Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1955-02-04 / 5. szám
4-ik oldal BETHLEHEMI HLRADÓ 1955 február 4' KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT (kapható kis és nagy üvegekben) Phone: UN 7-3707 RAKTÁRON TARTJUK nagyban és kicsiben a vidék LEGFINOMABB SÖREIT PRIOR — VALLEY FORGE — RHEINGOLD — OLD READING PALE RESERVE RAMSHEAD ALE HEIDELBERG SUPREME valamint összes jól ismert helyi söröket FRANK PIFF & SON hitese céljából hajlott el azzal a szándékkal, hogy aztán azok elmúltával ott folytassa, ahol abbahagyta. A magyar nép kitartása megbuktatja az “uj szakaszt”, a mezőgazdaság helyett újra az ipar lett a fontos és kérdés, nem-e fogja ezt követni a kolchozitás megszigorítása is? De ugylehet, erre nem tartják alkalmasnak az ilőpontot, mert csak még vakmerőbb arányú passzív rezisztencia ra vezetne. . . Abban azonban nem hissziink, hogy a rendszer további politikai engedményeket tenne a népnek és hiába Írja most már némely jobboldali amerikai magyar lap is, hogy “tisztán erőteljes politikával is ki lehet űzni a kommunistákat” Magyarországról. Nem hiszünk abban, hogy ehhez a magyar nép hősi ellentállása elég volna, sem pedig abban, hogy az oroszok békés egyezséggel kiengednék karmaikból Magyarországot, mert "nem szláv ország”. A Szovjet elsősorban a kommunista világuralmi célok matadora és ne ringassuk magunkat hamis illúziókban, hogy valaha is önként feladná Magyarországot, hogy ott restituálódjék a polgári rend. Régi álláspontunk, hogy felszabadítani csak felszabadítással lehet. És ha Formosa biztonsága megéri a legnagyobb kockázatokat is, nem-e furcsa, hogy Europa szíz millió civilizált lakosságú, keleti felének felszabaditása ügyében Washingtonnak még mindig az az álláspontja, hogy azt “békés eszközökkel” kívánja elérni?! r.o. BOTTLERS AND 317-319 Van Buren St. DISTRIBUTORS Bethlehem, Pa. Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuIIánk mérgének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana VÁLASZTÁSOK UTÁN Az Egyesült Államok népe heves választási küzdelmen ment keresztül. A két legfontosabb párt jelöltjei több helyen csak ‘orrhosszal' verték meg egymást. Mindkét párt élénken hangoztatta a maga igazát, vádakkal és ellenvádakkal állt elő. Az amerikai nép azonban tudja, hogy mindez a választási küzdelmek évszázados hagyománya s a demokráciának hangos megnyilvánulása. A hadjárat befejeződött és most győztes és legyőzött együtt dolgoznak az őrs ág békés fejlődésén és további sikerek felé. Az amerikai nép a szólászabadság megnyilvánulása elé nem akar és nem fog korlátokat j emelni. Külföldön azonban sajátos ha- i tásokat váltanak ki az amerikai választási hadjárat során elejtett megjegyzések A jelöltek szóvirágai sok helyen a gyűlölet gyümöl ■ csévé érnek, mialatt az óceánon j átjutnak. A külpolitikai kijelentések eredeti jelentőségüket messze túlhaladják a külföld mérlegelésében és egyik vagy másik párt győzelme esetén az; amerikai érdeklődés és segítség megszűnésétől tartanak a kom-, munizmus elleni küzdelemben. Azok akik külföldre leveleket imák, hangsúlyozzák, hogy épen a legutóbbi választások bebizonyították, hogy az amerikai nép véleménye a külpolitika alapvető kérléseiben majdnem tökéletesen azonos. Ilyen kérdések: az amerikai segítség és közös védelem lankadatlan folytatása, az Egyesült Nemzetek erőteljes támogatása, erős és magabizó front alkotása a kommunizmus előretörései ellen a világbéke megteremtésére irányuló minden törekvés lelkes támogatása. Ez elvek megerősitése önbizalmat ad a külföld népének és biztositéko. arra, hogy a bóditó Ígéretek kényurai elleni küzdelemben nem állanak egyedül. Common Council AMERIKAIAK SZERVEZIK MEG DÉLVIETNAM HADSEREGÉT your gift of a U. S. Savings Bond What a wonderful start for their life together! A wedding gift that becomes more valuable, more appreciated with time. Because that Bond is more than an ordinary gift ... it is a symbol of their future hopes and plans. And a. reminder of your thoughtfulness for years to come. For any really