Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-12-24 / 52-53. szám
8-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1954. december 24—31 KARDOS SÁNDOR MIAMIBA KÖLTÖZÖTT S Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket \fi Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak 1 Hauser Chevrolet Co. Sales and Service Autó Raktár és mindennemű javítási munkák és alkatrészek USED CAR LOT Located on West Union Boulevard (Between 3rd & 4th Avenue) Telephone UN 7-7081 BODY SHOP Located at 612 Fourth Avenue Telephone UN 8-8511 köszönetnyilvánítás A mult évben a magyar vevőközönség részéről meg- m nyilvánult bizalomért és párfogásért ezúton is hálás .A közönetet mondunk. Mindig az a célunk, hogy min- Pjí denkit legjobb tehetségünk szerint a legnagyobb B megelégedésére szolgáljunk ki s legolcsóbb áron. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kiván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának M. GLAZIER NÉPSZERŰ bútorüzlet 217 E. Third St. Phone UN 6-3081 Bethlehem, Pa. Kardos Sándor, az American Windish and Hungarian Publishing Co. egykori tulajdonosa és a Bethlehemi Hiradó magyar és Szlovencov Glász hetilap volt kiadó-szerkesztője több évtizedes, fáradhatatlan bethelhemi tevékenység után elköltözött városunkból és Miamiban (Fia.) telepedett le, ahol egyelőre egy emberöltőnél hosszabb betnlehemi közérdekű tevékenységének fáradalmait piheni ki. Bethlehem magyarságának és vend testvéreinknek nem kell részleteznünk az odaadó, hatalmas munkát, melyet Kardos Sándor évtizedek során végzett és amellyel beírta nevét mindnyájunk szivébe, megnyerte minden bethlehemi magyarnak és vendnek szeretetét és nagyrabecsülését. Szeretjük hinni, hogy pihenése, amelye egészségi okokból volt szüksége és amelyet nagy munkateljesítményeivel senki sem érdemelt ki jobban nálánál, csak ideiglenes és hisszük, hogy nem távozott véglegesen körünkből, hanem ismét visszajön körünkbe, ahol mindenki hálás szeretettel várja és örömmel venné, ha vend lapjával újra aktivitásba lépne. E reményben kívánunk jó pihenést Kardos Sándornak és nem búcsúznak tőle, hanem meleg szivvel köszöntjük: a viszontlátásra! * Kardos Sándor távozása alkalmából Nt. Szabó András alphai ref. lelkész a következőket irja: “Mindnyájan szegényebbek lettünk Kardos Sándor távozásával. Csak példátlan szerénységével magyarázható, hogy ő, aki annyiak ünneplését segi-MINDENT VISSZA ! tette elő a lefolyt évtizedekben Írásainak leközlésével, lelkes ünneplő cikkekkel és é őszóval is, elhárított magától minden ünneplést. Akik ismerték tudják, hogy mindig került minden személyi szereplést, ovációt; szeretett csendben, feltűnés nélkül munkálkodni a köz javára, segített, ahol csak tehette és nem várt érte, hangos elismerést. Ehhez hü maradt távozása alkalmával is, és kérte barátait, akik búcsú összejövetelt kivántak rendezni számára, hogy álljanak el, e szándékuktól. De ez nem tarthat vissza bennünket attól, hogy elmondjuk ki volt ő nekünk és meleg kézszoritásunkat küldjük kedvességéért, készségéért, jóságáírt, amelynek annyi éveken át részeseivé tett. Igen sok munkát adott úgy az egyháznak, mint az •egyleteknek és magánosoknak is, amiért soha egyetlen centet sem fizettünk. Mintája volt a derék, szeretetreméltó magyar embernek, akit mindig meleg érzéssel várunk vissza közénk! "Kardos Sándor Miamiban (Fia.) telepedett le. Adja Isten, hogy ott is sikerüljön jóbarátokatra szerttennie, amit nemes jellem tulajdonságai ismeretében biztosra veszünk. Adja Isten, hogy az itteni sok éves munka után megpihenhessen és sokáig élvezhesse mindazt, ami szép és jó az életben van. Sándor, őszinte, baráti szeretettel köszöntelek és Isten gondviselő mindenben megsegítő kegyelmét kérem számodra!” SZABÓ ANDRÁS, lelkész Alpha, 1954 SZERENCSEPATKÓ (Folytatás az 7-ik oldalról) nem lehet jóvátenni, hiszen nem tudnék jó lélekkel a szeme közé nézni. így, hát csak megyünk, megyünk — társalogva — s jó időbe telik, még már fent a tetőn, a menedékházndl a társaság ismét megszűnik társaság lenni. Az ezredtársak dünnyögni kezdik a a bakanótákat, a tréfás fiatalember harsogni kezdi a tízparancsolatot, némelyek bakfittyet játszanak s a tanár ur leveti kesztyűjét és szalonnát süt. De éhes és nincs türelme kivárni a parazsat. A nedves ágak, füstös tüzén égeti a szalonnát ügvetlenkedik, a szalonna a hamuba esik s belenyúl szépen kézzel és füstösen félig nyersen, félig sülve megeszi. így hát rendbejönnek lassan a dolgok, a pihenő letelik s már szürkületben baktatunk aztán alá Vác felé, de. . .valami van . . .valami úgy elfekszik rajtunk, közöttünk. . .az a patkó.. . hiába. Valamennyien