Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-02-04 / 5. szám

!* ff 1955 február 4 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-ik oldal GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarit meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartó» linóleummal huzzuk be. s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa >ob Az amerikai magyarság turista paradicsoma a fényesen átalakított, országos hiríi üdülő telep, a KARDOS BLUE DANUBE ; HOTEL — RESTAURANT — BAR — GARDEN 35 N. W. SECOND AVE., MIAMI, FLA. TA. 82-8312 ahol cigányzene, elegáns vendéglő, választékos, finom magyar eí héesi konyha, egy álomszerű trópusi pálmakert, solarium, television, moder „ül berendezett szobák, csend, kényelem, társas szórakozások, parking place és valódi magyar hangulat várja a napfényre és fürdőzésre vágyó vakációzókat . . . Szóba, háromszori étkezéssel (betegeknek diétás koszt) Személyenként “Rezerválja szobáját!” heti $34.50 Az utcára nyiló vendéglőnkben a new yorki Sárossy-Semsey cigányzenekara muzsikál. Vacsora $1.50-től TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓS Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 1633 Hanover Avenue Allentown, Pa . Phone HE 3-7507 -Megbízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOFPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG­SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FOSZERUZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, feb __ vágottak, legjobb minőségű fűsze­rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET “£l diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. a®=ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással éa biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. * Phone UN 6-2242 1 újság a Lehigh völgyében? A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI .GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma |gyar Demokrata Kör most va sárnap, február hó 6-án dél | után fél 3 órakor tartja rendet j havi gyűlését a Magyar Ház Fontos és sürgős ügyek ke rülnek tárgyalásra, melyeket e gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. Tagtársi tisztelettel a Kör vezetősége. JÓL SIKERÜLT A TESTVÉRI BS. EGYLET NŐ-OSZTÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA A Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet Nő-osztálya múlt vasárnap, jan. 30-án tartotta ezévi nagy disznó­toros vacsoráját a Magyar Ház­ban. A Nő-osztály vacsorái hosz­­szu évek óta mindig jól sikerül­nek, de ez a mostani felülmúlta minden előbbi sikert. Képzelhető, milyen keményen és sokat dol­goztak a Nő-osztály tagjai, a ve­zetőséggel karöltve s ezért a leg­nagyobb elismerés és köszönet illeti őket. A felszolgált gazdag vacsora valóban emlékeztetett az óhazai .disznótorokra, mert a finom pe­csenye, kolbász, hurka és minden egyéb étel óhazai zamatos ma­gyar stílusban volt elkészítve, amit a kedves leányok és fiatal asszonykák nagy előzékenység­gel és ügyességükkel szolgálták fel a nagyszámú vendégsereg­nek. E hangulatos és vidám va­csora-estén mindenki a legjob­ban érezte magát késő éjjeli őrá kig. A Nő-osztály ezzel a jólsike­rült vacsorával ismét bebizonyí­totta, hogy igazi éltető lelke r Testvéri Bs. Egyletnek illetve a Magyar Háznak. A Nő-osztály vezetősége ez­úton mond hálás köszönetét mindazon tagjainak, akik a konyhában oly szorgalmasan dolgoztak, úgyszintén akik fel­szolgáltak, vagy bármilyen mun­kában oly lelkesedéssel segítsé­gükre voltak. Egyben hálás kő-j szönet illeti a nagvszámu vendég­sereget szives megjelenésükért. K*T ÜZLETI BETÖRÉS BETHLEHEMBEN Múlt csütörtökön, jan. 27-én éjjel betörők jártak a King Coal Co., 126 Vineyard St. alatti iro­dájában és az A & P élelmiszer vállalat 1614 E. 3rd St. alatti fiókjában, de a két helyen mind­össze $75 értéket zsákmányoltak. Frank Donchez detektív köz­lése szerint a szénüzlet irodájába úgy jutottak be, hogy betörtek egy hátsó ablakot. A pénzszek­rényt nem tudták feltörni, ha­nem csak Constance Cunningham hivatalnoknő asztalából vittek el 51 dollárt, amely legnagyobb­részt a hivatalnoknő saját pénze volt. Az A & P üzletbe, Melvin Packard detektív hadnagy jelen­tése szerint, úgy törtek be, hogy a hátsó ajtó felett kitörtek egy gerendát. Csák 22 dollárt vittek el egy lezáratlan cash regiszter­ből. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 TÖBB MINT $11,500 VOLT A “MARCH OF DIMES” ESTI FELVONULÁS EREDMÉNYE David Alexy (Bethlehem) fel­vonulási elnök közölte, hogy az idén már ötödik évben megtartott esti “March of Mothers” (anyák felvonulása) a polio-betegek gyó­gyítását szolgáló "March of Dimes’’-gyűjtés javára több, mint 11,500 dollárt eredményezett. A felvonulásban közel 1 300 szülő vett részt és gyűjtötte össze az adományokat. Az adakozni szán­dékozók ezévben is az utcai fi ont megvilágításává; jelezték, hogy adományt akarnak adni. Miller Heightsről és Fountain Hill egyrészéből még nem érke­zett be a gyűjtés, de Alexy sze­rint az eddig összeszámlált ado­mányok is már több mint $300 haladják meg a tavalyi felvonu­lás eredményét. A National Foundation for In­fantile Paralysis polió-ellenes egyesület bethlehemi osztálya azt tervezi, hogy május kerül az első és második osztályba járó gyer­mekeket beoltják a nemrég felfe­dezett, Salk-féle polió-ellene^ ol­tószerrel. üetfogytiglímra Ítélték i palmertoni Danekar­­házaspár gyilkosát Kitűnő szenet és fütő olajat árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás MRS. ANNA WASS HALÁLA Mrs. Anna Wass (szül. Don­­cbecz) Louis Wass (1617 E. 3rd St.) felesége szerdán ja.n. 26-án több mint egy évi bttegeskedés után elhunyt a Szent Lukács kór­házban. Az elhunyt tagja volt a Ka­­pisztráni Szent János r. kát. egy­házközségnek és a Windish Sick and Benefit Societ nek. Férjén kívül gyászolja két fia, Lcuis jr., California s Rudolph, Bethlehem, egy leánya, Helen, Mrs. Morris Fitzgerald, Binghampton N. Y., valamint hat uncka és egy nővé­re, Irma, Európában. A temetés szombaton ment végbe a Kametz-féle temetkezé­si intézetből. A megboldogult lelkiüdvéért az engerztelő szent­mise áldozatot a Kapisztráni Szent János templomban mutat­ták be az Urnák. AZ AUTÓBUSZ TÁRSASÁG KÖRKÉRDÉSEI A KÖZLE. KEDÉS MEGJAVÍTÁSÁRA A Lehigh Valley Transit Co. egy napon át kérdő kártyákat osztott ki a kocsivezető által és kérte, hogy az utasok töltsék ki azt. A kérdések főként arra vo­natkoztak, hogy az illető utas hol és hány órakor száll fel az autóbuszra és mely állomásig utazik? A társaságnak ezzel az a célja, hogy az autóbusz- forgal­mat még jobban hozzáalkalmaz­za a közönség szükségleteihez. Mintegy 50,000 kérdőkártyát adtak ki, amelyet vagy a kiszál­láskor a kocsivezetőnek lehetett kitöltve visszaadni vagy postán is elküldhetők. A postai költsé­get a társaság fizeti a kézbesítés­nél. A társaság a beérkező válaszo­kat a philadelphiai Simpson és Curtin közlekedési mérnök cég-1 hez juttatja el, amely azok alap-1 ján fog javaslatokat tenni a for­galom tökéletesbbitésére. ■ GONDOLT-E ARRA? fizetők tarthatnak fenn? Minél hogy egy újságot csak az elő. többen fizetnek elő, annál erő­sebb lesz lapunk. Montgomery hagyatéka Horthynak Horthy Miklós, Magyarország volt kormányzója évek sora óta a portugáliai Estorilban, egy Ca sa San Jósé nevű villában él fe­leségével, özvegy men, ével és unokájával. A jó egészségben lé­vő 86 éves kormányzó legutóbb kiadta emlékiratait, de hir szerint egy-két ország kivételével nem kapja meg rendesen az eladott példányok utáni szerzői dijakat. A müvet tudvalévőén több nyel­ven adták ki és jó kelendősége volt. Horthy gondtalanul, de nem a legfényesebb anyagi viszonyok között él Estorilban, több számű­zött uralkodó család tartózkodá­si helyén. John F. Montgomery a nemrég elhunyt egykori buda-1 pesti U. S.