important person or occasion, give the present with a future —a U. S. Savings Bond. So easy to give ... no sizes or patterns to worry about. So nice to receive... because it increases in value with the years, as much as 80% more than the original price. Why not Give Yourself a Present, Too? Start today on a systematic, sure way of saving for the things you want most! It’s easy—with the Payroll Savings Plan. Go to your company’s pay office, choose the amount you want to save—a couple of dollars a payday, or as much as you wish. That money will be set aside for you before you even draw your pay. And automatically invested in U. S. Series E Savings Bonds which are turned over to you. If you can save $3.75 a week, in 9 years 8 months you will have $2,137.30. Saving $18.75 a week, 9 years 8 months will bring you $10,700! Eight million working men and women are building their security with the Payroll Savings Plan. For your sake, and your family’s, too, how about signing up today ? Or, ask your banker about the convenient Bond-A-Month Plan. < Give the Gift of Security-with U. S. Savings Bonds! The V. S. Government does not pay for this advertising. The Treasury Department thanks, far their patriotic donation, the Advertising Council and BETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet — Alakult 1892 Februá. hó 14-en — Székhelye: Bethlehem, Pa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans St. Teleim: 7-9733 és 6 9688 Az ügylet 1935 május 1-tői a .National iraternai (Nemzeti Bajtársi Hon gresszus) táblázata alapján, 1937 szép tember óta pe iig az American Espe nence táblázata szermi működik. A kiitvéuyeknck három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egyiet tagja lehet minden fehtr fajúhoz tartozó ép és egészséges i<>— 4» í ves férfi vagy no. Minden tag biztosíthatja magát $400 tói $10dü-ig, iue:r ÖBSzegre kor szerint fizet. Uj tagi i beállási dijat nem fizetnek Az egyiet-három, kiiiöubózu tton onyt ad ki: Életen át. húsz évig í.zetenJ és húsz évi lejáratú (Endowment !. Az Egyletnek joga van Pennsylvania államban ős úgyszintén más államok oau fiokosztályokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyeiuiekosztálya van. ünneu tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány szuetós napjától 15 éves Korig. A gyermekek részére négyféle kötvényt ad ki az Egylet: 16 éves karig fizetendő életen át-, húsz évig és húsz évi lejé ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.01 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyijei., valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egyiet központi titkárához, vagy bármely fiókosztály titkárához. Központi tisztviselők és Igazgatóság: Stephen Lang Sr., elnök; Alex Ye. [ lenics, alelnök; Zoltán Szabó, titkár; Joseph Szarjas, ellenőr. Az igazgatóság > tagjai lettek: Joseph Szabó, Stephen J Kepe, Michael Jámbor, John Yuhasz, John D. Phillip és John Feher. Az egye. i sülét ügyészévé Edward G. Ruyak ügyvédet, orvosaivá pedig Dr. A.S. Gabor s Dr. J. A. Kubek választották meg. AZ. EGYLET NŐ-OSZTÁLYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök; Gáli György né; A1 elnök: Huj tér Jánosáé; Titkár és pénztáros: Kui csár Istváuné; Jegyző: Thaw Ferencné Ellenőrök: Molnár Ferencné és Schweb gut Ferencné. Gyűléseit tartja minden bőnap utolsó keddién este 7 órakor. kötelességeik gyakorlása révén minéjobb és hasznosabb tagjai lehessem;* úgy a helyi mint az állami és nemzet közéletnek. Célja jótékonyság gyakor iása tehetségéhez képest Gyűléseit, tartja minden hónap 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a Magyar Házban. Minden amerikai polgárt és nem polgárt szivesen lát a Kör ve*e tősége a gyűléseken. TISZTIKAR: Elnök: Wargyas Mihály; Alelnök Mrs. Helen Maar; Pénztáros: Kéry Imre; Pénztári ellenőr: Kalász András; titkár: Wertman Jozsefné, (1130% Mechanic St.); jegyző: Aranyos Katalin. Bizalmi bizottsági tagok: Kalász Andrásné, Sipos János, Zsupek Éva,1 Guv Tivadar és Bramuska Jánosné Vigalmi bizottsági elnöknő: Mrs. Hozmán Teréz. Jogtanácsos: J. D. Jirolanio. Hivatalos lap- Bethlehemi Híradó.-------------------V-------------------A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozditani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, Önérzetét, nemzeti érzületét,' összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűléseit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Pottschachcr István, elnök; Jászfv József, alelnök; Jászfv Filkó Olga, AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegité intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államok külön törvénnyel jegyezte be. $6,000,000 díjtartalék vagyona és .$27,000,000 biztosítási értéke van. Nincs még egy olyan intézménye a világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradi öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a “Bethlen Otthon’’ Ligonier, Pa.-ban Az Egyesületnek élet-, baleset-, be teg-, kórházi segélybiztositásai vannak Okmányai két évi befizetett tngdi. után készpénzértékkel rendelkeznek a. ) Életbiztosítás köthető $500-fói $10,bü0-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli pályázók, ha $1,000 nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyrs felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vág.' i 3.00 segélyre. e.) Kórházi segélybiztositás nap $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejűi; férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vi.lijért, nők részére $1.50 illetve 2.2Í hnvidij fizetése ellenében. Baját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye süli t tagjai sorába. További felvilágosítást szivesen ao a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6,, I). C.) ér a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105J Delaware Avenue. Bethlehem, Pa.) - Phone 6-3807. K. Lawton Collins tábornok visszatért Dél- Vietnamból. Indokína megmaradt részének hadseregét az Egyesült Államok tisztjei fogják kiképezni francia felügyelet alatt. Az Egyesült Államok 400 milliót áldoz e célra. Washington reméli hogy a hadsereg oly erős lesz, hogy meg hiúsít minden kisérletet, ha az Észak-Vietnam birtokába került kommunisták Indokina e részé1 is magukhoz akarnák ragadni. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és fe-tést a legcsinosa'b kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 A Verhovay Segély Egylet Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1968 augusztus 10-én Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 Aiaauit ioua augusztus ro-en Tagja lehet az egyletnek az Egyesült Államok területen lakó miauén kifogástalan előéletű, a fehér íajhuz tartózó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $5UU- töi $20,uOO. Az egyletnek van betegsegéiyosztályu heti $4., $8., $12. es $,io óeiegsu géiiyei a íeríitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés eseten $Iö. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi korházu.iztositást, mely biztosit a csaiadíbneh beti $iou.0U, a feleségnek .■pli2.au és a gyermekeknek •‘p/ö.Ou segélyt a korházi kezelés időtartamúra. A családi korházbiztositás vonatkozik I az öü évnél nem idősebb szülőkre és j a 21 évnél nem idöseub gyermekekre.-cgyeiiul ailo személyek roszere is van I korházi biztosítás. i érti tagok részére bevezette az egyiet a magasabb összegű betegbiztosítást üt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját ka-pja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaválha tők vagy kifizetett kötvényre cseréibe tők át. A gvermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt -osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan 1 részletes felviliígositást nyújt a fiókügykezelője, Jász Tibor kerületi felügyelő, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 6 E. Third St. alatt minden Kedden és csütörtökön délután 4—8 óra között, valamint szombaton délelőtt 9-től 1-ig. Telefon UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hivásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Jámbor Mihály (212 E. Morton ■8t.), Alelnök: Simon