Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-08-13 / 33. szám
2-flt olde! BETHLEHEMI HÍRADÓ 1954 augusztus 13. BETHLEHEM^ HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by a marinán Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen .Kvochak, Managing Editor TEÁNK HASS AY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Fridav Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés valamint előfizetési dij is, fenti cirnre küldendők. EGYHÁZI A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség 910 E. Fourth St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-2714 Ft. Reseterics József, plébános Tiszt. Spaits György, segédlelkész Keresztelés. Schultz József és Bader Mária kisleányuk a keresztségben Susan Gail nevet kapott. Keresztszülők voltak: Horváth Lajos és Horváth Anna. Temetés. Kovács Gyula, Török Julia férje, Szepek, Zala megyei születésű honfitársunk hunyt jel a halotti szentségek ájtatos felvétele után életének 75-ik évében, rövidebb szenvedés után augusztus 7-én. kinek temetése nagy részvét mellett ment végbe augusztus 1 1 -én. Az engesztelő szentmise áldozatot Tiszt. Török Béla mutatta be az Urnák, Tiszt. Spaits György és Reseterics Jó- I zsef segédletével. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőber hántolták el. Szent István első magyar após ; toli király ünnepét templomunk ban augusztus 22-én fogjuk megünnepelni.----------------ooo---------------t HÍREK LESZÁLLÍTOTTÁK az ACÉL VASÚTI SZÁLLÍTÁSI DIJAIT .T. .V. .*♦*. i .t. .t. .t. A rt. wtijAá VVVVVVV V V V V V » k Független Magyar Ev. 1« Ref. Egyház Hírei 1, TEMPLOM: 414 ADAMS STREET e Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN ], 146 Adams Street — Phone UN 8 6231 WöRöS JÁNOS, Gondnok Phone UN 77824 t----------- 1< Istentisztelet. — Minden va c sárnap délelőtt 10:30-kor, angol e es magyar nyelven. N A Presbitérium minden hónap ^ első szombatján este 7 órakor tartja gyűlését. 1 A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 i órakor tartjuk. ] Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es te 7 órakor. , J A Fiatal Asszonyok Köre i havonta egyszer tart gyűlést, szó- j széki hirdetés és megbeszélés sze- ] rint. | Piknik. Aug. 29-én, vasárnap . délután 3 órai kezdettel a Wargyas farmon összes testületeink rendezésében pikniket tartunk. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. Minden magyar testvérünket szeretettel hívunk *és várunk. Három értékes tárgy: 1 női és 1 férfi arany kar-óra,, valamint egy hordozható rádió kerül kisorsolásra. Jegyek a piknikre és a kisorsolandó tárgyakra kaphatók testületeink tagjainál és Kéry Imre üzletében (703 E. 4th St.) A lelkész szabadsága. Aug. 22-vel, vasárnappal kezdődően a lelkészt 4 hétig Nt. Pottschacher István helyettesíti.Amennyiben a híveknek külön lelkészi szolgálatra lenne szükségük; a következő telefon számon hívják a helyettes lelkészt: UN 7-2265, aki a gondnokkal, vagy az egyháztanács más tagjával együtt a szükséges szolgálat végzésére a híveket felkeresi. Vörös János gondnok, az Ő akadályoztatása esetén, helyette | Jáni György algondnok, vagy pedig a presbiteriim egy másik tagja minden csüt" este 6-8 óra között a gyülekezeti teremben hivatalos órát tartanak és a híveknek egyházi ügyekben rendelkezésükre állanak.A gondnok telefon száma: UN 7-7824, az algondnok telefon száma :i UN 6-7535. Az Ifjúsági Kör szüreti mulatsága. Szept. 