-követ, aki Magyaror-j szág igaz barátja volt, havi 5001 dollárral segélyezte Horthyt az emigrációban. Mint hírlik, Mont­gomery a végrendeletében meg­hagyta, hogy hátramaradottjai továbbra is folyósítsák a segélyt az egykori magyar államfőnek. Megbízható források szerint Horthy az örökösöktől továbbra is rendben megkapja a havi $500 segélyt. (Montgomery gaz­dag birtokos és egy nagy tejter­melő vállalat elnöke volt.) MAGYAR MŰVÉSZ SZÍNHÁZ SZINREHOZZA: ELŐSZÖR AMERIKÁBAN VISSZAVÁRLAK cimü 3 felvonásos énekes színmüvet. Válogatott szereposz­tásban, ragyogó kiállításban. Rendező: Miko István Karmester: Siklós Tamás SZEREPLŐK: Havassy Mimi, Földessy Lilla, Iván Dezső, Völgyi Ödön, Siklós Tamás, Mikó István. ' IVÁN DEZSŐ a legnépszerűbb magyar népdal énekes és prímás játsza a darab főszerepét. FEBRUÁR 6-ÁN, Vasárnap este 8 órakor BETHLEHEMBEN, A MAGYAR HÁZBAN -Third és Evans Sts. sarkán Jegyek olcsó elővételi árban már kaphatók: Vámos Lajos managernél, 49 West Union Boulevard. Tel. UN 6-6646. Mr. Kéry Imre és Meilinger Pál üzletében és a szokott magyar helyeken. Helyárak: Előre váltva, $1.25 és $1.50 Vegyen U. S. Bondokat! New York leghíresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS SCHLITZ STEGMAIER CARLINGS RED CAP ALE NEUWEILERS HEIDELBERG ROLLING ROCK LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 CZAPKÖ JÖZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztitást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT £S NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. Okvetlen hallgassa meg minien vasárnap Miami magyar szenzációját, a W. M. B. M. 800 hullámhosszon működő, 1950-ben alapított MAGYAR ÉLET — HUNGARIAN LIFE RADIO ÓRA MŰSORÁT DÉLUTÁN 2 ÓRAKOR Igazgató: KARDOS PÁL Telefon 82-8312 Egyházi és társalalmi hírek, színdarab, költészet, ének, cigányzene, iro­dalom. Klasszikus magyar zeneszámok, interviewok közéleti személyek­kel. Sport és politikai aktualitások. Világesemények és más érdekes programszámok. ELŐFIZETŐINK TELJES DÍJTALANUL üdvözölhetik Miami-i cvakációjuk érkezésekor barátaikat, ismerőseiket műsorunk keretében hangelmez, dedikálásokkal. Nótás felköszöntők. Kerestetések. Társadalmi és kereskedelmi hirdetések. $ TAKARÍTSON $ i a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben! Rendeljen Red Trade-jelzésü hires Reading-Anthracite szenet még ma! Legjobb természetes fűtőanyag KEMENYSZEN 1317 NEWTON AVE. Phone UN 64535 MIAMIBAN KARDOS PÁL ÉTTERMÉBE ÉS SZÁLLO­DÁJÁBA MENJÜNK Miamiban virágjában áll a fő ?zezon és minden este a hire íewyorki Sárossy-Semsey cigány :enekar muzsikál a magyaroí LÖzkedvelt találkozóhely én, a 31 4. W. Second Avenue alatt vardos-féle fényes Blue Danube ítteremben. Az ország minder észéből összeregEtt turistái drs. Lea Kardos otszágos hir^ zakácsmüvészetének remekeiber észesednek. Kitűnő és választé :os magyar és bécsi ételek, rété­­ek és pozsonyi tészták melleti elejthetetlen hangulatos estét él ■ezhetnek elsőrangú kiszolgálás­ai. Komplett vacsora már $1.50- ól. No cover, no minimum harge. Mindenféle bel- és kül­­öldi italok, valamint a legfino­­labb importált magyar borok agy vilasztékben. A teljes ellátás szobával és árornszori, bőséges, választékos tkezéssel személyenként heti 34.50. Betegeknek dié'a előírás szerint. Modern szobák, televízió Solarin, gyönyörű Pálmakert, csend és kényelem a nevezetes­ségei ennek a mindenki számára oázist jelentő üdülőtelepnek, mely a város szivében fekszik íé'blokkra a főutcától és két blokkra a városházátok Privát parking place, bár és kártyate­rem a vendégek rendelkezésére Jelentettük annakidején, hogy Dániel Felcone 48 éves bangori akos, volt bangori városi taná­­;sos, legutóbb pedig a Palmer >hirt Co., foremanja Palmerfon-1 ran, október 3-án a Trinity Ev. j Congregational Church előtt igyonlőtte Mrs. Mildred Dane-Í :ar 37 éves asszonyt, majd pe-J lig annak segítségre siető férjét, | datthew Danekar, 38 éves béke ! lirót. Ez ügyben a . jim thorpei I sküdtbiróság McCready biró el-1 ökletével, 11 napi tárgyalás1 tán, mult szombaton bűnösnek | rondta ki Falconet. A verdikt la*ján McCready biró életfogy-1 glani börtönre Ítélte Falconet, j Mrs. Danekar szintén a Pal-j íer Shirt Co.-nál dolgozott és gyidőben barátnője volt Fái­ménak, házassága után azonban iadta az útját s Falcone szerel­­íi basszusból ölte meg. Falconet a Carbon megvei i j^házból mé<T szó—baton 'tszál­­tották a philadelr'h’ai Eastern taté Penitentiary bő t^nbe, ahol üntetését letölteni fogja. ___ I ! LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BETHLEHEM, PENNA.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents