Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-02-25 / 8. szám

t-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1955 február 25 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Keielós szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgra, viegjelenik minden pénteken. — Published Every Friday híizetési díj egy évre $4.00 — Subscription $4 00 a year yinn-ip.il kJzirat, level, inás lilrlapi Közlemény és hirdetés valamint előfizetési díj is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hirei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkész ■filce: 938 E. 4th St., Phone 7-186Í ,akás: R.F.D. No. 1, Kut/town, Pa Phone 4773 Istentiszteleteinket vasárnap, február 27-én, a következő sor­­endben tartjuk: Allentown: d.e. gynegyed 9 órakor. Bethlehem: i.e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. .. 10 órakor angol nyelvű isten­­ísztelet. D. e. 11 órakor isten­­isztelet magyar nyelven. Pal­­nerton: délután 3 órakor isten­isztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé­­eket az istentiszteletekre ezek­ben a böjti napokban különösen. ---------------ooo————— \ Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Ft. Reseterics József, plébános 1 riszt. Spaits György, segédlelkész Házasság. Casciano Antal és -’opovich Mária február 19-én emplomunkban házasságot kö- j öttek. Tanuk voltak: Fehér Ró­­>ert és Dominic Dorottya. 'Keresztelés. Baksa Otto és; 2hapo Irén kisfiúk a keresztség­­ien Mihály nevet kapott. Ke- j esztszülők voltak: Yancosko Jó-Í :sef és neje szül. Chapo Grace. Temetés. Zónay István, el­­iunyt Pálinkás Teréz férje, életé­­ick 80-ik évében hosszabb szen­vedés után február I 9-én csende­den elhunyt. Temetése nagy rész­vét mellett ment végbe február 22-én. Nyugodjék békében! A Kát. Szt. György Lovag Egylet főelnöke: Eibeck János, február 20-án délután szép ünne­­oély keretében nyújtotta át az ügylet ezüst jelvényét azon ta­toknak, akik 25 éven keresztül agjai az említett Egyletnek.. A 'lap. Szt. János Egyházközség 51 4 fiókjánál a következők lettek kitüntetve: Papp János, P^pp 3ertalan, Hizdos Ferenc, Wink­er Ferenc, Richter Béla, Koczán lózsef, Mayer József, Kalmár stván, Mester István, Szántó Ágoston, Tímár Antal, Karvas [ános, Madl Ferenc, Zambo Lász­ló, Rékai' József, Főt. Reseterics íózsef. Misszió. Templomunkban a nagyböjt folyamán 2 heti szent misszió lesz. Március 20-ától 27-ig angol misszió, tartja Főt. Schweinberg Cyril, Union City, N. J. Március 27-ikétől Április 3-ig magyar misszió. Tartja Főt. Kecs­kés Attila, Szt. Ferenc rendi stya.---------------ooo-Társasjátékot rendez a Fiata­­ok Köre február 25-én, ma pén­­ek este 7:30-kor a gyülekezeti :eremben. Minden érdeklődő nagyar testvérünket szeretettel «■árunk. Betegeink, id. Hegyi Ferencet i Szent Lukács kórházban ápol­ják. özv. Rácz Felixné egészségi állapota örvendetesen jávul és már a múlt vasárnapi istentiszte­leten részt is vett. Jáni András­áét és De Masi Józsefnét szintén i helyi kórházban ánolj^k. Imád- Lozzunk felgyógyulásukért. Adományok: özv. Jámbor Antalné: adósság csökkentésre $5. Isten dicsőségére $5.20, missióra $1. Isten dicsőségére: Nagy Antal $5.20, Pash Imre $2, Németh Kálmánné $2. Fűtésre: Buzi János és neje $1. Szabó Jó­zsef és neje $2. Jubileumi ado­mány: Németh Kálmánné $3.— Isten áldása legyen a jókedvű adakozókon.