19-én, vasárnap ] délután 3 órai kezdettel tartja j Ifjúsági Körünk a szokásos* szüreti mulatságát, a Wargyas farmon. A zenát J. Timmer zenekara szolgáltatja. Jegyek kaphatók a szokott helyeken: Testületeink tagjainál és Kéry Imre üzletében (703 E. 4th St.) Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Uj egyháztagok. Vörös János gondnok és Csikai Miklós presbiter Kéry Ferenc és Kéry György testvéreinket a múlt héten felvették gyülekezetünk tagjai sorába. Isten áldása kívánásával köszöntjük a Kéry testvéreket és kívánjuk, hogy áldásosán munkálkodjának egyházközségünkben. 1 Adományok. Isten dicsőségét re: Kéry Imre és neje $10, Né-j [meth Kálmánná $5, Pash Imre ‘ $3, N. N. $1. Törlesztési adomány: Simon János és neje $15. Magyar Egyházra: Buzi János és ‘,neje $2. Isten áldása legyen a ! jókedvű adakozókon. 3 j Nőegyletünk betegek urvacso- 1 ráztásához szükséges urvacsorai edényeket adományozott egy; L'__í___í. A városi tanács jóváhagyta a vizmü kibővítésének tervét Újabb ingatlant vásárolt a bővítés céljára. Öt clevelandi pap átfestette a négerek bemocskolt házait A bethlehemi városi tanács múlt héten újabb lépést tett a vízszolgáltatás kiterjesztésére. A következő két határozatot hozta: 1. elfogadja Earl E. Schaffei polgármester javaslatát, hogy a Bethlehem Authority, amely a vízszolgáltatás ügyeit kezeli, tegyen jelentést a kibővítés műszaki és pénzügyi programmjáról, 2. jóváhagyja egy, a Long Ponc tó mellett lévő további 420 acres ingatlan $16,500 árban valc megvásárlását a bővítés céljára A polgármester jelentési hangsúlyozza, hogy az esőhiánj miatti viztakarékossági intézke déseket bölcs előrelátás diktálta a komoly vízhiány megelőzésére Rámutatott arra, hogy a körzet amely a város viszszolgáltatásá' igényli, növekedőben van és igj a vizszolgáltatás kiterjesztésénei problémája az elkövetkező évek ben állandóan aktuális lesz. Az Authority bekapcsolására vonatkozó javaslat az első kon krét lépés a bővítés me^vjlósitása érdekében, amióta a várói újabb ingatlanok megvételérő tárgyal a viz-használati jogol megszerzésére. A mostani 420 acret a várói a Monroe Water Supply Co.-tó vásárolta, mely a Lehigh Coa "and Navigation Co. alvállalata Az acrenként $25 vételárat < polgármester megfelelőnek talál ta. Az ingatlan Tobyhanna é: Tunkhannock Townshipekber fekszik, a Wild Creek vizmü kö zelében. E vétellel 5120 acrere növek szik azon ingatlanok száma, me lyeket a város a vizmü bővitéi számára megvásárolt. Előzőles 3600 acret vásárolt ugyanazoi cégtől, 1 100 acret pedig magái ingatlan-tulajdonosoktól.----------------ooo ■ — SZILAGYI GÉZA ES.FIA 1414 E. Fourth St. Phone UN 6-3751 Bethlehem A SHELL FŰTŐOLAJ egyedüli árusítója Nincs többé veszély, hogy eldugul az olajégető szűrője. HEATING OILS Díjtalanul rozsdamentessé teszszük az Ön olajtankját. Ön sohasem marad olaj nélkül, — hála a 24 órás időjárás jelentéseknek. OLAJTANKOK kaphatók 275, 55.0, 1000 gallon és még nagyobb befogadó képességgel. II Hazlebrook Szén és Építési Anyagok ü kizárólagos árusítói. Egy próbarendelés meggyőzi Önt a kitűnő minőségről-Ülr=Jt=Ui=J i=i 1^11=11=11^ i=i i=ii=i i=j i=J3 Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelkéss Office: 938 E. 4th St., Phons 7-1863 Lakás: R.F.D. No. 1, Kutztrwn, Pa Phone 4773 IstenEszteleteink. — Istentiszteleteinket, most vasárnap, aug. 15-én, a következő sorrendben