mich. A kínai nemzeti kormány jelentése szerint a múlt héten a íemzetiek megtámadták a kommunisták több hajó-raját és számos kisebb hajót elsülyesztettek. Ugyancsak a nemzeti kormány jelentése szerint kommunista Kina csapatszállító hajói vannak útban Nanki sziget felé és a Matsu szigeteket készülnek megrohanni. _ Az Egyesült Államok kormánya tudvalévőén titokban tartja, hogy megvédene e a Matsu szigeteket, mig a kinai nemzetiek azt állítják, hogy a szigeteket semmiesetre sem fogják átadni. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-ful’ánkmérget tartalmaz. —— Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Kitűnő szenet és fütő olajat árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő 15 CENTES ‘CERTIFIED MAIL’ BÉLYEGET VEZETNEK BE Sure! The fightin’s stopped in Korea . . . but the war against death is never over! The fighting continues relentlessly in homes and hospitals all over America. And the greatest defense weapon of all is blood. Yes, blood saves lives! It is needed now by thousands of men, women and children for surgery and medical treatment. It is needed, too, to build a national reserve of blood derivatives as “life insurance’’ for hundreds of thousands in time of disaster. So ... Arthur E. Summerfield országos főpostamester közlése szerint 15 centes “Certified Mail’’ bélyeget terveznek azon levélküldemények számára, amelyeket a feladó a 30 centes ajánlott levél költség elkerülésére nem akai ajánlva feladni, de bizonyitékot szeretne a kezében tartani, hogy a levelet a címzett megkapta. Ily levelek elvesztése esetén a posta nem fizetné az ajánlott levelek elveszés esetén esedékes kártérité si összeget. A címzettnek a levél átvételéről szóló elismervényét a posta hat hónapig megőrizné. A feladó azonban csak akkor kaphat a címzett aláirássával ellátott átvételi nyugtát, ha ezért külön tiz centet fizet. JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN * 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás New York leghíresebb söre! KEGS v - BOTTLES - CANS SCHLITZ STEGMAIER CARLINGS RED CAP ALE NEUWEILERS ROLLING ROCK LÖWENBRAU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT £S NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! KERESTETÉS Zongorista kerestetik magyar és modem-zene zenekar részére. További felvilágosításért hívjon . fel Bethlehem UN 8-4668 este 6, őr* után.