---------------ooo---------------­Csárdáskirálynő tün­döklő operett szen­zációs előadása Emigránsok a svájci ro­mán követségen Február 15-én öt romániai an­­tikommunista emigráns Bernben behatolt a svájci román követség­re és birtokbe vette azt. Kije­lentették, hogy nem hagyják el a követséget, amig a romániai kommunista kormány szabadon nem engedi a romániai földalatti mozgalom öt letartóztatott ve­­zejőjét. (Ezek Nicolas Suciu ka­tolikus püspök, Comstantine Bra­­tianu, a Liberális Párt elnöke, Muresan főszerkesztő, lile Lázár, a Parasztpárt titkára és Aurél Al­­dea tábornok, volt miniszter.) Az öt emigráns gépfegyverrel vette birtokába a követséget és közben agyonlőttek Aurél §edut, a követség sofförjét, aki ellentál­­lást tanúsított. Kivonult a svájci katonaság és az emigránsok 24 óra múlva megadták fhagukat. A románJc0(mány követeli kiadatá­sukat,^nert a követséget, ahol Sedu mfcggyilkolása történt, ro­mán területnek tekinti. ^ A svájci kormány megtagadta a kiadatást, amely az emigránsok biztos kivégzését jelentette volna. Ehelyett a kormány saját bírósá­gai utján fogja gyilkosságért fe­lelősségre vonni a tetteseket. Ne­vüket titokban tartják. Svájcban nincs halálos Ítélet. A svájci szociáldemokraták lapja szerint az emigránsok ira­tokat találtak a követségen, amelyekből kiderült, hogy a kö­vetség valóságos kommunista kémközpont volt. Fine volt kormányzó ha­vi $468 nyugdijat kap A harrisburgi State Retirement Board John S. Fine volt kor­mányzónak havi $468 nyugdijat engedélyezett azzal, hogy halála esetén két fia egyenként havi $234-ben részesül. A nyugdíj alapjául nemcsak Fine négy éves kormányzósága, hanem az a 18 évi munka is szolgál, amelyet a luzernei Com­mon Pleas Courtnál töltött el, mielőtt az állami Supreme Court­­hoz került. Az utóbbi állásáról kormányzó jelöltsége alkalmával mondott le. Illetékes tájékoztatás szerint Fine havi $1000 nyugdijat is igényelhetett, de erről lemon­dott, hogy az említett juttatáso­kat biztosítsa két fia számára, akik most a Valley Forge kato­nai akadémia növendékei. Más nyugdíjazások. A Retirement Board ezenkivül a Fine administráció volt tisztvi­selői számára a következő nyug­dijakat hagyta jóvá: Dr. Francis B. Haas volt köz­­oktatásügyi superintendentnek 48 szolgálati év havi' $681 ; Otto F. Messner, volt pénzügyi állam­titkárnak (40 év) $613; Charles H. Bucklus volt útépítési osztály­főmérnöknek (40 év) $580; J. R. Hoffert volt egészségügyi osz­tály mérnöknek (35 év) $453; Naylor A. Staples, volt ut-kar­­bantartási főmérnöknek (31 év) $468; A. J. Caruso, volt állami munkanélküli segély hivatali igaz­gatónak (15 év) $112; Mrs. Eleanor G. Evans volt közsegély­­ügyi államtitkárnak (4 év) $100; George A. Goodling volt York megyei képviselőházi tag­nak (12 év) $44 és A. H. Letz­­ler volt Clearfield megyei szená­tornak ( 1 6 év) havi $90. Vegyen U. S. Bondokat i Élelmiszer szállítást a Szovjetnek? Washingtoni jelentések szerint kormány körök azon tervvel foglalkoznak, hogy a mezőgazda- j sági termékek árszabályozása ér­dekében az állami tárházakban felhalmozott, több billió értékű! élelmiszerek nagyrészét megvé­­teire ajánlják fel a Szovjetnek, amely tudvalévőén mezőgazdasá­gi nehézségekkel küzd és az élel­miszer ellátással nagy bajai van­nak. Mindenkor elleneztünk • bár­miféle kereskedelmet a Szovjet­blokk országaival, de kiváltkép a szabad világ elárulásának tarta­nánk, ha Amerika segítségére i menne a Szovjetnek és közremű­ködne, hogy kimászhasson az élelmezési bajok csávájából! Kívánatos volna, ha amerikai magyar szervezetek felírnának az adminisztráció vezetőihez, hogy ily szándékokat ne támogassa­nak. A Szovjet vezetői csak a markukba* nevetnének ezen o balel^égen J* Mert mi egyéb a legszörnyübb balekségnél, ha vajat adunk ne­kik, hogy enyhítsük élelmiszer gondjaikat és minél több kezet használhassanak ágyuk gyártá­sára ellenünk? ! Angol és Magyar r imkosdi Gyülekezet Rev. 1. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa HITLER ELLENLÁBASA ÚT­BAN NYUGAT NÉMETOR­­SZAG FELÉ Független Magyar Ev. Ref. Egyház. Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 446 Adams Street — Phone TJN 8-6231 KőVARY IMRE, Gondnok Phone UN 7-9271 Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, angol és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: a hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit e hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Az Ifjúsági Énekkar próbái! szombat d. u. 1 :30-kor tartje Németh Ernő vezetésével. Vasárnapi iskolánkban evan geliumi nevelésben részesitjüli gyermekeinket. Kérjük a szülő két, hozzák el gyermekeiket e vasárnapi ^iskolába. A Gyermek Énekkar próbái szombatonként d. u. 1 órako: tartja Németh Ernő vezetésével í gyülekezeti teremben. Szószékavatás. Vasárnap, feb 27-én d. e. 10:30-kor avatjul fel szószékünket, melyet Tarnó­­czy Sándor presbiter és Neje adó mányoztak egyházunknak. A szó széket Mihály János presbitei épitette, míg a festését ifj. Sza­­lay István egyháztagunk végezte Az ünnepi istentiszteleten a széni szolgálat végzésében Nt. Potts chacher István ev. lelkész ii részt vesz. A délutáni órákbar pedig Nt. Szabó András alpha; lelkipásztor is meglátogatja ej alkalomból gyülekezetünket. A; istentisztelet után, déli 1 2 órako: a Nőegylet tagjai ebédet szolgál­nak fel a gyülekezeti teremben Ebédjegy megváltás felnőtteknél $1.50. Kérjük egyházunk tagjait hogy teljes számban vegyenel részt ufey az istentiszteleten, min az azt követő ünnepi ebéden Minden magyar testvérünket sze retettel hívunk és várunk. Egyházmegyei lelkészi értekez letet tartottak a keleti egyházme­gye lelkipásztorai február 22-én kedden d. u. Bronx-ben, Superbomba kísérletek Nevadában Nevadában a múlt héten és most, hétfőn újabb atom- és hi­drogénbombákkal végeztek kísér­leteket. A robbanást több száz mérföldre lehetett érezni. Köze­lebbi felvilágosítást még nem adtak ki. A Szovjetben kedden tartot­ták a hadsereg napját és egy tá­bornok a beszédében újból azt állította, hogy a Szovjet utolérte Amerikát a hidrogénbombák ANGLIA MEGKEZDTE A HI­­DROGÉNBOMBAK GYÁRTÁSÁT Az angol külügyminisztérium Fehér Könyvet adott ki, amely­ben bejelenti, hogy Anglia a vi­lághelyzetre való tekintettel ön­védelmi célból megkezdte a hi­drogénbombák gyártását, miután azok titka teljes birtokában van. Anglia egyidejűleg tízéves ter­vet fektetett le tizenkét atomte­lep felállítására, ahol atomerő felhasználásával fognak villanyá­ramot termelni ipari célokra. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 36 EAST RASBERRY STREET Telefon UM 6-6131 Minde.r. vasárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. IU:30-kor és este 7-30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:3ü-kor Is tenth ztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra Első Magyar Evang. és Református Egyhá? i Templom: 526 E. Fourth St. ( 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet. Vasárnap d. e. 10 órakor angol és 1 1 órakor magyar nyelvű istentisztelet. I A Böjt, a feltámadás ünnepére való lelki előkészület feb. 27-én, vasárnap kezdődik. Nt. Molnár Ágoston, az Elm­hurst College (Chicago, 111.) ma-j gyár nyelv és irodalom tanára és helyettes dékánja, oki. lelkész hirdeti az igét mindkét istentisz­teleten, ezen a napon, Vasárnapi Iskola: vasárnap d j e. 9-kor. Felügyelő: Zellner Elsie. ! Zongorista: Kish Marlene. Bibliaóra vasárnapi iskola ke rétében konfirmált ifjak részére. Vezető: a lelkész. Énekkari próba; minden szerda este 7 órakor az ifjúsági és fel­nőtt kar részére. Tanitó: Mikisitn Ferenc. Orgonista: ' ish Marlene. .. .__.ros órái: d. e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig1 s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Társasjátékestet tart Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetségünk feb. 27-én, vasárnap este 7 órai kez­dettel termünkben. Jól sikerült fánknapot tartott az elmúlt kedden, feb. 22-én Lo­rántffy Zsuzsánna Nőszövetsé­­gunk.Euzto-n is köszönetünket fe­jezzük ki mindazoknak a nőtest­véreinknek, akik a munkában ki vették részüket és vendégeink­­rek és tagjainknak, akik fánk­napunkon felkerestek. Lakodalmi ebédet készitettek nőtestvéreink feb. 19-én ifj. Tóth Imre és Durning Eleanóra eskü­vője alkalmából, melynek tiszta jövedelmét