tartjuk: ALLENTOWN: D. e. egynegyed 9 órakor. — BETHLEHEM: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. — D. e. 11 órakor istentisztelet magyar nyelven. Szeretettel hívjuk a hittestvéíeket az istentiszteletekre. ----------------ooo---------------Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Gondnok: Kish P. Elemér Lakás: 42 Wall Street Tel. UN 7-7986 Biró János halála Biró János, a régi amerikai magyarság közéletének egyik ismert alakja, néhai Biró Lajos kiváló magyar iró, novellista és újságíró fivére elhunyt New Yorkban, 73 éves korában. Biró János a század második évtizede végén több éven át az Amerikai Magyar Népszava főszerkesztője volt. Később banktisztviselő lett, de politikai ügyekben továbbra is részt vett. Sajnas, a Vámbéri-féle csehbarát frakcióhoz tartozott a második világháború idején és igy eljátszotta a magyarság rokonszenvét. Elfelejtve, magányos emberként halt meg ez az egyébként müveit és jótollu, régi amerikai magyar újságíró. Cleveland East Sidején már-1 :ius óta egymást érték a négerellenes kilengések. Egy néger | templomot bombával pusztítót-1 tak el és számos négernek lakóháza falait bemocskolták. Múlt héten az Istentisztelet végeztével öt clevelandi pap overallt öltött magára és létrával, ecsettel és festékes vödrökkel kezükben felkerestek több ilyen néger-házat. Nekiálltak és átfestették a beszennyezett falakat. Neveik: Rev. John J. Wilker (Euclid Ave. Baptist Church) Rev. R. Dean (Short of Fidelity Baptist Church), Rev. William Towner (East Cleveland Baptist Church) Rev. Angus Hull (Cleveland Baptist Assn.) és Rev. Jesse Cavalier (Unitarian Society of Cleveland). Egyes néger családok aggódnak, hogy a házak átfestése a barbár tetteseket arra fogja ingerelni, hogy újra bemocskolják a házakat. Rev. Wilkes azzal nyugtatta meg őket, hogy “van festékünk elég s ha elölről kezdik, megint itt leszünk és átfestjük” . A “Ceveland Meeting of the Religious Society of Friends” helyi Quaker szervezet kiáltványban ajánlotta fel erkölcsi és pénzügyi támogatását, valamint fizikai munka segítségét a “Mindnyájan , egy Atyának vagyunk gyermekei” ige szellemében működő akció számára, amelyhez újabban számos más pap is csatlakozott.-ooo-ANGOL MUNKÁSPÁRTI VE ZÉREK MOSZKVÁBA ÉS PEIPINGBE REPÜLTEK-oo©-MEGHALT MARCANTONIO Attlee volt angol Labor Par ty-miniszterelnök, Bevan, a Imbor Party balszárnyának vezére és a párt hét más képvi selő tagja Moszkván át Pei pingbe utaztak, a kínai kom munista kormány meghivásá ra. Moszkvában találkoznak Malenkovval és a többi főkolompossal . Attlee kijelentette a repülő téren, hogy a látogatásnak -nincs Amerika-ellenes éle. Bevan azt állította, hogy az amerikai politikusok nem értik a világhelyzetet és a kínai kommunistáknak a népek társaságába való bevonása mellett beszélt. A vasúttársaságok egy érte-, iezleten elhatározták, hogy jeentékehyen leszállítják az acél asuti fuvarozásnak tarifáit, íogy ezzel előmozdítsák az icélgyárak külföldi versenyképességét. Az acélgyárak remélik, hogy :öbb külföldi megrendelést! 'kapnak, ha a szállítási tarifák desóbbodása következtében az \ eddiginél olcsóbb ajánlatokkal: vehetik fel a versenyt a kisebb munkabérekkel dolgozó európai gyárakkal. EMELKEDETT AZ A-B-E REPÜLŐTÉR FORGALMA Mint Wilfred M. Post Jr.. az Allentown-IJethlehem - Easton• repülőtér manager« közli a re-] pülőtér forgalma júliusban uj] rekordot ért el. Az érkező vagy elutazó utások száma 4346 volt. vagyis 116-tal ina-1, gasabb mint a júniusi rekordforgalom . Az év első hét hónapjában az érkező vagy elutazó utasok száma 25,136 volt, ami 3027 főnyi, vagyis 14 százalék emelkedést jelent az 1953 évi 22,109 főnyi forgalommal szemben. A három repülővonal (United, Colonial, TWA) napi 14-szer közlekedik az A-B-E repülőtéren, azaz julius havában 434- szer. Ebből egy-egy repülésre 10.6 érkezés vagy elutazás esik, ami némi emelkedést jelent a” júniusi átlaghoz képest. Istentisztelet: Vasárnap d. < i 0 órakor közös angol és magya nyelvű istentiszteletet tartunk. / lelkész szabadságán van s helyet te a beszolgálást Dr. Nagy Jáno tartja. Felhívjuk egyháztagjaink fi gyeimét, hogy augusztus hónap ban minden vasárnap 10 órako közösen tartjuk Istentiszteletem két. Lelkipásztor: Aug. 9-től 22-i szabadságon van lelkipásztorun s ezen idő alatt hivatalos óráka nem tart. Bármilyen egyházi ügj ben Kish P. Elemér gondno UN 7-7986, Szilágyi József a gondnok UN 6-7774 és Sülé Pí pénztáros UN 8-2045 állnak eg) háztagjaink rendelkezésére. Az Ujkenyérért való hálaadá Urvacsoraosztás volt az elmu vasárnap, amelyen egyháztaí jaink igen nagy számban vette részt. A lelkipásztor ezenkivül nő és 1 férfi betegtestvérünkne szolgáltatta még ki külön az U vacsorát. Adományok: Dányr János < neje boríték-megváltás cimé $5, adósság alapra $ 1 0-t adom. nyozott, Bors György és ne; kegyesadományként $2-t jutti tott egyházunk pénztárába. 3RÖKÖLT A BETHLEHEMI FIRST EV. REF. CHURCH Néhai Mrs. Ida C. Weierbach 78 éves volt fountain hilli lakosrak Russel F. C. Benfer Lehigh megyei hagyatéki hivatali vezetőnél lévő végrendelete az örökösök egyikéül a bethlehemi First Evangelical and Reformed Church református egyházközséget nevezi meg. A többi örökösök között az elhunyt két leánya és veje, az unokák é3 egy barát van. Mrs. Weierbach 1954 junius 25-én hunyt el és az örökség értéke mintegy $20,000. A végrendelet kelte 1953 november II. Végrendeleti végrehajtókul Mrs. Weierbach két leánya, Mrs. Mabel Edwards (710 N. Bishopsthorpe St., Bethlehem) és Mrs. Marion Cárrá (Upper Darby), vannak megnevezve benne. WHY dowe need Mo&dP Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. Blit here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—where ver used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD mW Call Your Red Cross Today! BETHLEHEMI HÍRADÓ A FLORIDAI MAGYAR NAPSUGÁR SZÍNHÁZ EGYETLEN VENDÉGJÁTÉKA AMERIKÁBAN Bethlehemben a Magyar Házban 1954 szept. 12-én, vasárnap este 8-kor színre kerül “Lehullott a rezgő nyárfa” című 3 felvonásos gyönyörű daljáték. Vegyen U. S. Bondokatl Vito Marcantonio, a kongresszus képviselőházának tizennégy éven át volt, egyetlen kommunista képviselője hétfőn reggel New Yorkban, az utcán szivszélhüdés következtében hirtelen meghalt. ötvenegy éves volt. Marcantonio az egyik newi yorki kerületet képviselte. Né- { hány év előtt kibukott és mostj novemberre újra fellépni ké-j szült. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende Ifinkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, inig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva napolta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vasárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7-30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra HERBERT HOOVER 80-IK SZÜLETÉSNAPJA Pártolja hirdetőinket! Herbert Hoover, az Egyesült Államoknak Harry S. Truman mellett másik életben lévő egykori elnöke kedden ünnepelte 80-ik születésnapját West Branch ban (Iowa), abban a kis házban, ahol 1874 augusztus 10-én mint egy kovács és egy Quakertanitónő fia megszületett. Az agg republikánus politikus ez alkalomból meleg ünneplések központjában állott s az ország minden részéből töméntelen üdvözlet érkezett tisztelőitől. West Branchen igen sokan jelentek meg a tiszteletére rendezett ünnepségen, ahol nagyszabású politikai beszédet is mondott, amelyben az aktuális kül- és belpolitikai kérdésekkel foglalko- I zott, Akik már jártak Floridában, ; azok ismerik az ott tartózkodó < vagy már letelepült művészek j kitűnő előadásait, amellyel az i ott üdülő magyarságot szórakoz- 1 tatták. Több Ízben felmerült az ; a kérdés, hogy ez a minden tekin- j i letben kitűnő színjátszó csoport < mért nem megy egy országos'i körútra, hogy Amerika más vá- i íosaiban levő magyarság is meg- i ismerhesse őket és gyönyörköd- - hessenek élvezetes játékukban és 3 gyönyörű ruháikban. Sárossy Mihály magyar színigazgatónak az < érdeme — aki már sok szép elő- j i adást készített elő, hogy ezt a I kitűnő művészcsoportot egy cső- ( korba kötve a legkitűnőbb szin- i darabok egyikével elviszi Ame- ] rika magyarlakta városaiba, de , csak egyetlen egy alkalommal, I mert ezek a művészek az úgynevezett miami-i szezon alatt egy ] _________________________________ 1 állandó színházat alkotnak minden héten más és más műsorral. íme, most eljönnek közénk s elhozzák magukkal a régi szép Magyarország azon emlékét, amikor még Erzsébet királyné a magyar nép hőnszeretett uralkodónője, Blaha Lujza a magyar nemzet csalogánya, a hires Sneider Fáni, akiről fennmaradt a mai napig- is egy népszerű nóta — még élt és az emberek nagyon boldogak voltak. Lehullott a rezgő nyárfa. . . ez a címe ennek a háromfelvonásos szebbnél-szebb ének és láncszámokkal megrakott színdarabnak, amelyben Erzsébet királyné megszemélyesítője — Hervay Nelly; Blaha Lujza pedig Petráss Gizi, mig Sneider Fáni pedig Mórocz Gabi lesz. E három ragyogó női név után három szintén kitűnő férfi név következik, mint Szentpétery József, a budapesti rádióból ismert népszerű karnagy, Budinszky Géza és aki a színdarabot rendezi is, Sárossy Mihály. Mindezt összegezve megállapíthatjuk, hogy ez a vendégjáték a magyarság részéről szeretettel lesz felkarolva és mindenfelé telt házak fogják várni ezeket a művészeket. Jegyeket lehet kapni: Kéry Imre üzletében, Meilinger Pál üzletében, Mrs. Bramuskánál és Vámos Lajosnál Telephone: UN 6-6646 Bethlehem Pa. Jegyek ára: számozott hely $1.50 számozatlan hely $1.25, | GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL JOHN T. KULIK TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 1311 BROADWAY Phone UN 6-2323 RAVATALOZÓ TEREM 527 East Fourth Street New York leghíresebb söre! KEGS - BOTI LES -.CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • HEIDELBERG • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 StmdioJL* TODDLER J\ Starts Strong, Healthy Feet... This newly-designed Sundial Toddler gives proper added support to tiny, tender feet. Soft, supple white elk finished leather. Special features include extra wide backstay and seamless quarter. $ ' $5.50 Others $4.98 to $6,98 PAUL ALEXY 209 E. 3rd 63 W. Broad Bethlehem, Pa.
