Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-12-24 / 52-53. szám
'1 1954 december 24—31 BETHLEHEMI HÍRADÓ 7-ik oldal SZERENCSEPA TKÓ Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Uj Esztendőt kíván magyar barátainak ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK D. THEODOREDIS & SONS WHOLESALE DISTRIBUTORS BANANAS — FROSTED FOOD SONNY PIZZA BETHLEHEM, PENNA. VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS MEGELÉGEDETT, BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN üzletfeleinek, barátainak, valamint a lehighvölgyi összmagyarsúgnak Vincent Czipoth ÉS CSALÁDJA Music Store — Piano Accordion Studio ^ 516 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivan kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának MRS. JOSEPH VARGO ÉS CSALÁDJA A VARGO’S HOTEL TULAJDONOSAI 1179-81 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. » fS* VH Irta: TÖRÖK SÁNDOR KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK ÜZLETFELEINEK BARÁTAINAK ÉS A LEHIGH VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK A patkó Nógrádverőcéről a Nagyszál felé vezető utón feküdt ezen a vasárnap délelőttön a hig sárban. A kőd akkorra már felszakadt, a nap is kisütött vékonyan és a patkó, egyik szárával j egy kavicsnak támaszkodva, -ki-1 csit kiemelkedve a hig latyakból, ! mintegy kellette magát. Itt va-l gyök szerencsepatkó vagyok. Mire idáig értünk, a társaság kissé szétszakadozott, Kiki meg-| találta a jórészt most összeismer-j kedő bandában a magáhozvalókat. Mert már kezdtünk bandá-1 vá alakulni. A vonaton Pesttől idáig még inkább tássaság voltunk csupán, még volt valami hűvösebb társadalmi formánk, j bemutatkozások stb., de itt m'rj mienk az országút, mienk a rét j s az erdő, mindjárt felkanyarodunk a kis fenyvesen át és meg-1 másszuk a hegyet. Az imént nyull ugrott ki egy bokorból, egy pillanat alatt eltűnt a domb mögött.1 A jónevü pesti ügyvéd utána dobta a botját és huj, huj, elibe, j kiáltással a nyúl után futott. ( Ez a szép benne. A kopaszodó, pocakosadó pesti ügyvéd — a második emeletre liften jár — egy-egy ilyen vasárnap délelőttön, a Nagyszál falé menet teleszivja magát csípős szelekből és könnyedén elhiszi, hogy ő utoléri a nyulat. Mikor visszatér lihegve az útra, még magyarázza s, hogy elcsiple volna, de utcán nem visel szemüveget — itt a szemüvegje a hátizsák zsebében — ha a szemüveg rajta van, régen rossz a nyúlnak. Egy orvos rögtön tud egy nyultörténetet, ő hátizsákkal fo-1 gott egyszer nyulat, pont bele- í szaladt, kérlek, pont bele! — s a tanár ur esküszik, hogy ő őzet [ látott a múltkor Vác felett. Az őz kijött az útra, jól megnézte a tanárt és visszament az erdőbe. Becsületszavára. Most már kettes-hármas csoportokban megyünk. Elől az őzet látott tanár és egy orvos körülményes s hosszú vicceket mesélnek egymásnak. Az ügyvéd egy ezredtársára bukkant. Ök rendre kihúzzák magukat, katonásan lépkednek és bakanótákat dúdolnak. Egy fiatalember, akinek az a meggyőződése, hogy ő mulattatja az egész társaságot, időn-j ként rájuk szól: turista tizparan-1 csolat harmadik ponti az erdő-j ben ne te danolj, hanem a ma- j darak! Néhányan időnként szaladni kezdenek, elhagyják a többit s akkor dadalmasan lihegvebevárnak. Szóval kirándulás. A patkó meg ott fekszik. Elsőnek a tanár meg az orvos állanak meg előtte. Mire odaérek a sereghajtókkal, a tanár ur éppen megpiszkálja a botjával s azt mondja: — Egy patkó. — Igen — mondja az orvos és két kézzel a térdére támaszkodva- lehajlik kissé —, patkó. — Lópatkó — mondja az ügyvéd komolyan. S a fiatalember, a magánhumorista: — Nem is tehénpatkó! — Van tehénpatkó is — mondja az orvos — egyes vidékeken patkolják a teheneket. — Ez azonban kettes vidék, UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rendé lünkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, mig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREE1 BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖMTELJES ÚJÉVET KÍVÁN kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek, valamint az összmagyarságnak ' THE PAINT MART PAINT - WALLPAPER SUPPLIES 407 N. 7th St. Allentown Phone HE 2-1737 12 E. Third St. B thlehem Phone UN 6-4652 XWKüWmUlWUNtM« egy kívánságot” — és sorra utána mindnyájan. Vagy ha, mondjuk, én találtam volna meg elsőnek, vagy ez v humoros fiatalember. . . de a patkót elsőnek a tanár ur látta meg. Tudományos tekintély a tanár ur s különben is korra, rangra, egész termetére vonatkozóan mindenképpen a legtekintélyesebb köztünk, a legsúlyosabb. Egy pillanatnyi, hogy úgy mondjam, lélektani elcsúszás történt. A tanár ur egészen újnak látszó disznóbőr kesztyűt viselt. Volt egy mozdulata, hogy utánanyul a patkórak — na, de a kesztyű!. . .Volt egy másik mozdulata, hogy lehúzza a kesztyűt. . . na de nem, ő egy kesztyűs ember! Elvégre azért visel kesztyűt, hogy ne nyulkáljon bele kézzel minden szemétbe. S a két pillanat között elmúlt az az egy amikor a patkót fel kel- i lett volna emelnie valakinek, tíz- | tizenötünk közül, akik vala-. mennyien igenis vágytunk a pat- ! kúra és igenis fel szoktuk emel-1 ni a patkót. Ez a pillanat elmúlt kibaszna- j latlanul. Az orvos nem akart második lenni meg aztán ahhoz nem elég egy pillanat, hogy az ember átgondolja: neki nem kell? Azért nekem nrég kellhet. Ö előkelősködik? Én nem! —. ehhez már gondolkodni kell. Az j utánanyuláshoz pedig csak egy j önkéntelen mozdulat kell sem- j mi más. Abban az egy pillanatban körbefutott az áram: a tanárnak nem kell... az orvosnak sem kell. . .— s tizenöten, akinek valamennyinek kellett — otthagytuk a patkót. A tanár ur magyaráz valamit — amint megyünk kissé lehal-j kulva —, magyarázza, hogy ez | az egész patkódolog honnan1 származik, hogy a római nem'esek aranypatkót vertek a# lovuk, ra, hát persze, ha ez elveszett, szerencsét hozott a megtaláló- I nak és igy tovább. Az orvos is tud valamit szerencseszimbólumokról malacról, négylevelü lóheréről. Társalgunk . . . társalgunk. A fiatalember lopva viszszanéz, a patkót keresi. A patkót, amelyik ott feküdt szépen, engedelmesen kínálva magát. A patkót, amely, ha ez az egy pillanat kimarad tán ajándék lett volna valaki otthon maradt számára: nézd mit találtam, patkó! S igy rendre talán emlék lett volna fehérnemüszekrény mélyére rejtve levelek és fényképek közé, szalaggal átkötve. . .talán vitrinbe került volna, vagy ajtóküszöbre. Egy kicsit bánt ez a dolog. Nem, nem viselkedtem rendesen. Fel kellett volna emeínem a patkót. S ha most lemaradnék a társaságtól és visszafutnék érte? Odafőnt a pihenőnél majd beérem őket és nem tudnak meg semmit. De nem, ezt nem lehet. Buta és gyáva eljárás volna. Neki — a patkónak — most már csak az volna elégtétel, ha mindnyájuk szeme látára emelném fel a sárból s gondosan, tiszta zsekkendőbe takargatnám, leoldanám a hátizsákomat komótosan, s szépen, figyelmesen becsomagolnám nem tözödve semmi és senki mással. lev igen. De visszaosonni félve, loppal, s titokban. vele tartani" — a többiek ellen —, nem. Ezt már (Folytatás a 8-ik oldalon) BUSH & BULL BETHLEHEM'S SHOPPING CENTER PHONE UN 7-7541 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának PEACOCK HOTEL MICKEY ÉS MARY BUCKNO, tulajdonosok 703 Washington Ave. Pembroke Road Freemansburg, Pa. Phone UN 6-9401 • • / • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván kedves vendégeinek, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának CHARLES SCHAMENEK HOTEL-TULAJDONOS 213 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. jgj ínS* tani _ • • Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kiván üzletfeleinek, barátainak és jóismerőseinek, valamint a Lehighvölgy magyarságának Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságban Gazdag Ujesztendőt láván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehigh-völgy összmagyarságának JAMANN'S GREENHOUSE VIRÁGHÁZA 2600-2620 Nazareth Pike Bethlehem, Pa. Phone UN 7-4871 Legjobb természetes fűtőanyag H 1317 NEWTON AVE. m % Phone UN 64535 K a m Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivan kedves vendégeinek, barátainak, valamint a Lehigh-völgy összmagyarságának JOSEPH GÉCSEK A Washington Restaurant Tulajdonosa BETHLEHEM, PENNA. 607 Evans St. Phone UN 4-9570 Bethlehem itt nem patkóink. A népmesékben a bolhát is patkolják. — Na igen, csak mondom, hogy van tehénpatkó és. De ez lópatkó. És senki nem hajlik le a patkóért, mely tudvalévőén "szerencsét jelent". Ó nem, nem mintha csupa “komoly", "felvilágosodott" ember lennénk, akik ugyebár nem törődünk az effélével. Dehogyis! Meg aztán a hangulat maga is ólján, hogy, ha máskép nem, Iát bár játékosan, mondjuk átékkal leplezve a kabbalát — vetélkednünk kellene most, fogy melyikünk kapja fel a patkót. Vetélkednénk is, ha jó napos meleg volna, ha por volna csak, ha a' patkó — a szerencse! — nem a hig, hűvös, szürke latyakban feküdne itt! Akkor most valamelyikünk felemelné és zsebrevágná a patkót. Vagy a háta háta mögé dobná — “gondolna