hazudtunk,! mikor ott álltünk körülötte. Né-1 grádverőce és a Nagyszál között j az utón. S mikor a Nyugati-pályaudvaron elválunk este, az orvos azt mondja mintegy önmagának: a fenébe is. . . kár volt otthagyni azt a patkót. Vita Ellis Island bezárása körül A Szovjet kivonta érdekeltségét az 50-50 százalékos közös magyar orosz vállalatokból, amelyek a hajózást, légi forgalmat, olaj- bauxit-, aluminium- és timföldkiaknázást tartották kezükben. Visszaadta a Szovjet Magyar Ipari és Kereskedelmi Bankot is. Nem hozták nyilvánosságra, mekkore árat fizet a magyarországi csatlóskomány ez j engedményért. (A Szovjet Romániában is kilépett az eldigi közös szindikátu-j si részvénytársaságokból.) A magyar népet ilyen részlet-' engedményekkel nem lehet leke- j nyerezni. Teljes jussát és teljes, szabadságát követeli minden té-1 ren. A szabadságot vissza, min-1 dent vissza! NA Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságos Uj Esztendőt kivan üzletfeleinek, barátainak, valamint ismerőséinek és az összmagyarságnak Mr. & Mrs. Kálmán Sostarécz MÉSZÁROS, HENTES ÉS FÜSZERÜZLETE CSÁBOS ÍGÉRET ígért valamit magának Kovács vádlott a vallomásért? kérdi a biró. — Igen azt Ígérte, hogy letöri a derekam, ha ellene vallók. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és az összmagyarságnak DR. A. L. WOLFE SZEMÉSZ 10 East Third Street Bethlehem, Pa. Edward J. Shaughessny, az Immigration and Naturalization Service náw yorki körzeti igazgatója a N. Y. Timesben válaszol Pearl Buck hires Írónő azon levelére, melyben felpanaszolta, hogy Ellis Island bezárása után az Amerikába érkező, de be nem engedett idegenek helyzete még rosszabb lett, mert két Newyorkkörnyéki börtönbe viszik őket, ahol ellátásuk rossz és rabmunkát végeztetnek velük. Shaughessny hangoztatja, hogy a kérdéses börtönök elsőrendüek és minden tekintetben mintaszerűek. A N. Y. Times ezzel szemben kifejti, hogy a börtön csak börtön és embereket, akik semmiféle bűnt nem követtek el, nem szabad börtönbe zárni. A vitának folytatása várható, — remélhetőleg a mai helyzet mielőbbi megváltoztatásával! • • Orömteljes Karácsonyi ünnepeket és és Nagyon Boldog Újévet kiván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy .összmagyarságának Michael J. Rasich HEATING CONTRACTOR Free Estimates on Oil Burner Installations Oil Burners installed and all makes serviced Furnace cleaning and rebuilding 221 W. GOEPP STREET BETHLEHEM, PA. Si . Phone UN 6-1483 MAYTAG ÉS FRIGIDAIRE úgyszintén hozzávaló kellékek helyi árusító ja LEHIGH SUPPLY CO. 434 Main Street Phone UN 6-4121 7 E. Fourth Street Phone UN 8-6181 BETHLEHEM, PA. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT A SZÉKELYFÖLD LEGNAGYOBB MOZIJA GYERGYÓSZENTMIKLÓSON (FEP) A bukaresti Romania Libera nov. 5-száma beszámol a Magyar Autonóm 'Tartományban, Gyergyószentmiklóson megépült uj mozi megnyitásáról, mely 500 ülőhelyével a lap szerint a Székelyföld legnagyobb mozija. “Vörös Láng’’ a mozi neve. Az uj épületben külön sakkszoba és zeneszóba, valamint előadóterem is van. Az első napon a “Felkelő nap” és a ‘Tengerészeink között’ cimü román nyelvű filmeket mutatták be a székelyeknek, magyar feliratú szövegmagyarázatokkal. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG UJESZTENDŐT kiván kedves üz'etfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának 1043 MECHANIC ST. BETHLEHEM, PA. • • _ Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kivannak a bethlehemi magyarságnak n^0M0M0M0M0M0M0.-S;0M0M0.fSÍ0.Si0.m ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET kiván Lehigh-völgy magyarságának CANTELMl’S Hardware Store P. A. CANTELMI tulajdonos 507 East Fourth Street Bethlehem. Pa. BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS MEGELÉGEDETT, BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN kedves pártolóinak, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának New York leghíresebb söre! KEGS — BOTTLES — CANS CARLINGS RED CAP ALE SCHLITZ STEGMAIER NEUWEILERS ROLLING ROCK LÖWENBRÁU Ingyenes használlitás ROLUN R. KEIM VÁROSI PÉNZTÁRNOK ÉS AZ IRODA TISZTVISELŐI sg , •| Vidám Karácsonyi Umepeket és £ Nagyon Boldog Ujeztendőt Ü kiván Bethlehem és vidéke magyarságának FRANK HÁSSAY GENERAL INSURANCE Room 314, Union Bank Bldg. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3161 Kovács Distributing Co. | 1008 EVANS ST. Phone UN 7-7742 BETHLEHEM ^f rmm Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett Boldog Ujesztendőt kiván kedves üzletfeleinek, barátainak és Lehighvölgy összmagyarságának UNITED ARMY & NAVY CQ. 124 E. Third Street Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3721