Károly, Ügykezelő: Jász Tibor, 6 E. 3rd Street, Fhone UN 8-4102; Titkár: lfj. Lang István (863 E. 4th St.), Ellenőr ée jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Wallner Ferenc, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag: Dömötör Sándorné. A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör Alakult 1944 március hó 12-én. A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és pol párosodni óhajtókat azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az íme rikai törvényeket és szokásokat és azo kát elsajátítván politikai jogaik és A Kapisztrán Szent Jánosról eine. vezett R. K. Templom és Beteg, segélyző Egylet, Bethlehem, Pa. Alapittatott 1905 Julius nó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja mindé, hónap harmadik vasárnapján az u; templum alatti basementben. Ha vals mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká • Hál» 1528 E. Seventh Street, annak Kapnak a megjelölésével, amelyen « betegség kezdődött, Ezen vallásos egyletnek van gyér mekosztálya. Minden katolikus szül-' gyermekét. 2 évestől 16 évesig csekély navi fizetés mellett bebiztosíthatja fiterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St. Phone-' 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen nindenki az elnöknél bejelentem TISZT VISELŐK. Diszelnök: Ft. Reseterics József pló uános. ülnök: Harilovics i- ur> ne, A, elnök- Tóth Márkus, titkár: IVeinperj Janos, lu2a é. öeventh Stieet, Telephone: UN s-Oloöi Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgálók. Tóth Márkus és Harilovics Ferenc. Beiegiácogató, férfiaknál Brunner József. Be- Mgiatogató Nőknél és Gy-ermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosáé. Bizalmi férfiak: Steirlein János és Ha nézik Lajos, ügyleti orvos: Dr. Kuty Jenő. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1936 március 6-én. Einöknö: Kozó Istvanne. Aieinokm, Stayer Jánosné; Pénztáros: Kukods * inréné. Gyűléseit tartja minden hónap nai madik vasárnapján délután 2 órakor . templom alatt uasementi helviségben A Bridgeporti Rákóczi Segélyző Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 Január hó 6-án Az egymtnek tagja lehet az Egy sült illantok termetén lakó, kifogás tálán, a fehér fajhoz tartózó, testileg és szellemileg ép és egészéges férf’ vagy nő, ha már a 16-ik életévét oe töltötte és az 55 Zvet túl nem haladta Beállási dijai nem fizetnek Minden uj jelentkező beléphet díjtalanul. A* uj tagok azonnal jogosak a segélyrt A segély heti 6 dollár és 10 dollár. Női tagok 2 heti betegsególyben re szegülnek szülés esetén. A tagok biztosíthatják magukat $30" (háromszáz), $500 (Ötszáz), $750 (hét százötven, $1000 (ezer), $1500 (ezer ötszáz), vagy $2000 (kétezer! dollárra Az egyletnek törvényesen megbiigi dett gyermek osztálya van, melybe 18 éven alóli gyermekek vétetnek fel or vosi vizsgálat nélkül és 25 cent hav díj mellett $400 < négyszáz) dollárra vannak halélesetérj biztosítva TISZTVISELŐK: Elnök: Habakusz István, 610 Minsi Trail Street, Bethlehem, Pa., Phone: 8-0568. — Aieiuök: Bernath István i 1227 E. Fourth Street, Bethlehem. Pa. I Phone: 6-9497. — Titkár Wargya* Mihály, 1527 Easton Road, Hellem wu Un., Phone: Hell©:town 2666. r'énz taros: Gsulik János, i none 7 -í94, .leg.' zö: Matusa Béla, ellenőr: Szakai Márton és Horga \'ereaa: — Be teglátogatók: Wargyas Mihály férfias részére; — női tagok részére: Mrs Anna Pál (10 Fast Goep Street), Egyleti orvos Dr. Foígár Jenő H i v mf itIM» lg i KtJb ilchpni Gyűléseit tartja 8 hónap minden ehe vasárnapján, d. u. 2 órától kezdődőié* a Magyar Dal- és Önképzőkör helyisé gében, 511 Atlantic Street alatt. A ta gok tagdíjaikat fizethetik a gyűlése ken s akik a gyűlésre valamilyen r\ niatt nem lőhetnek el. Gsulik Jáno« néztarosnál fizethetik. Phone: 7-494i Minden jelentkező u.i tagot izivtsei Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A Kor uéeja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a üj- kebelebe való társulás révén minél jobba« megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek agy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephono UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Yuhász István és Molnár György; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Kalamász Mihály és Steirlein János. A KÖR NőI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demkó; titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Gernyi Jánosné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Ráez. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó. “AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ SZÖVETSÉG” 64-ik osztálya, Bethlehem, Pa. Alakúit. Ib99. evbei a népiesen és egyszerűen ‘1 BRIDGE rOKTi öZO V Ei SEU''-nek nevezeti AMERíKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ ö/u V ETSÉG több mint félszázad óta kép viseli és szolgálja mint országos test véri-egylet tagsaga érdekeit felekezet Különbség nélkül. A nevezett '' ttZÖVÉTSÉG -nél köt net életbiztosítást és pedig különböze fajtájút egészen 5,000 dollárig; köthe< kórházi, betegsegelyt biztosító, tanulmányi és baleset biztosítást a legeid u.yösebb feltételek mellett. A “SZÖVETSÉG’’ mint államilag rendszeresen felüli,z»gált testveri egy let nem fizet adót, sem fizetett kollek torokat nem tart, és ezt a nyereségét tagjainak javára fordítja előnyösebb tagdijak által. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi fiók osztálya, mint 64. osztály havigyüléseil minden hónapnak 3. vasárnapján dél után 3-tól kezdődőleg tartja meg a ma gyár r. k. egyház iskolatermébeu, elő zéleg pedig ugyanott befizetéseket tart Amely tag ezt a befizetési alkalmat el mulasztja, az vagy posta utján, vagv pedig az osztály-titkár irodájában, 703 E. Fourth Street alatt minden második csütörtökön dílelőtt in tői na^UKiinlhP* a öZíO VTET8EG ’ ’ taiíjaiuaK inira^ « kötelességei a tagsági könyvecskében amellyel befizetéseit eszközli, részié tezve vannak. Ezen szabályzatok még tartása nagyon fontos, az állami fenn hatóság megköveteli, még pedie a tag ság érdekeinek védelmére! A ‘ ‘ SZÖVETSÉG ’ ’ bethlehemi os? tályának tisztviselői: Szauer Lajos, 9D Wood St., Phone 8-2785. — Ügykezelő titkár: Pottschacher István, iroda: 70.E( 4th St., ahol szükség esetén a befi zetések is eszközölhetők, Phone 7-2265 Jegyző: Kovács Lajos, 742 E. 5th St Ellenőr: Laczko József; Beteglátogató Dolgos Mária. 701 Wood St.. Phon. 6-5863. A “SZÖVETSÉG” bethlehemi os? tálvának hivataluos lapja • a RETU LEHEMI HTRADÓ VILÁGTÜKÖR (folytatás az első oldalról) kai való megerősítésére. A termelési tempót, mondja, különösen a szén-, villamossági-, vas-, és acél, valamint olajiparban fokozni kell. Sztalinvárosban (Dunaföldvár) az újonnan épülő acélipari központi városban, amelynek építése az uj kurzus következtében lelassult, uj nagy gyárbővitések lesznek az idén. “Az 1955 -ös terv az ipari termelés jelentékeny emelését Írja elő, — fejeződik be a cikk, — s ha ez az emelkedés nem is lesz oly nagyarányú, mint az ötéves terv első esztendeiben, sokkal nagyobb lesz, mint volt 1954- ben." * * * A MÚLT S7A EAN ismertettük a N. Y. Times néhány nappal előbbi jelentését, a mely beszámol arról, hogy Masryarorszá gon mindinkább felülkerekedik az a felfogás, hogy az "uj szakasz" nem váltotta be a hozzája fűzött várakozásokat, mert sem a mezőgazdaság, sem az ipar termelési eredményei nem növeked ték és ennek következtében megerősödött a-z uj szakasznak Rákosi hallgatólagos vezérsége alatti baloldali kommunista ellenzéke, amely csak a moszkvai parancs iránti lojalitásból tett lakatot a szájára, de a kommunista irány meghamisitásának tekintette az engedményeket és a régi sztálini módszerekhez kivár, visszatérni. Emellett szól az is hogy a parasztság annál inkább szabotál, mennyivel több engedményt kap, mert azt reméli, hogy újabb engedményeket csikarhat ki. Lehet, hogy közrejátszik a formosai ellentétek elmérgesedése, de kezdettől hangoztattuk, hogy az “uj szakasz" átmeneti, az engedmények csak időlegesek és előbb-utóbb visszatérés jön a régi sztálini vonalra, amelytől Moszkva a gazdasági bajok eny-