egyházunk fenntartá­sára fordították. Id. Tóth Imre $20-t adományozott egyházunk­nak Isten dicsőségére. Betegünk: Bramuska János presbiterünk továbbra is súlyos állapotban fekszik a Szent Lu­kács kórházban. Isten segítségét kérjük megrpóbáltatásai elviselé­sére. Adományok: özv. Jámbor Antalné néhai Jámbor Mihályné emlékére $2, Bozsóky István olajra $2, Balogh Károlyné édes­anyja, néhai Balosai Károlyné és testvére Sharkey litván emlékére i $5, Weber Ferenc és neje Isten! dicsőségére $10, olajra $2. Egyházi boritéljaink istentisz­teleteinken való lasználatára sze­retettel kérjük öszes Testvérein­ket. A boritékolat mindenki át­veheti termünkbei Gebey László 1 pénztárostól vagy bármelyik pre3 ■ bitertől. Felhivjk mindnyájuk figyelmét, hogy : kettős boríté­kok kettős célja:saját egyházunk és missziói munknk támogatása. Keleti egyházregvénk évi ren-1 des gyűlését feb.20-án és 21-én i Trenton, N. J.-bn tartotta, me-i lyen egyházunkt a lelkipásztor J és Sülé Pál algadnok képvisel-! te. A gyűlés egyhzmegyénk gyű- ! lekezeteinek mcgalmas életébe' nyert betekintést:s a közös mun­ka kérdéseit tárfalta meg. Egy­házmegyénk jöv évi gyűlését1 Bethlehemben tatja meg. KEDDEN DÉBEN van nálunk LAPZÁRTA Kedden deltán beérkezet hireket és bámilyen közle menyeket, mái csak a követ kező heti szánban hozhatjuk Előkészületek a Március • • 15-iki Nemzeti ünnepre Mint a legutóbbi számban hirt adtunk megalakult a Bethlehem és környéke Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága és a Nagybizottság mindjárt munká­hoz is látott. A megalakulás al­kalmával megállapították nagy vonalakban a Márc. 13-án tar­tandó nagy ünnepség alapjait és kiküldtek egy programm előké­szítő bizottságot. A bizottság a rövid idő alatt is igen derekas munkát végzett és minden bizto­sítékunk meg van arra, hogy Bethlehem és környéke magyar­jának a legjobbjai fognak szere­pelni a műsoron. A műsor ének és zeneszámok­ból valamint beszédekből és szavalatokból fog állani és az ott megjelenőknek egy igen kel­lemes és emlékezetes délutánt fog szerezni. A műsorról még most korai lenne többet monda­ni. de mindenkit biztosíthatunk, Hogy most sikerült elérni, hogy minden magyar vállvetve és együtt fog dolgozni, hogy ezt a nagv ünneoét a Magyar Nemzet­nek kellőképpen megünnepel­hessük. Az ünnepség március 13-án délután 3 órakor lesz a Magyar Házban és teljesen dij mentes lesz a belépés. Jász Tibor VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT A mai gazdasági viszonyok között a legbiztosabb befekte­tés az állami Savings Bond. Ez az egyedüli ércék, mely nincs kitéve árhullámzásnak. Ez az értékpapír minden körülmé­nyek között stabil marad és a megszabott kamatot meghozza tekintet nélkül a gazdasági változásoknak. Ajánlatos te­hát, hogy mindenki, kinek fek­vő tőkéje van, fektesse azt be állami Savings Bondokba. Munkások pedig vásárolják rendszeresen minden fizetési Legkimagaslóbb operett ünnep napja ragyog a Lehigh völgyi ma­gyar színházba járó magyarokra, amikor a Magyar Művész Szín­ház óriási szenzációját, Mikó Ist­ván a Magyar Művész Színház vezetője, március 20-án, vasár­nap délután 3 órakor a north­­amptoni Magyar Házban, este 8 órakor Bethlehemben, szintén a Magyarházban, bemutatja min­den idők leggyönyörűbb darab­ját, az operettek gyöngyét, a “Csárdáskirálynőt”. A főszerep­ben: Havassy Mimi, Fö'des Lilla, Iván Dezső, Mikó István, Völgyi Ödön. Könyves Tóth Mihály, a többi főszereplők nevét később közöljük. Külön szenzációja en­nek a nagy operett estnek az az j örvendetes hír, hogy a Csárdás­királynő világhírű operett e’.b - völő tündéri tánc-számait operett balet-táncos művésznő kórus fog­ja táncolni, káprázatos gyönyö­rű ruhákban. Az énekszámokat most nem egy zongora, hanem egy kis zene­kar fogja kisérni. Iván Dezső, a magyar nótakirály és primás ve­zetésével csendülnek fel a világ­hírű melódiák. Végre magyar színpadon is elértük azt, hogy ezeket a világhírű énekeket zene­karral élvezhetjük. Boldogan vesszük tudomásul a Magyar Mű­vész Színház áldozatkészségét s tudjuk, hogy a magyar színház­­látogató közönség együtt fogja énekelni a zenekarral a régi me­lódiákat: "Hej rózsám már odébb mehetsz”, “Hej cica eszem, azt a csókos szád", “Álom, álom, édes álom”, “Egy a szivem, egy a párom”, “Túl az opcrencián”, “Hajmási Péter, Hajmási Pál", “Emlékszel még”, “A lányok a lányok a lányok angyalok”. A helyárakat a szinház vezető­sége nem emelte fel, maradt az olcsó népszerű helyár. Elővétel­ben $ 1.25 és $ 1.50. Igyekezzen jegyét már most biztosítani Vá­mos Lajos közismert és népszerű színházi menedzsernél 49 West Union Blvd. Tel. UN 6-6646, Kéry Imre üzletében, Meilinger Pál üzletében és Mrs. Bramuská­­nál. Northamptonban: Mr. Syl­­veszter irodájában, Mrs. Bodó­­nál és a Magyar Ház gondnoká­nál. A “ Csárdáskirálynő” operett oly szenzációs előadásnak ígér­kezik, amely a magyar színpadok eddigi minden előadását felül fogja múlni. Kérjük Lehigh Völgy magyar közönségét a “Csárdás királynő operett előadására, fi­gyeljék az újságunkban és a pla­kátokon a további hirdetéseket. V—8. Dr. Otto Strasser, volt német názi vezér, akinek fivérét, Gre­gor Strassert Hitler 193A-ben megölette, elhagyta Kanadát és megérkezett Svájcba, ahonnan Nyugat Németországba megy to­vább. Strasser fivére meggyilko­lása után menekült el. A két fi­vér azért került szembe Hitlerrel, mert amig Hitler a nagy gyárosok politikáját segítette elő, ők szo­cialista célokat akartak megvaló­sítani. Ottó Strasser külfköldön meg­szervezte pártját, a “Fekete Lé­giót" és hazatérve olyan szocia­lista programmot akar hirdetni, hogy az állam a munkások és munkaadók közös tulajdona le­gyen és senkinek se kelljen adót fizetnie. Ma 58 éves, felesége és két gyermeke van. Németország­ba való visszatérése a szélsőséges irányzatok megerősödésére vezet­het. SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltörnödj ék, ami a legfőbb okok egyike szo­kott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyan­az volt az eredmény: egyet­len esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömő­­dése miatt. Ha báj nélküli fűtést akar, használjon Shell Fur­nace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Minden­ről gondoskodunk. HEATING OILS ÉVFORDULÓN — Hogy lehet annyit inni, évfordulódon? Ne felejtsd el az ünneplésnek is meg van a maga határai — Jó, jó, de én tulaj.dónké > pen nem is ünnepelni akartam! — Hát? — Inkább feledni. SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBROOK SZÉN kizáró'agos elárusítói Építési Anyagok UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende tőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, inig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DE. CHAELES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. Az amerikai magyarság turista paradicsoma a fényesen átalakított, országos hirti üdülő telep, a KARDOS BLUE DANUBE • HOTEL — RESTAURANT — BAR — GARDEN 35 N. W. SECOND AVE., MIAMI, FLA. Tel. 82-8312 ahol cigányzene, elegáns vendéglő, választékos, finom magyar es bécsi konyha, egy álomszerű trópusi pálmakert, solarium, television, moder­nül berendezett szobák, csend, kényelem, társas szórakozások, parking place és valódi magyar hangulat várja a napfényre és fürdőzésre vágyó vakációzókat . . . Szóba, háromszori étkezéssel (betegeknek diétás koszt) Személyenként “Rezerválja szobáját!” heti $34.50 Az utcára nyíló vendéglőnkben a new yorki Sárossy-Semsey cigányzenekara muzsikál. Vacsora $1.50-től DR. JOHN T. COLOGNE FOGÁSZ KIZÁRÓLAG MÜFOGÁSZATRA VAN SPECIALIZÁLVA Az összes laboratóriumi munkát saját helyi­ségeiben végzi. J A VITÁSOKAT ELKÉSZÍT, MIALATT ÖN VÁR NÁLA 409 S. 17th Street., Allentown, Pa. TELEFON: “ «J5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents